“戎夷执绋虚边疆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“戎夷执绋虚边疆”出自哪首诗?
答案: “戎夷执绋虚边疆”出自: 宋代 刘攽的 《次韵范内翰西圻老人诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: róng yí zhí fú xū biān jiāng ,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题2:“戎夷执绋虚边疆”的上一句是什么?
答案:
“戎夷执绋虚边疆”的上一句是: 汉家德泽遍四海 , 诗句拼音为: hàn jiā dé zé biàn sì hǎi
,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题3:“戎夷执绋虚边疆”的下一句是什么?
答案: “戎夷执绋虚边疆”的下一句是: 翾飞啄息愿效死 , 诗句拼音为: xuān fēi zhuó xī yuàn xiào sǐ ,诗句平仄:平平仄仄仄仄仄。
“戎夷执绋虚边疆”全诗
次韵范内翰西圻老人诗 (cì yùn fàn nèi hàn xī qí lǎo rén shī)
大行宫车千乘强,翠华晚驾烟苍苍。
龙髯堕地长秋草,白云悠悠飞帝乡。
先驱轶出塞门外,天宇寥廓初无傍。
凄风疾雨走道路,万灵奔走谁非常。
汉家德泽遍四海,戎夷执绋虚边疆。
翾飞啄息愿效死,以彼壤穴皆容光。
词臣宗功笔力壮,感激顾遇思揄扬。
周宣中兴在云汉,武皇最着惟宣防。
道旁老翁话旧事,面目黧黑情摧伤。
赐缣如雪身独得,无衣自幸方同裳。
桑田变海不可测,恸哭白日悲风长。
君不见封禅之君皆不死,岂以衣冠之葬疑轩皇。
仄○平平平○平,仄平仄仄平○○。
平平○仄○平仄,仄平平平平仄平。
平○仄仄仄平仄,平仄平仄平平仄。
平平仄仄仄仄仄,仄平平仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平平平仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
平平○○仄平仄,仄平仄仄平平○。
仄仄仄平仄仄仄,仄仄平仄平平平。
仄平○仄平仄仄,平○仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
平仄仄○○平平平仄仄,仄仄○○平仄平平平。
“戎夷执绋虚边疆”繁体原文
次韵范內翰西圻老人詩
大行宮車千乘强,翠華晚駕煙蒼蒼。
龍髯墮地長秋草,白雲悠悠飛帝鄉。
先驅軼出塞門外,天宇寥廓初無傍。
凄風疾雨走道路,萬靈奔走誰非常。
漢家德澤遍四海,戎夷執紼虛邊疆。
翾飛啄息願效死,以彼壤穴皆容光。
詞臣宗功筆力壯,感激顧遇思揄揚。
周宣中興在雲漢,武皇最著惟宣防。
道旁老翁話舊事,面目黧黑情摧傷。
賜縑如雪身獨得,無衣自幸方同裳。
桑田變海不可測,慟哭白日悲風長。
君不見封禪之君皆不死,豈以衣冠之葬疑軒皇。
“戎夷执绋虚边疆”韵律对照
仄○平平平○平,仄平仄仄平○○。
大行宫车千乘强,翠华晚驾烟苍苍。
平平○仄○平仄,仄平平平平仄平。
龙髯堕地长秋草,白云悠悠飞帝乡。
平○仄仄仄平仄,平仄平仄平平仄。
先驱轶出塞门外,天宇寥廓初无傍。
平平仄仄仄仄仄,仄平平仄平平平。
凄风疾雨走道路,万灵奔走谁非常。
仄平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
汉家德泽遍四海,戎夷执绋虚边疆。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
翾飞啄息愿效死,以彼壤穴皆容光。
平平平平仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
词臣宗功笔力壮,感激顾遇思揄扬。
平平○○仄平仄,仄平仄仄平平○。
周宣中兴在云汉,武皇最着惟宣防。
仄仄仄平仄仄仄,仄仄平仄平平平。
道旁老翁话旧事,面目黧黑情摧伤。
仄平○仄平仄仄,平○仄仄平平平。
赐缣如雪身独得,无衣自幸方同裳。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
桑田变海不可测,恸哭白日悲风长。
平仄仄○○平平平仄仄,仄仄○○平仄平平平。
君不见封禅之君皆不死,岂以衣冠之葬疑轩皇。
“戎夷执绋虚边疆”全诗注音
大行宫车千乘强,翠华晚驾烟苍苍。
龙髯堕地长秋草,白云悠悠飞帝乡。
先驱轶出塞门外,天宇寥廓初无傍。
凄风疾雨走道路,万灵奔走谁非常。
汉家德泽遍四海,戎夷执绋虚边疆。
翾飞啄息愿效死,以彼壤穴皆容光。
词臣宗功笔力壮,感激顾遇思揄扬。
周宣中兴在云汉,武皇最着惟宣防。
道旁老翁话旧事,面目黧黑情摧伤。
赐缣如雪身独得,无衣自幸方同裳。
桑田变海不可测,恸哭白日悲风长。
君不见封禅之君皆不死,岂以衣冠之葬疑轩皇。
“戎夷执绋虚边疆”全诗翻译
译文:
大行宫的车马多达千乘,翠华宫晚上驾车时,烟霞苍苍迷茫。龙的胡须堕落在长秋的草地上,白云缓缓飘向帝王的乡里。先驱离开边塞之门,天宇辽阔初无旁依。寒风急雨迅速走过道路,万灵奔走的事谁不惊叹。
汉家的德泽遍布四方海内,戎夷执掌边疆虚地。翾飞啄息,愿意效命到死,就如那土壤的洞穴都容纳着光芒。作词臣的宗功,文笔雄壮,感激顾遇,心中满怀思乡情怀。周宣中兴时期存在于云天之间,武皇最注重的是加强国防。
路边的老翁讲述着古旧的故事,面庞黧黑,情感激荡伤感。赐予的细绢如同雪一般,身上得到独享,无需衣袍,自然感到荣幸与国家同舞同唱。桑田变成海洋,不可测量,恸哭声响彻白日,悲风长久不息。
君不见,封禅之君都不会死去,怎么会因为衣冠之葬而怀疑轩皇的永生呢。
总结:
此诗通过描写大行宫的繁华场景,以及对汉家德泽和国防的赞美,展现出诗人对国家强盛的热爱之情。其中,描写龙髯堕地和白云飘飞,抒发了对神话传说中神龙和仙人的向往之情。接着,通过描写先驱的边疆旅行和万灵奔走的情景,表现了社会动荡不安的局势。最后,提及封禅之君不死和轩皇永生,突显了诗人对永恒的向往和思考。整首诗豪放奔放,以峻拔雄浑的笔力展现了对国家和历史的崇高敬意。
“戎夷执绋虚边疆”总结赏析
这首诗《次韵范内翰西圻老人诗》是刘攽创作的,它描写了中国古代的帝王荣耀与国家兴盛的景象,同时也融入了对战乱与岁月流转的感慨。
这首诗的主题可以标签为 "颂扬国家兴盛" 和 "抒发古老情怀"。
在赏析:中,我们可以看到以下几个要点:
- 诗中描写了大行宫车千乘,翠华晚驾,以及白云飞帝乡的壮丽景象,这是对当时帝国繁荣昌盛的生动描绘。
- 诗中提到龙髯堕地、凄风疾雨等词语,表现了岁月变迁和战乱的无常,暗示着国家边疆的不安稳。
- 诗中出现了汉家德泽遍四海,戎夷执绋虚边疆等表达,强调了汉朝的国威和统一大业。
- 最后部分提到了封禅之君和轩皇,反映了历史典故,表达了对历史伟业的崇敬。
这首诗通过生动的意象和雄壮的语言,展现了古代帝国的壮丽景象,同时也表达了对历史和国家兴衰的深切感慨。
“戎夷执绋虚边疆”相关诗句:
- 戎夷执绋虚边疆 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵范内翰西圻老人诗 》
- 问罪戎夷复故疆 出自 [宋] 郭祥正 ·《原武按堤 其四 》
- 诸生爲执绋 出自 [宋] 牟巘 ·《挽亲家孟从吾 》
- 无由亲执绋 出自 [宋] 梅尧臣 ·《谢宾客挽歌三首 其一 》
- 执绋竟无由 出自 [宋] 王十朋 ·《周行可挽诗 其二 》
- 应爲执绋人 出自 [宋] 吕祖谦 ·《薛叔云左史母方夫人挽章二首 其二 》
- 都门执讴绋 出自 [宋] 宋庠 ·《哭公实学士 》
- 执绋万官路 出自 [宋] 陈着 ·《挽孙常州寺簿二首 其二 》
- 执绋涕潸然 出自 [宋] 黄公度 ·《挽林惠州深父二首 其二 》
- 难随执绋尘 出自 [宋] 陈着 ·《挽校书郎方公夫人二首 其二 》
- 执绋恨无从 出自 [宋] 王十朋 ·《王夷仲校书挽词 其二 》
- 微官稽执绋 出自 [宋] 洪咨夔 ·《祖母哀挽 其二 》
- 执绋门生老 出自 [宋] 陆文圭 ·《李君美夫妇挽诗二首 其一 》
- 执绋望丘封 出自 [宋] 苏颂 ·《宣徽南院使太子太保赠司空冯公挽辞三首 其三 》
- 执绋泪空垂 出自 [宋] 杨亿 ·《故比部李郎中挽歌四首 其三 》
- 执绋嗟何及 出自 [宋] 陆文圭 ·《挽陈葵心 》
- 执绋泪频挥 出自 [宋] 蔡戡 ·《齐子余母太夫人王氏挽诗 其三 》
- 执绋涕交颐 出自 [宋] 张耒 ·《潘鲠奉议挽词 》
- 执绋故人哀 出自 [唐] 李嘉佑 ·《故吏部郎中赠给事中韦公挽歌二首 二 》
- 执绋万方来 出自 [唐] 张籍 ·《庄陵挽歌词三首 三 》