“会合渺难知”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“会合渺难知”出自哪首诗?

答案:会合渺难知”出自: 宋代 赵汝譡 《宿枕峰寺怀舅氏有作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huì hé miǎo nán zhī ,诗句平仄: 仄仄仄○平

问题2:“会合渺难知”的上一句是什么?

答案:会合渺难知”的上一句是: 起居今何如 , 诗句拼音为: qǐ jū jīn hé rú ,诗句平仄: 仄仄仄○平

问题3:“会合渺难知”的下一句是什么?

答案:会合渺难知”的下一句是: 霜清雁荡骨 , 诗句拼音为: shuāng qīng yàn dàng gǔ ,诗句平仄:平平仄仄仄

“会合渺难知”全诗

宿枕峰寺怀舅氏有作 (sù zhěn fēng sì huái jiù shì yǒu zuò)

朝代:宋    作者: 赵汝譡

野竹有慈性,丛生不相离。
永怀寒泉感,昨与渭阳期。
寺阁共秋晚,山云独移时。
尚想谈论闲,丹颧映雪髭。
气豪机事少,所嗜平生诗。
起居今何如,会合渺难知
霜清雁荡骨,春蔼天台姿。
混融入老笔,远寄江湖思。

仄仄仄平仄,平平仄○○。
仄平平平仄,仄仄仄平○。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄仄平○○,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄平平平○,仄仄仄○平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平○。

yě zhú yǒu cí xìng , cóng shēng bù xiāng lí 。
yǒng huái hán quán gǎn , zuó yǔ wèi yáng qī 。
sì gé gòng qiū wǎn , shān yún dú yí shí 。
shàng xiǎng tán lùn xián , dān quán yìng xuě zī 。
qì háo jī shì shǎo , suǒ shì píng shēng shī 。
qǐ jū jīn hé rú , huì hé miǎo nán zhī 。
shuāng qīng yàn dàng gǔ , chūn ǎi tiān tāi zī 。
hùn róng rù lǎo bǐ , yuǎn jì jiāng hú sī 。

“会合渺难知”繁体原文

宿枕峰寺懷舅氏有作

野竹有慈性,叢生不相離。
永懷寒泉感,昨與渭陽期。
寺閣共秋晚,山雲獨移時。
尚想談論閒,丹顴映雪髭。
氣豪機事少,所嗜平生詩。
起居今何如,會合渺難知。
霜清雁蕩骨,春藹天台姿。
混融入老筆,遠寄江湖思。

“会合渺难知”韵律对照

仄仄仄平仄,平平仄○○。
野竹有慈性,丛生不相离。

仄平平平仄,仄仄仄平○。
永怀寒泉感,昨与渭阳期。

仄仄仄平仄,平平仄平平。
寺阁共秋晚,山云独移时。

仄仄平○○,平平仄仄平。
尚想谈论闲,丹颧映雪髭。

仄平平仄仄,仄仄平平平。
气豪机事少,所嗜平生诗。

仄平平平○,仄仄仄○平。
起居今何如,会合渺难知。

平平仄仄仄,平仄平平平。
霜清雁荡骨,春蔼天台姿。

仄平仄仄仄,仄仄平平○。
混融入老笔,远寄江湖思。

“会合渺难知”全诗注音

yě zhú yǒu cí xìng , cóng shēng bù xiāng lí 。

野竹有慈性,丛生不相离。

yǒng huái hán quán gǎn , zuó yǔ wèi yáng qī 。

永怀寒泉感,昨与渭阳期。

sì gé gòng qiū wǎn , shān yún dú yí shí 。

寺阁共秋晚,山云独移时。

shàng xiǎng tán lùn xián , dān quán yìng xuě zī 。

尚想谈论闲,丹颧映雪髭。

qì háo jī shì shǎo , suǒ shì píng shēng shī 。

气豪机事少,所嗜平生诗。

qǐ jū jīn hé rú , huì hé miǎo nán zhī 。

起居今何如,会合渺难知。

shuāng qīng yàn dàng gǔ , chūn ǎi tiān tāi zī 。

霜清雁荡骨,春蔼天台姿。

hùn róng rù lǎo bǐ , yuǎn jì jiāng hú sī 。

混融入老笔,远寄江湖思。

“会合渺难知”全诗翻译

译文:

野生的竹子有着慈悲之性,密密地丛生在一起不分离。我永远怀念着寒泉的情感,昨日与渭阳相约。在寺阁中共同度过秋日的晚上,山云独自移动,时光流转。我仍然思念着谈论闲事的时光,红润的面颊映着白雪的胡须。虽然我豪爽但行事简少,我平生最爱写诗。现在的生活如何,将来的相聚不可预知。像霜一样清冷,像雁一样高洁,我的天台之姿如春蔽日。我将深沉的情感融入这古老的笔墨之中,遥寄江湖的思念。整首诗描绘了诗人豪爽豁达的性格,对友谊和思念的珍视,以及笔墨中流淌的江湖之情。

“会合渺难知”诗句作者赵汝譡介绍:

赵汝譡(《宋史》作谠)(?~一二二三),字蹈中,号懒庵,祖籍大梁(今河南开封),迁居余杭(今浙江余杭西南)。汝谈弟,叶适门人。以祖荫补承务郎,历泉州市舶务、利州大军仓属。荐爲监左藏库。忤韩侂胄,坐废十年。宁宗嘉定元年(一二○八)进士,除太社令,迁将作监簿、大理丞,知漳州。迁湖南、江西提举常平,湖南、江西、江东提点刑狱。知温州,十六年,卒於官。有《懒庵集》(《天台续集别编》卷六),已佚。《咸淳临安志》卷六七、《宋史》卷四一三有传。 赵汝譡诗,据《後村诗话》、《咸淳临安志》等书所录,编爲一卷。更多...

“会合渺难知”相关诗句: