“崎岖万里道”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“崎岖万里道”出自哪首诗？
答案： “崎岖万里道”出自： 宋代 薛季宣的 《元日》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qí qū wàn lǐ dào ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“崎岖万里道”的上一句是什么？
答案：
“崎岖万里道”的上一句是： 羲和御物新 , 诗句拼音为： xī hé yù wù xīn
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“崎岖万里道”的下一句是什么？
答案： “崎岖万里道”的下一句是： 牢落五年春 , 诗句拼音为： láo luò wǔ nián chūn ，诗句平仄：平仄仄平平。
“崎岖万里道”全诗
元日 (yuán rì)
凤历回龙纪，羲和御物新。
崎岖万里道，牢落五年春。
羁客闻哀雁，伤怀念昔人。
米盐能几许，还自不由身。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄平平。
“崎岖万里道”繁体原文
元日
鳳曆回龍紀，羲和御物新。
崎嶇萬里道，牢落五年春。
羈客聞哀雁，傷懷念昔人。
米鹽能幾許，還自不由身。
“崎岖万里道”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
凤历回龙纪，羲和御物新。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
崎岖万里道，牢落五年春。
平仄平平仄，平平仄仄平。
羁客闻哀雁，伤怀念昔人。
仄仄平仄仄，平仄仄平平。
米盐能几许，还自不由身。
“崎岖万里道”全诗注音
凤历回龙纪，羲和御物新。
崎岖万里道，牢落五年春。
羁客闻哀雁，伤怀念昔人。
米盐能几许，还自不由身。
“崎岖万里道”全诗翻译
译文：
凤历回龙纪，羲和治理天地物产更新。
崎岖万里的路途，独自困顿五个春天。
离乡客人听到哀鸿雁的声音，伤心怀念往昔的亲人。
尽管有些米盐存粮，但归还之路却不受自己支配。
总结：
这是一首描写长时间离乡背井的旅人，经历了五年艰难岁月，回想起故乡亲人而感伤的诗篇。诗人以古代历法“凤历回龙纪”开篇，象征时光的流转和世事的更替。描绘了漫长而艰辛的旅途，心中怀念故乡和亲人，体现了离乡客人在异地漂泊的孤寂与无奈。诗意深沉，展现了旅人内心的苦楚和归乡的渴望。
“崎岖万里道”相关诗句：
- 崎岖万里道 出自 [宋] 薛季宣 ·《元日 》
- 万里崎岖蜀道归 出自 [宋] 陆游 ·《出游 》
- 崎岖千里道 出自 [宋] 释道潜 ·《与田承君宗丞话旧 》
- 崎岖万里行 出自 [唐] 罗隐 ·《使者 》
- 崎岖万里侯 出自 [宋] 司马光 ·《题致仕李太傅园亭 》
- 万里崎岖祠下路 出自 [宋] 柴望 ·《富春严子陵祠 》
- 相从万里多崎岖 出自 [宋] 叶茵 ·《潇湘八景图 平沙鴈落 》
- 万里崎岖愁不禁 出自 [宋] 林亦之 ·《江西试罢还故里八月二十九日过飞猿岭连日遇雨 》
- 崎岖万里锦官城 出自 [宋] 赵文 ·《明皇游月宫歌 》
- 崎岖阙里 出自 [唐] 韦表微 ·《池州夫子庙麟台 》
- 崎岖行石道 出自 [唐] 李白 ·《在浔阳非所寄内 》
- 崎岖太行道 出自 [宋] 尤袤 ·《台州郡斋杂咏十二首 清平阁 》
- 道路免崎岖 出自 [唐] 齐己 ·《南归舟中二首 一 》
- 崎岖微子道 出自 [宋] 韩琦 ·《过微子领 》
- 荆榛道崎岖 出自 [宋] 陈起 ·《洪扇赠别芮通父 》
- 崎岖五十里 出自 [宋] 王之道 ·《题三祖山 》
- 崎岖六七里 出自 [宋] 王之道 ·《五祖山 》
- 崎岖十里余 出自 [宋] 郭印 ·《游杨村仁王院二十韵 》
- 崎岖三百里 出自 [宋] 刘才邵 ·《观澜阁爲罗长卿题 》
- 崎岖千万山 出自 [宋] 赵蕃 ·《以坡公君如大江日千里我如此水千山底爲韵作小诗十四首重送在伯盖深有感于斯句云 其一四 》