“笔彩饮虹霓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“笔彩饮虹霓”出自哪首诗？
答案： “笔彩饮虹霓”出自： 唐代 李咸用的 《谢友生遗端溪砚瓦》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bǐ cǎi yǐn hóng ní ，诗句平仄： 。
问题2：“笔彩饮虹霓”的上一句是什么？
答案：
“笔彩饮虹霓”的上一句是： 呵云润柱础 , 诗句拼音为： hē yún rùn zhù chǔ
，诗句平仄： 。
问题3：“笔彩饮虹霓”的下一句是什么？
答案： “笔彩饮虹霓”的下一句是： 鹆眼工谙谬 , 诗句拼音为： yù yǎn gōng ān miù ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“笔彩饮虹霓”全诗
谢友生遗端溪砚瓦 (xiè yǒu shēng yí duān xī yàn wǎ)
寻常濡翰次，恨不到端溪。
得自新知己，如逢旧解携。
翫余轻照乘，谢欲等悬黎。
静对胜凡客，闲窥忆好题。
娲天补剩石，昆剑切来泥。
着指痕犹湿，停旬水未低。
呵云润柱础，笔彩饮虹霓。
鹆眼工谙谬，羊肝士乍刲。
连澌光比镜，囚墨腻於䃜。
书信成池黑，吟须到日西。
正夸忧盗窃，将隐怯攀跻。
捧受同交印，矜持过秉珪。
草颠终近旭，嬾癖必无嵇。
用合缘鹦鹉，珍应负会稽。
贞姿还落落，寒韵或凄凄。
风月情相半，烟花思岂迷。
宜从方袋挈，枉把短行批。
浅小金为斗，泓澄玉作堤。
遇人依我惜，想尔与天齐。
□□□□□，行时秪独齎。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平○仄○，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
平平仄仄仄，平仄仄平○。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄○○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，平仄仄平仄。
平仄平平仄，○平仄仄平。
○平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平○仄，平平○仄平。
平○平仄仄，仄仄仄○○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
？？？？？，○平？仄平。
“笔彩饮虹霓”繁体原文
謝友生遺端溪硯瓦
尋常濡翰次，恨不到端溪。
得自新知己，如逢舊解攜。
翫餘輕照乘，謝欲等懸黎。
靜對勝凡客，閑窺憶好題。
媧天補剩石，昆劍切來泥。
著指痕猶濕，停旬水未低。
呵雲潤柱礎，筆彩飲虹霓。
鵒眼工諳謬，羊肝士乍刲。
連澌光比鏡，囚墨膩於䃜。
書信成池黑，吟須到日西。
正誇憂盜竊，將隱怯攀躋。
捧受同交印，矜持過秉珪。
草顛終近旭，嬾癖必無嵇。
用合緣鸚鵡，珍應負會稽。
貞姿還落落，寒韻或淒淒。
風月情相半，煙花思豈迷。
宜從方袋挈，枉把短行批。
淺小金爲斗，泓澄玉作堤。
遇人依我惜，想爾與天齊。
□□□□□，行時秪獨齎。
“笔彩饮虹霓”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
寻常濡翰次，恨不到端溪。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
得自新知己，如逢旧解携。
仄平○仄○，仄仄仄平平。
翫余轻照乘，谢欲等悬黎。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
静对胜凡客，闲窥忆好题。
平平仄仄仄，平仄仄平○。
娲天补剩石，昆剑切来泥。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
着指痕犹湿，停旬水未低。
平平仄仄仄，仄仄仄○○。
呵云润柱础，笔彩饮虹霓。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
鹆眼工谙谬，羊肝士乍刲。
平○平仄仄，平仄仄平仄。
连澌光比镜，囚墨腻於䃜。
平仄平平仄，○平仄仄平。
书信成池黑，吟须到日西。
○平平仄仄，○仄仄平平。
正夸忧盗窃，将隐怯攀跻。
仄仄平平仄，平平○仄平。
捧受同交印，矜持过秉珪。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
草颠终近旭，嬾癖必无嵇。
仄仄○平仄，平○仄仄平。
用合缘鹦鹉，珍应负会稽。
平平平仄仄，平仄仄平平。
贞姿还落落，寒韵或凄凄。
平仄平○仄，平平○仄平。
风月情相半，烟花思岂迷。
平○平仄仄，仄仄仄○○。
宜从方袋挈，枉把短行批。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
浅小金为斗，泓澄玉作堤。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
遇人依我惜，想尔与天齐。
？？？？？，○平？仄平。
□□□□□，行时秪独齎。
“笔彩饮虹霓”全诗注音
寻常濡翰次，恨不到端溪。
得自新知己，如逢旧解携。
翫余轻照乘，谢欲等悬黎。
静对胜凡客，闲窥忆好题。
娲天补剩石，昆剑切来泥。
着指痕犹湿，停旬水未低。
呵云润柱础，笔彩饮虹霓。
鹆眼工谙谬，羊肝士乍刲。
连澌光比镜，囚墨腻於䃜。
书信成池黑，吟须到日西。
正夸忧盗窃，将隐怯攀跻。
捧受同交印，矜持过秉珪。
草颠终近旭，嬾癖必无嵇。
用合缘鹦鹉，珍应负会稽。
贞姿还落落，寒韵或凄凄。
风月情相半，烟花思岂迷。
宜从方袋挈，枉把短行批。
浅小金为斗，泓澄玉作堤。
遇人依我惜，想尔与天齐。
□□□□□，行时秪独齎。
“笔彩饮虹霓”全诗翻译
译文：
寻常濡翰次，恨不到端溪。
得自新知己，如逢旧解携。
翫余轻照乘，谢欲等悬黎。
静对胜凡客，闲窥忆好题。
娲天补剩石，昆剑切来泥。
着指痕犹湿，停旬水未低。
呵云润柱础，笔彩饮虹霓。
鹆眼工谙谬，羊肝士乍刲。
连澌光比镜，囚墨腻於䃜。
书信成池黑，吟须到日西。
正夸忧盗窃，将隐怯攀跻。
捧受同交印，矜持过秉珪。
草颠终近旭，嬾癖必无嵇。
用合缘鹦鹉，珍应负会稽。
贞姿还落落，寒韵或凄凄。
风月情相半，烟花思岂迷。
宜从方袋挈，枉把短行批。
浅小金为斗，泓澄玉作堤。
遇人依我惜，想尔与天齐。
□□□□□，行时秪独齎。
【全诗总结：】
这首诗表达了诗人对友谊的珍视和对过往美好时光的怀念。诗人寻常涂写字迹，却遗憾无法亲自到达端溪。然而，诗人结识了一位新的知己，仿佛重逢旧友般地心照不宣。诗人陶醉于自己轻松的心情和快乐的写作之中，不禁想谢天将这份喜悦延续下去。他在宁静中与平庸之人对视，闲暇中回忆起曾经的美好题作。他比喻自己像女娲补完遗留的石头，或者昆仑山上的剑重新来到人间。他的指尖仍带着湿润的痕迹，而水面尚未降至低点。他称颂云彩滋润了字纹的基础，笔彩仿佛饮下了彩虹霓虹。他嘲讽鹦鹉虽然能工巧妙地模仿，却不知实际意义；羊肝医士却似乎不够勇敢。他将写作比作连续不断的涌泉，但墨汁却粘附在纸上。他的书信变成了一片黑暗的池塘，只有在日落西山时才能吟咏其中的诗句。他自豪地吹嘘自己的忧虑和谦虚，却又害怕暴露自己的胆怯和攀登的勇气。他抱着心怀感激的心情接受交情的印记，但又过于矜持以避免持有权势的滥用。他的书法逐渐接近旭日的辉煌，但他的懒散习性必将没有杰出的成就。他使用鹦鹉来代表友情的珍贵，珍宝应该应付会稽山的要求。他的美丽形象将逐渐凋谢，寒意或许会越来越明显。风月情感交织，烟花思绪何其迷离。他建议从方袋里取出这首短诗，不要用于批评。浅小的金作为衡量尺度，晶莹剔透的玉构筑起堤岸。当遇到珍惜的人时，他会把你视为与天齐的存在。□□□□□，只有在旅途中才会带上这首独特的诗篇。
“笔彩饮虹霓”总结赏析
赏析：
这首诗《谢友生遗端溪砚瓦》是李咸用写给他的友人谢友生的一首赠词。诗中以端溪砚为主题，表达了友情之深厚以及书画之趣味。整首诗以描写端溪砚为中心，展现了诗人对这一文房雅器的喜爱和赞美。
首先，诗人以"寻常濡翰次，恨不到端溪"的开篇，表达了他对端溪砚的向往之情。端溪砚是一种优质的砚台，能够使书法更加流畅，这里诗人以简洁的语言表现了对文房用具的珍视。
接下来，诗人提到"得自新知己，如逢旧解携"，表达了友人谢友生送给他端溪砚的意义。这不仅是一件贵重的礼物，更是友情的象征。端溪砚成为友情的纽带，使诗人感到与友人的亲近与相似。
诗人用"娲天补剩石，昆剑切来泥"的描写，生动地展现了端溪砚的制作工艺，同时也暗示了砚台的坚硬和质地优良。
诗中出现的"连澌光比镜，囚墨腻於䃜"表现了端溪砚的光滑与质地，以及它对墨汁的吸附能力。"书信成池黑，吟须到日西"一句中，诗人通过对端溪砚的描述，暗示了他在书写和吟咏中的投入与专注。
最后，诗人以"遇人依我惜，想尔与天齐"来表达友情的深厚。端溪砚不仅成为友人之间的情谊象征，也让诗人感到自己与友人的交情如同天地一般广袤深厚。
“笔彩饮虹霓”相关诗句：
- 笔彩饮虹霓 出自 [唐] 李咸用 ·《谢友生遗端溪砚瓦 》
- 光彩腾虹霓 出自 [宋] 葛胜仲 ·《寄友卿窄韵一首 》
- 文字光彩垂虹霓 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄圣俞 》
- 竿头彩挂虹霓晕 出自 [唐] 薛逢 ·《观竞渡 》
- 笔端吐虹霓 出自 [宋] 晁公遡 ·《杨承父与予同在别试所聊戏之奉简 》
- 手中建笔虹霓 出自 [宋] 岳珂 ·《陈参政简易帖赞 》
- 有时经雨饮虹霓 出自 [宋] 程颢 ·《西湖 》
- 渴似虹霓饮练光 出自 [宋] 张大直 ·《题三洞 》
- 虹霓饮过水声来 出自 [宋] 方翥 ·《再至北乡干归路中作 》
- 笔吐虹霓万丈高 出自 [宋] 孔武仲 ·《试院书事呈子骏明叔三篇 其二 》
- 笔力拗怒蟠虹霓 出自 [宋] 朱松 ·《奉酬令德寄示长句 》
- 幔亭结云霞兮彩桥跨虹霓 出自 [宋] 白玉蟾 ·《武夷歌 》
- 雌霓挂檐供彩笔 出自 [宋] 蔡向 ·《题洪景伯分绣阁 》
- 彩虹卧饮流杯水 出自 [宋] 朱继芳 ·《次韵桥亭禊事 》
- 虹霓见 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占虹霓第七（京本作「占虹第九」○十一首） 七 》
- 虹霓现 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占虹霓第七（京本作「占虹第九」○十一首） 一 》
- 虹霓现 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占虹霓第七（京本作「占虹第九」○十一首） 三 》
- 乘驾虹霓 出自 [宋] 释文珦 ·《华阴有山行 》
- 气如虹霓 出自 [唐] 李贺 ·《荣华乐 》
- 青天挂虹霓 出自 [宋] 梅尧臣 ·《正仲见赠依韵和答 》