“妨我泛舟回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“妨我泛舟回”出自哪首诗？
答案： “妨我泛舟回”出自： 宋代 赵蕃的 《同成父弟访王亢宗遇周钦止同过圆通看竹二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fáng wǒ fàn zhōu huí ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“妨我泛舟回”的上一句是什么？
答案：
“妨我泛舟回”的上一句是： 故嫌溪浅落 , 诗句拼音为： gù xián xī qiǎn luò
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“妨我泛舟回”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“妨我泛舟回”已经是最后一句了。
“妨我泛舟回”全诗
同成父弟访王亢宗遇周钦止同过圆通看竹二首 其一 (tóng chéng fù dì fǎng wáng kàng zōng yù zhōu qīn zhǐ tóng guò yuán tōng kàn zhú èr shǒu qí yī)
访客因逢客，相携看竹来。
径从林下转，门向水边开。
高顾防惊鸟，徐行恐破苔。
故嫌溪浅落，妨我泛舟回。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“妨我泛舟回”繁体原文
同成父弟訪王亢宗遇周欽止同過圓通看竹二首 其一
訪客因逢客，相携看竹來。
徑從林下轉，門向水邊開。
高顧防驚鳥，徐行恐破苔。
故嫌溪淺落，妨我泛舟回。
“妨我泛舟回”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
访客因逢客，相携看竹来。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
径从林下转，门向水边开。
平仄平平仄，平平仄仄平。
高顾防惊鸟，徐行恐破苔。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
故嫌溪浅落，妨我泛舟回。
“妨我泛舟回”全诗注音
访客因逢客，相携看竹来。
径从林下转，门向水边开。
高顾防惊鸟，徐行恐破苔。
故嫌溪浅落，妨我泛舟回。
“妨我泛舟回”全诗翻译
译文：
访客因为遇到了客人，一同前来观赏竹子。
走过林地，转向水边开门。
仰头注意，以免惊起鸟儿；慢慢行走，以免破坏苔藓。
却因溪水浅，阻碍了我的船只返回，感到有些不满。
总结：
诗人描述了与客人一同前来参观竹林的情景，途中注意不惊扰鸟儿，行走小心以免破坏环境。然而，由于溪水浅，阻止了他的船只返回，心情感到些许受阻。
“妨我泛舟回”相关诗句：
- 妨我泛舟回 出自 [宋] 赵蕃 ·《同成父弟访王亢宗遇周钦止同过圆通看竹二首 其一 》
- 何妨稳泛济川舟 出自 [宋] 宋徽宗 ·《昨日召卿等自卿私第泛舟经景龙江游撷芳园灵沼闻卿有小诗今俯同其韵赐太师 其一 》
- 却泛小舟回 出自 [宋] 孔平仲 ·《曾子固令咏齐州景物作二十一诗以献 百花堤 》
- 何日泛舟回 出自 [宋] 方回 ·《晚春客愁五绝 其二 》
- 一得泛回舟 出自 [宋] 寇准 ·《雨中书事 》
- 泛雪怅回舟 出自 [宋] 楼钥 ·《戴迪功挽词 其一 》
- 春初泛舟回 出自 [宋] 张侃 ·《杜门 》
- 故作泛舟回 出自 [唐] 杜甫 ·《放船 》
- 泛雪回舟也自高 出自 [宋] 牟巘 ·《送罗汉臣 》
- 泛舟伊水风回夜 出自 [宋] 邵雍 ·《游山三首 其二 》
- 欲泛扁舟定却回 出自 [宋] 晁补之 ·《别关景晖二首 其二 》
- 我舟泛兮 出自 [宋] 陈舜俞 ·《谢风伯 》
- 而我泛扁舟 出自 [宋] 孔武仲 ·《庙下候风呈同行 》
- 我梦泛舟去 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵程致道馆中桃花 》
- 我泛扁舟来 出自 [宋] 潘阆 ·《金山寺留题 》
- 起我泛舟役 出自 [宋] 赵蕃 ·《二月十日雨 》
- 碧湖泛我舟 出自 [宋] 孙应时 ·《立夏日泛舟游青山憩杨氏庵示诸生 》
- 爱客不妨兼泛泛 出自 [宋] 陈傅良 ·《游云顶院和徐叔子韵 》
- 我舟欲泛湖水深 出自 [宋] 苏泂 ·《湘湖饮平远亭口占呈邢刍父 》
- 我欲扁舟成泛宅 出自 [宋] 李洪 ·《次韵仲信留别 》