“主人真好事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“主人真好事”出自哪首诗？
答案： “主人真好事”出自： 宋代 李昴英的 《久住白云呈镇长老》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhǔ rén zhēn hǎo shì ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“主人真好事”的上一句是什么？
答案：
“主人真好事”的上一句是： 纸帐费香篆 , 诗句拼音为： zhǐ zhàng fèi xiāng zhuàn
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“主人真好事”的下一句是什么？
答案： “主人真好事”的下一句是： 应答色无倦 , 诗句拼音为： yìng dá sè wú juàn ，诗句平仄：○仄仄平仄。
“主人真好事”全诗
久住白云呈镇长老 (jiǔ zhù bái yún chéng zhèn zhǎng lǎo)
桑下戒三宿，我此尚留恋。
曹溪悟一宿，我复无知见。
镇公房逊客，所须如执券。
园丁晓供茹，行者时灌砚。
饭奴更蒭马，纸帐费香篆。
主人真好事，应答色无倦。
欲归兴未阑，欲住面有腼。
飞锡肯三迳，亦有伊蒲馔。
平仄仄○仄，仄仄仄○仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄平平仄仄，仄平○仄仄。
平平仄仄○，○仄平仄仄。
仄平○平仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄仄，○仄仄平仄。
仄平○仄平，仄仄仄仄仄。
平仄仄○仄，仄仄平平仄。
“主人真好事”繁体原文
久住白雲呈鎮長老
桑下戒三宿，我此尚留戀。
曹溪悟一宿，我復無知見。
鎮公房遜客，所須如執券。
園丁曉供茹，行者時灌硯。
飯奴更蒭馬，紙帳費香篆。
主人真好事，應答色無倦。
欲歸興未闌，欲住面有靦。
飛錫肯三逕，亦有伊蒲饌。
“主人真好事”韵律对照
平仄仄○仄，仄仄仄○仄。
桑下戒三宿，我此尚留恋。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
曹溪悟一宿，我复无知见。
仄平平仄仄，仄平○仄仄。
镇公房逊客，所须如执券。
平平仄仄○，○仄平仄仄。
园丁晓供茹，行者时灌砚。
仄平○平仄，仄仄仄平仄。
饭奴更蒭马，纸帐费香篆。
仄平平仄仄，○仄仄平仄。
主人真好事，应答色无倦。
仄平○仄平，仄仄仄仄仄。
欲归兴未阑，欲住面有腼。
平仄仄○仄，仄仄平平仄。
飞锡肯三迳，亦有伊蒲馔。
“主人真好事”全诗注音
桑下戒三宿，我此尚留恋。
曹溪悟一宿，我复无知见。
镇公房逊客，所须如执券。
园丁晓供茹，行者时灌砚。
饭奴更蒭马，纸帐费香篆。
主人真好事，应答色无倦。
欲归兴未阑，欲住面有腼。
飞锡肯三迳，亦有伊蒲馔。
“主人真好事”全诗翻译
译文：
在桑树下住了三宿，我仍然对此地情有独钟。
曹溪禅寺住了一宿，我再次未能领悟其中的智慧。
镇公房款待旅客，所需物品就像拿着凭证一样齐备。
园丁早晨为供应食物，行者则时常为磨砚加水。
饭奴又去摘茭草喂马，纸帐费尽香篆。
主人真是好客之人，回答问题时神情从不疲倦。
欲归时兴致犹未消退，欲留面对着也有些忸怩。
飞锡或许会去走三条小径，同样也会有伊蒲饭食可供享用。
总结：
诗人描述了自己在不同场景下的所思所感，包括在桑树下的留恋、在曹溪禅寺的领悟不到智慧、在镇公房接待旅客时物品齐备、园丁早晨的供应食物和行者灌砚、饭奴摘茭草喂马、纸帐费尽香篆，以及主人好客的态度。最后诗人表达了对归去和留下的犹豫和迷茫。
“主人真好事”相关诗句：
- 主人真好事 出自 [宋] 李流谦 ·《山中遣兴五首 其一 》
- 主人真好事 出自 [宋] 李昴英 ·《久住白云呈镇长老 》
- 忠贯主人真好事 出自 [宋] 陈造 ·《次程平叔韵二首 其二 》
- 主人小筑真好事 出自 [宋] 楼钥 ·《鲍清卿病目不赴竹院之集诗寄坐客次韵 》
- 主林真好事 出自 [宋] 李弥逊 ·《春日杂咏 其三 》
- 好事主人仍好施 出自 [宋] 王十朋 ·《觅季仲达酴醾 》
- 主人真好客 出自 [宋] 綦崇礼 ·《次韵国佐二诗 其二 》
- 主人虽好事 出自 [宋] 徐积 ·《逃席 》
- 主人偏好事 出自 [唐] 周贺 ·《题何氏池亭 》
- 主人宁好事 出自 [宋] 韩元吉 ·《过松江寄务观五首 其四 》
- 主人良好事 出自 [宋] 韩淲 ·《周景瑜置酒东园看海棠分韵得上字 》
- 主人愈好事 出自 [宋] 梅尧臣 ·《表臣斋中阅画而饮 》
- 主人最好事 出自 [宋] 王之望 ·《投座主张子猷给事 》
- 主人雅好事 出自 [宋] 杨冠卿 ·《麻姑山东涉千堆壠至射亭宿黄氏新馆 》
- 主人好事者 出自 [宋] 韩淲 ·《和校官 》
- 主人好事者 出自 [宋] 文同 ·《拙诗六韵奉寄兴州分判诚之蒲兄 》
- 主人虽好事 出自 [宋] 虞俦 ·《暇日邀王天任诸公游南坡天任有诗因次韵 其四 》
- 主人雅好事 出自 [宋] 方回 ·《十月初六日同仇仁近至王子由庵遂饮白云李居士宅书事 》
- 主人不好事 出自 [宋] 吕本中 ·《即事 》
- 主人真喜事 出自 [宋] 吕祖谦 ·《与同馆游张氏园分韵得日字 》