“荆榛道崎岖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“荆榛道崎岖”出自哪首诗？
答案： “荆榛道崎岖”出自： 宋代 陈起的 《洪扇赠别芮通父》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīng zhēn dào qí qū ，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题2：“荆榛道崎岖”的上一句是什么？
答案：
“荆榛道崎岖”的上一句是： 却暑兼障尘 , 诗句拼音为： què shǔ jiān zhàng chén
，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题3：“荆榛道崎岖”的下一句是什么？
答案： “荆榛道崎岖”的下一句是： 轻车宜徐徐 , 诗句拼音为： qīng chē yí xú xú ，诗句平仄：○平平平平。
“荆榛道崎岖”全诗
洪扇赠别芮通父 (hóng shàn zèng bié ruì tōng fù)
春冰幕千丝，我箑美无度。
习习南浦秋，受藏忆袭护。
之子思吴鳞，触热遥问津。
举箑寄薄劣，却暑兼障尘。
荆榛道崎岖，轻车宜徐徐。
戴星秣骊驹，未午投林庐。
酌月重来期，名言毋重违。
自嗟君是客，忍赋别离诗。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，仄○仄仄仄。
平仄○平平，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄○仄平。
平平仄平平，○平平平平。
仄平仄平平，仄仄平平平。
仄仄○平○，平平平○平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
“荆榛道崎岖”繁体原文
洪扇贈別芮通父
春冰幕千絲，我箑美無度。
習習南浦秋，受藏憶襲護。
之子思吳鱗，觸熱遥問津。
舉箑寄薄劣，却暑兼障塵。
荆榛道崎嶇，輕車宜徐徐。
戴星秣驪駒，未午投林廬。
酌月重來期，名言毋重違。
自嗟君是客，忍賦別離詩。
“荆榛道崎岖”韵律对照
平平仄平平，仄仄仄平仄。
春冰幕千丝，我箑美无度。
仄仄平仄平，仄○仄仄仄。
习习南浦秋，受藏忆袭护。
平仄○平平，仄仄平仄平。
之子思吴鳞，触热遥问津。
仄仄仄仄仄，仄仄○仄平。
举箑寄薄劣，却暑兼障尘。
平平仄平平，○平平平平。
荆榛道崎岖，轻车宜徐徐。
仄平仄平平，仄仄平平平。
戴星秣骊驹，未午投林庐。
仄仄○平○，平平平○平。
酌月重来期，名言毋重违。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
自嗟君是客，忍赋别离诗。
“荆榛道崎岖”全诗注音
春冰幕千丝，我箑美无度。
习习南浦秋，受藏忆袭护。
之子思吴鳞，触热遥问津。
举箑寄薄劣，却暑兼障尘。
荆榛道崎岖，轻车宜徐徐。
戴星秣骊驹，未午投林庐。
酌月重来期，名言毋重违。
自嗟君是客，忍赋别离诗。
“荆榛道崎岖”全诗翻译
译文：
春天的冰帐有千丝细线，我的箑美无度。微风吹拂着南浦的秋天，怀念着受藏忆袭的守护。思念着吴国的鳞甲之子，心急地问候遥远的津渡。提起箑美，寄托薄劣的情感，挡住炎热兼带的尘土。前路荆棘密布，道路崎岖艰难，轻车缓行为宜。戴上星辰装饰的骏马，还未到午时便匆匆投入林间的小屋。喝酒月下，再次约定重逢的时刻，我们誓言不轻易背弃。自怜君身为旅客，不忍作别离之诗。
总结：这首古诗描述了春天的冰帐和箑美之美，唱诧了南浦秋天的景色和怀念的情感，留恋了吴国的鳞甲之子和思念之情，叙述了与他的再次相会和誓言不忘。
“荆榛道崎岖”相关诗句：
- 荆榛道崎岖 出自 [宋] 陈起 ·《洪扇赠别芮通父 》
- 崎岖历荆榛 出自 [宋] 陈渊 ·《香严寺洗足 》
- 崎岖荆门山 出自 [宋] 句龙纬 ·《题惠泉寄知军郎中 》
- 崎岖才喜下荆岑 出自 [宋] 冯山 ·《下黔江 》
- 崎岖万里道 出自 [宋] 薛季宣 ·《元日 》
- 道路免崎岖 出自 [唐] 齐己 ·《南归舟中二首 一 》
- 崎岖行石道 出自 [唐] 李白 ·《在浔阳非所寄内 》
- 崎岖微子道 出自 [宋] 韩琦 ·《过微子领 》
- 崎岖太行道 出自 [宋] 尤袤 ·《台州郡斋杂咏十二首 清平阁 》
- 崎岖千里道 出自 [宋] 释道潜 ·《与田承君宗丞话旧 》
- 频岁崎岖道路劳 出自 [宋] 赵蕃 ·《舟中二首 其一 》
- 道路崎岖信所遭 出自 [宋] 陆游 ·《过东 》
- 崎岖蜀道播英声 出自 [宋] 刘过 ·《代吴守与赵侯爲寿 其四 》
- 石磴崎岖阁道斜 出自 [宋] 曹彦约 ·《祁门道中即事 其一○ 》
- 道人应念我崎岖 出自 [宋] 王珉 ·《还靖师草屦 》
- 蜀道崎岖只等闲 出自 [宋] 王迈 ·《闽岭遥岑 》
- 羁臣中道落崎岖 出自 [宋] 文天祥 ·《怀扬通州 其二 》
- 崎岖蜀道复相逢 出自 [宋] 陆游 ·《老君洞 》
- 未厌崎岖易道东 出自 [宋] 李石 ·《又送马氏兄弟归彭门 》
- 岂意崎岖蜀道难 出自 [宋] 曹勋 ·《题幸蜀图 》