“振衣入朝廷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“振衣入朝廷”出自哪首诗？
答案： “振衣入朝廷”出自： 宋代 邹浩的 《送杜堪才以江汉故人少为韵 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhèn yī rù cháo tíng ，诗句平仄： 仄○仄平○ 。
问题2：“振衣入朝廷”的上一句是什么？
答案：
“振衣入朝廷”的上一句是： 风流自唐汉 , 诗句拼音为： fēng liú zì táng hàn
，诗句平仄： 仄○仄平○ 。
问题3：“振衣入朝廷”的下一句是什么？
答案： “振衣入朝廷”的下一句是： 玉立争璀璨 , 诗句拼音为： yù lì zhēng cuǐ càn ，诗句平仄：仄仄平仄仄。
“振衣入朝廷”全诗
送杜堪才以江汉故人少为韵 其二 (sòng dù kān cái yǐ jiāng hàn gù rén shǎo wèi yùn qí èr)
杜陵世多人，风流自唐汉。
振衣入朝廷，玉立争璀璨。
若人独何为，辕下尚羁绊。
舌在且加餐，慎勿发长叹。
仄平仄平平，平平仄平仄。
仄○仄平○，仄仄平仄仄。
仄平仄平平，平仄仄平仄。
仄仄○平平，仄仄仄○○。
“振衣入朝廷”繁体原文
送杜堪才以江漢故人少爲韻 其二
杜陵世多人，風流自唐漢。
振衣入朝廷，玉立争璀璨。
若人獨何爲，轅下尚羈絆。
舌在且加餐，慎勿發長歎。
“振衣入朝廷”韵律对照
仄平仄平平，平平仄平仄。
杜陵世多人，风流自唐汉。
仄○仄平○，仄仄平仄仄。
振衣入朝廷，玉立争璀璨。
仄平仄平平，平仄仄平仄。
若人独何为，辕下尚羁绊。
仄仄○平平，仄仄仄○○。
舌在且加餐，慎勿发长叹。
“振衣入朝廷”全诗注音
杜陵世多人，风流自唐汉。
振衣入朝廷，玉立争璀璨。
若人独何为，辕下尚羁绊。
舌在且加餐，慎勿发长叹。
“振衣入朝廷”全诗翻译
译文：
杜陵地方出产了许多才俊，他们的风采和才华源远流长，可以追溯到唐朝和汉朝。有些才子振振衣裳进入朝廷，站在那里像玉一样崇高，争奇斗艳。但如果一个人只是孤芳自赏，不为他人着想，即使在朝廷高位上，依然会有羁绊束缚着他。舌头在口中，还是克制自己多吃一点饭，谨慎地不要发出长叹声。这些文字似乎是在劝诫人们要谦虚谨慎，不要自负和傲慢。总结：全文：提醒人们要谦虚谨慎，不可傲慢自负。
“振衣入朝廷”总结赏析
赏析：
这首诗是邹浩为了送别杜堪才而作的。诗人以杜堪才的才情为引子，表达了对他的钦佩之情，也寄托了对友情的深厚感慨。
第一句“杜陵世多人，风流自唐汉。”提到了杜陵，这是唐代文学家杜牧的故乡，意味着杜堪才也是出自这个杰出文学传统的地方，世世代代都有出色的人才。诗人借此点出杜堪才的才情背景，并用“风流自唐汉”来形容他在文学上的风采，显示了对他的赞美之情。
接下来的两句“振衣入朝廷，玉立争璀璨。
若人独何为，辕下尚羁绊。”描述了杜堪才振衣入朝，光彩夺目的场景，以及他在官场上的崭露头角。然而，诗人随后以“若人独何为”表达了对杜堪才在仕途上的担忧，暗示官场竞争的残酷和艰辛。而“辕下尚羁绊”则可能指的是官场上的纷争和陷阱。
最后两句“舌在且加餐，慎勿发长叹。”则是诗人对杜堪才的劝告，希望他能谨言慎行，不要轻易发表长篇议论或抱怨，以免陷入困境。
“振衣入朝廷”相关诗句：
- 振衣入朝廷 出自 [宋] 邹浩 ·《送杜堪才以江汉故人少爲韵 其二 》
- 朝廷鵷鹭日振振 出自 [宋] 陈瓘 ·《藏春峡四首 其三 》
- 贾谊入朝廷 出自 [宋] 邹浩 ·《感年 》
- 朝廷未遑入 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻送千乘千能 》
- 朝廷入忘返 出自 [宋] 苏辙 ·《送王震给事知蔡州 》
- 朝廷入忘返 出自 [宋] 刘敞 ·《新作石林亭 》
- 或入在朝廷 出自 [宋] 王迈 ·《赠谈星达士 》
- 朝廷入梦想 出自 [宋] 杨冠卿 ·《九日 其三 》
- 振衣去朝市 出自 [唐] 权德舆 ·《奉送韦起居老舅百日假满归嵩阳旧居 》
- 诘朝振衣坐 出自 [宋] 姚辟 ·《游山门呈知府大卿 》
- 振衣入道场 出自 [唐] 白居易 ·《偶作二首 二 》
- 不入朝廷鸳鹭侣 出自 [宋] 白玉蟾 ·《奉酬臞庵李侍郎 其五 》
- 虽在朝廷不入山 出自 [唐] 白居易 ·《闲吟 》
- 朝廷一入不得出 出自 [宋] 刘攽 ·《邓圣求往爲武昌令刻石元次山漥尊及苏子瞻谪官黄州游武昌见前刻後同在翰林因有诗示余余爲次韵和之 》
- 归赴朝廷已入秦 出自 [唐] 杜甫 ·《季夏送乡弟韶陪黄门从叔朝谒 》
- 不入朝廷不住山 出自 [唐] 白居易 ·《咏怀 》
- 中朝鸾鹭自振振 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵和子由闻予善射 》
- 在廷充振鹭 出自 [宋] 苏颂 ·《送郑无忌南归 》
- 暂解入朝衣 出自 [唐] 褚亮 ·《奉和咏日午 》
- 香散入朝衣 出自 [宋] 王禹偁 ·《岁暮感怀贻冯同年中允 其一 》