“泛雪怅回舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“泛雪怅回舟”出自哪首诗?
答案: “泛雪怅回舟”出自: 宋代 楼钥的 《戴迪功挽词 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fàn xuě chàng huí zhōu ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“泛雪怅回舟”的上一句是什么?
答案:
“泛雪怅回舟”的上一句是: 无由见安道 , 诗句拼音为: wú yóu jiàn ān dào
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“泛雪怅回舟”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“泛雪怅回舟”已经是最后一句了。
“泛雪怅回舟”全诗
戴迪功挽词 其一 (dài dí gōng wǎn cí qí yī)
犹记天街会,同为乳窦游。
姻家频会聚,亲意愈绸缪。
吉德宜多寿,奇痾竟不瘳。
无由见安道,泛雪怅回舟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“泛雪怅回舟”繁体原文
戴迪功挽詞 其一
猶記天街會,同爲乳竇游。
姻家頻會聚,親意愈綢繆。
吉德宜多壽,奇痾竟不瘳。
無由見安道,汎雪悵回舟。
“泛雪怅回舟”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
犹记天街会,同为乳窦游。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
姻家频会聚,亲意愈绸缪。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
吉德宜多寿,奇痾竟不瘳。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
无由见安道,泛雪怅回舟。
“泛雪怅回舟”全诗注音
犹记天街会,同为乳窦游。
姻家频会聚,亲意愈绸缪。
吉德宜多寿,奇痾竟不瘳。
无由见安道,泛雪怅回舟。
“泛雪怅回舟”全诗翻译
译文:
犹记天街相逢的盛会,仿佛昔日一同漫游于乳窦之间。
姻缘之家常常聚首,亲情之意更加深厚。
善良的品德应当得到更长寿的祝愿,而奇异的疾病却始终无法痊愈。
无缘无故难以见到平安之路,泛舟在覆盖着雪花的江水上感到无限惆怅。
总结:
诗人回忆起与友人在天街相逢的美好时光,彷佛重新游历在乳窦之间。姻缘之家经常相聚,亲情更加深厚。祝愿善良之人能长寿,然而奇异疾病却无法治愈。平安之路不可预知,诗人泛舟江水,怀着对未来的忧虑。
“泛雪怅回舟”相关诗句:
- 泛雪怅回舟 出自 [宋] 楼钥 ·《戴迪功挽词 其一 》
- 泛雪回舟也自高 出自 [宋] 牟巘 ·《送罗汉臣 》
- 泛泛归乘雪水舟 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵佥判俞尚都官寄兄君然中允致政 》
- 惆怅回舟日 出自 [唐] 许浑 ·《吴门送客早发 》
- 回舟却惆怅 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《赠欧阳明府 》
- 怅望回轻舟 出自 [宋] 薛嵎 ·《山居十首 其一○ 》
- 一得泛回舟 出自 [宋] 寇准 ·《雨中书事 》
- 妨我泛舟回 出自 [宋] 赵蕃 ·《同成父弟访王亢宗遇周钦止同过圆通看竹二首 其一 》
- 春初泛舟回 出自 [宋] 张侃 ·《杜门 》
- 却泛小舟回 出自 [宋] 孔平仲 ·《曾子固令咏齐州景物作二十一诗以献 百花堤 》
- 故作泛舟回 出自 [唐] 杜甫 ·《放船 》
- 何日泛舟回 出自 [宋] 方回 ·《晚春客愁五绝 其二 》
- 昨夜回舟更惆怅 出自 [唐] 许浑 ·《哭杨攀处士 》
- 惆怅龙舟更不回 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 汴水 》
- 惆怅龙舟去不回 出自 [唐] 无名氏 ·《杨柳枝 》
- 泛舟伊水风回夜 出自 [宋] 邵雍 ·《游山三首 其二 》
- 欲泛扁舟定却回 出自 [宋] 晁补之 ·《别关景晖二首 其二 》
- 泛雪难留半夜舟 出自 [宋] 陈渊 ·《与张司录 》
- 曾送扁舟泛雪来 出自 [宋] 释居简 ·《过剡 其二 》
- 雪舟回石浦 出自 [宋] 陈郁 ·《次韵赠张秋岩 》