“归赴朝廷已入秦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归赴朝廷已入秦”出自哪首诗?
答案: “归赴朝廷已入秦”出自: 唐代 杜甫的 《季夏送乡弟韶陪黄门从叔朝谒》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī fù cháo tíng yǐ rù qín ,诗句平仄: 平仄平○仄仄平 。
问题2:“归赴朝廷已入秦”的上一句是什么?
答案:
“归赴朝廷已入秦”的上一句是: 比来相国兼安蜀 , 诗句拼音为: bǐ lái xiàng guó jiān ān shǔ
,诗句平仄: 平仄平○仄仄平 。
问题3:“归赴朝廷已入秦”的下一句是什么?
答案: “归赴朝廷已入秦”的下一句是: 舍舟策马论兵地 , 诗句拼音为: shè zhōu cè mǎ lùn bīng dì ,诗句平仄:仄平仄仄○平仄。
“归赴朝廷已入秦”全诗
季夏送乡弟韶陪黄门从叔朝谒 (jì xià sòng xiāng dì sháo péi huáng mén cóng shū cháo yè)
令弟尚为苍水使,名家莫出杜陵人。
比来相国兼安蜀,归赴朝廷已入秦。
舍舟策马论兵地,拖玉腰金报主身。
莫度清秋吟蟋蟀,早闻黄阁画麒麟。
仄仄仄平○仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平○仄○平仄,平仄平○仄仄平。
仄平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平○仄仄,仄○平仄仄平平。
“归赴朝廷已入秦”繁体原文
季夏送鄉弟韶陪黃門從叔朝謁
令弟尚爲蒼水使,名家莫出杜陵人。
比來相國兼安蜀,歸赴朝廷已入秦。
舍舟策馬論兵地,拖玉腰金報主身。
莫度清秋吟蟋蟀,早聞黃閣畫麒麟。
“归赴朝廷已入秦”韵律对照
仄仄仄平○仄仄,平平仄仄仄平平。
令弟尚为苍水使,名家莫出杜陵人。
仄平○仄○平仄,平仄平○仄仄平。
比来相国兼安蜀,归赴朝廷已入秦。
仄平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
舍舟策马论兵地,拖玉腰金报主身。
仄仄平平○仄仄,仄○平仄仄平平。
莫度清秋吟蟋蟀,早闻黄阁画麒麟。
“归赴朝廷已入秦”全诗注音
令弟尚为苍水使,名家莫出杜陵人。
比来相国兼安蜀,归赴朝廷已入秦。
舍舟策马论兵地,拖玉腰金报主身。
莫度清秋吟蟋蟀,早闻黄阁画麒麟。
“归赴朝廷已入秦”全诗翻译
译文:
令弟现任苍水使,名人中没有能超越杜陵人的。
最近相国兼任安蜀之责,回朝已经进入了秦地。
离开船只,策马论战场,把玉佩腰带和金报告主人身份。
不要度过这个清秋季节时吟唱蟋蟀的曲子,早已听闻黄阁上绘制了麒麟图案。
“归赴朝廷已入秦”总结赏析
赏析::
杜甫的《季夏送乡弟韶陪黄门从叔朝谒》是一首诗意悠长、情感深沉的古文诗篇,通过诗人对弟弟的送别与对时局的思考,表达出作者对家国兴衰和亲情之间的矛盾情感。
首句“令弟尚为苍水使,名家莫出杜陵人。”描述了诗中的主人公,即杜甫的弟弟,因官职之故而要离开故乡。杜甫以“名家莫出杜陵人”来形容自己,表达了自己在文学领域的自信和对家乡的深情厚意。
接下来的句子“比来相国兼安蜀,归赴朝廷已入秦。”则反映了时局的变迁,相国杨国忠掌握了政权,使得蜀地安定,而作者弟弟则获得了官职归赴朝廷。这里蜀地与朝廷的对比,反映了作者对家国兴衰的忧虑之情。
第三句“舍舟策马论兵地,拖玉腰金报主身。”表现了诗人的弟弟在官场中辛苦奔波,为国家效力,这里“舍舟策马”生动地勾画出了他忙碌的画面。同时,提到“拖玉腰金”,也折射出他身份高贵,为国效力的荣誉。
最后两句“莫度清秋吟蟋蟀,早闻黄阁画麒麟。”则以婉转的语言表达了诗人的心情。他提醒弟弟不要沉迷于清幽的乡村生活,应该早早地投身朝廷,为国家事业贡献力量。而“黄阁画麒麟”则是对朝廷的寄托和向往,象征着国家的繁荣和昌盛。
标签: 送别、时局、亲情、朝廷。
“归赴朝廷已入秦”相关诗句:
- 归赴朝廷已入秦 出自 [唐] 杜甫 ·《季夏送乡弟韶陪黄门从叔朝谒 》
- 大将赴朝廷 出自 [唐] 杜甫 ·《草堂 》
- 大将赴朝廷 出自 [宋] 文天祥 ·《将相弃国第十九 》
- 鞅已归秦膑入齐 出自 [宋] 徐钧 ·《魏惠王 》
- 贾谊入朝廷 出自 [宋] 邹浩 ·《感年 》
- 朝廷入忘返 出自 [宋] 刘敞 ·《新作石林亭 》
- 或入在朝廷 出自 [宋] 王迈 ·《赠谈星达士 》
- 朝廷入梦想 出自 [宋] 杨冠卿 ·《九日 其三 》
- 朝廷未遑入 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻送千乘千能 》
- 振衣入朝廷 出自 [宋] 邹浩 ·《送杜堪才以江汉故人少爲韵 其二 》
- 朝廷入忘返 出自 [宋] 苏辙 ·《送王震给事知蔡州 》
- 不入朝廷鸳鹭侣 出自 [宋] 白玉蟾 ·《奉酬臞庵李侍郎 其五 》
- 虽在朝廷不入山 出自 [唐] 白居易 ·《闲吟 》
- 朝廷一入不得出 出自 [宋] 刘攽 ·《邓圣求往爲武昌令刻石元次山漥尊及苏子瞻谪官黄州游武昌见前刻後同在翰林因有诗示余余爲次韵和之 》
- 朝廷已更化 出自 [宋] 韩淲 ·《送临江时教授秩满还婺兼寄巩戴 》
- 朝廷谋已劳 出自 [宋] 徐积 ·《大河上天章公顾子敦 》
- 朝廷席已虚 出自 [宋] 冯时行 ·《石漕生辰 》
- 万里迢迢远赴(怀书西入)秦 出自 [唐] 李邕 ·《□□(伯三八八五一三六一九) 一 》
- 朝廷归叛将 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵郑维心腊月十六日有作 其二 》
- 已爲朝廷恢远略 出自 [宋] 沈辽 ·《复作过商翁墓 其二 》