“春初泛舟回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春初泛舟回”出自哪首诗?
答案: “春初泛舟回”出自: 宋代 张侃的 《杜门》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chūn chū fàn zhōu huí ,诗句平仄: 平平○平○ 。
问题2:“春初泛舟回”的上一句是什么?
答案:
“春初泛舟回”的上一句是: 閲世如啖蔗 , 诗句拼音为: yuè shì rú dàn zhè
,诗句平仄: 平平○平○ 。
问题3:“春初泛舟回”的下一句是什么?
答案: “春初泛舟回”的下一句是: 晴谿山影射 , 诗句拼音为: qíng xī shān yǐng shè ,诗句平仄:平平平仄仄。
“春初泛舟回”全诗
杜门 (dù mén)
初官金台边,日长颇闲暇。
细赓饮酒诗,喜无俗子驾。
云轻月缓梳,竹少花相亚。
官塘颇尘嚣,数间名传舍。
吾身聊自适,閲世如啖蔗。
春初泛舟回,晴谿山影射。
苍苔护鱼池,粉墙旁花架。
东风知人情,游丝从空下。
历览佳有余,顷刻在所化。
杜门观我心,陶冶有鲍谢。
平平平平平,仄○○○仄。
仄平仄仄平,仄平仄仄仄。
平○仄仄平,仄仄平○仄。
平平○平平,仄○平○仄。
平平平仄仄,仄仄○仄仄。
平平○平○,平平平仄仄。
○平仄平平,仄平仄平仄。
平平平平平,平平○○仄。
仄仄平仄平,○仄仄仄仄。
仄平○仄平,平仄仄仄仄。
“春初泛舟回”繁体原文
杜門
初官金臺邊,日長頗閒暇。
細賡飲酒詩,喜無俗子駕。
雲輕月緩梳,竹少花相亞。
官塘頗塵囂,數間名傳舍。
吾身聊自適,閲世如啖蔗。
春初汎舟回,晴谿山影射。
蒼苔護魚池,粉牆旁花架。
東風知人情,游絲從空下。
歷覽佳有餘,頃刻在所化。
杜門觀我心,陶冶有鮑謝。
“春初泛舟回”韵律对照
平平平平平,仄○○○仄。
初官金台边,日长颇闲暇。
仄平仄仄平,仄平仄仄仄。
细赓饮酒诗,喜无俗子驾。
平○仄仄平,仄仄平○仄。
云轻月缓梳,竹少花相亚。
平平○平平,仄○平○仄。
官塘颇尘嚣,数间名传舍。
平平平仄仄,仄仄○仄仄。
吾身聊自适,閲世如啖蔗。
平平○平○,平平平仄仄。
春初泛舟回,晴谿山影射。
○平仄平平,仄平仄平仄。
苍苔护鱼池,粉墙旁花架。
平平平平平,平平○○仄。
东风知人情,游丝从空下。
仄仄平仄平,○仄仄仄仄。
历览佳有余,顷刻在所化。
仄平○仄平,平仄仄仄仄。
杜门观我心,陶冶有鲍谢。
“春初泛舟回”全诗注音
初官金台边,日长颇闲暇。
细赓饮酒诗,喜无俗子驾。
云轻月缓梳,竹少花相亚。
官塘颇尘嚣,数间名传舍。
吾身聊自适,閲世如啖蔗。
春初泛舟回,晴谿山影射。
苍苔护鱼池,粉墙旁花架。
东风知人情,游丝从空下。
历览佳有余,顷刻在所化。
杜门观我心,陶冶有鲍谢。
“春初泛舟回”全诗翻译
译文:
初做官,任职金台边,白天漫长颇有闲暇。细细品味饮酒,愉悦地没有俗人的压力。轻云飘拂,月光缓缓梳洗,竹影稀疏,花朵相互争艳。官塘池水颇有尘嚣,几间名传的书舍依然屹立。我身自在自适,阅世如啖甘甜的甘蔗。初春时节泛舟而归,晴空下山谷中的影子倒映水面。苍苔守护着鱼池,粉墙边花架婀娜多姿。东风了解人情,游丝轻飘飘地从空中飘落。历经览读佳作不胜枚举,瞬间即能融入其中。杜门自得,审视我内心,像陶冶有鲍谢的风范。
总结:
诗人初次任官金台,日常清闲,以优美的描写展现出恬静宜人的景象,抒发出对逍遥自在生活态度,表达出对自然、人情、文学的独特感悟,以及对内心深处的自我陶冶。
“春初泛舟回”相关诗句:
- 春初泛舟回 出自 [宋] 张侃 ·《杜门 》
- 小舟泛泛游春水 出自 [宋] 钱忠 ·《赠仙翁三首 其二 》
- 泛泛扁舟春水平 出自 [宋] 刘敞 ·《自东门泛舟至竹西亭登崑丘入蒙谷戏题二首 其一 》
- 泛泛春风湖上舟 出自 [宋] 陈深 ·《宿真元观 》
- 孤舟泛泛春江阔 出自 [宋] 张嵲 ·《舟中感怀 》
- 夜静舟初泛 出自 [宋] 李纲 ·《是夜复乘泛碧斋至北溪口观新桥与兴宗志宏分题予得泛字 》
- 泛雪怅回舟 出自 [宋] 楼钥 ·《戴迪功挽词 其一 》
- 一得泛回舟 出自 [宋] 寇准 ·《雨中书事 》
- 何日泛舟回 出自 [宋] 方回 ·《晚春客愁五绝 其二 》
- 妨我泛舟回 出自 [宋] 赵蕃 ·《同成父弟访王亢宗遇周钦止同过圆通看竹二首 其一 》
- 故作泛舟回 出自 [唐] 杜甫 ·《放船 》
- 却泛小舟回 出自 [宋] 孔平仲 ·《曾子固令咏齐州景物作二十一诗以献 百花堤 》
- 昨朝初泛临海舟 出自 [宋] 赵拚 ·《宿漫岭 》
- 泛舟初出城东门 出自 [宋] 刘攽 ·《移舟城东 》
- 扁舟初泛入泷船 出自 [宋] 李渤 ·《武溪 》
- 欲泛扁舟定却回 出自 [宋] 晁补之 ·《别关景晖二首 其二 》
- 泛雪回舟也自高 出自 [宋] 牟巘 ·《送罗汉臣 》
- 泛舟伊水风回夜 出自 [宋] 邵雍 ·《游山三首 其二 》
- 泛舟春日迟 出自 [宋] 宋祁 ·《同小侄珪璞溪上泛舟 》
- 方舟齐泛洞庭春 出自 [唐] 徐铉 ·《送杨郎中唐员外奉使湖南 》