“嗜此秽脓血”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“嗜此秽脓血”出自哪首诗?
答案: “嗜此秽脓血”出自: 宋代 李吕的 《戒蝇》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shì cǐ huì nóng xuè ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“嗜此秽脓血”的上一句是什么?
答案:
“嗜此秽脓血”的上一句是: 乘间恣飞舞 , 诗句拼音为: chéng jiān zì fēi wǔ
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“嗜此秽脓血”的下一句是什么?
答案: “嗜此秽脓血”的下一句是: 我虽以慈受 , 诗句拼音为: wǒ suī yǐ cí shòu ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“嗜此秽脓血”全诗
戒蝇 (jiè yíng)
我夙造恶业,半生苦疮疖。
蝇喙利如针,秉箑倦挥灭。
彼蝇业更深,曾不慕香洁。
乘间恣飞舞,嗜此秽脓血。
我虽以慈受,汝愧宁可雪。
狂念傥不悛,善计有一说。
海上逐臭夫,正是汝俦埒。
速往从之游,从容度岁月。
贪痴志愿足,人害永除绝。
相汝下劣躯,不过藉炎热。
徼幸岂可常,肃霜防凛冽。
仄仄仄仄仄,仄平仄平仄。
平仄仄○平,仄仄仄平仄。
仄平仄○○,平仄仄平仄。
○○仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
平仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,○仄仄平仄。
仄仄○平平,○平仄仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄○仄。
○仄仄仄平,仄○仄平仄。
○仄仄仄平,仄平○仄仄。
“嗜此秽脓血”繁体原文
戒蠅
我夙造惡業,半生苦瘡癤。
蠅喙利如針,秉箑倦揮滅。
彼蠅業更深,曾不慕香潔。
乘間恣飛舞,嗜此穢膿血。
我雖以慈受,汝愧寧可雪。
狂念儻不悛,善計有一說。
海上逐臭夫,正是汝儔埒。
速往從之游,從容度歲月。
貪癡志願足,人害永除絕。
相汝下劣軀,不過藉炎熱。
徼倖豈可常,肅霜防凜冽。
“嗜此秽脓血”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄平仄平仄。
我夙造恶业,半生苦疮疖。
平仄仄○平,仄仄仄平仄。
蝇喙利如针,秉箑倦挥灭。
仄平仄○○,平仄仄平仄。
彼蝇业更深,曾不慕香洁。
○○仄平仄,仄仄仄平仄。
乘间恣飞舞,嗜此秽脓血。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
我虽以慈受,汝愧宁可雪。
平仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
狂念傥不悛,善计有一说。
仄仄仄仄平,○仄仄平仄。
海上逐臭夫,正是汝俦埒。
仄仄○平平,○平仄仄仄。
速往从之游,从容度岁月。
平平仄仄仄,平仄仄○仄。
贪痴志愿足,人害永除绝。
○仄仄仄平,仄○仄平仄。
相汝下劣躯,不过藉炎热。
○仄仄仄平,仄平○仄仄。
徼幸岂可常,肃霜防凛冽。
“嗜此秽脓血”全诗注音
我夙造恶业,半生苦疮疖。
蝇喙利如针,秉箑倦挥灭。
彼蝇业更深,曾不慕香洁。
乘间恣飞舞,嗜此秽脓血。
我虽以慈受,汝愧宁可雪。
狂念傥不悛,善计有一说。
海上逐臭夫,正是汝俦埒。
速往从之游,从容度岁月。
贪痴志愿足,人害永除绝。
相汝下劣躯,不过藉炎热。
徼幸岂可常,肃霜防凛冽。
“嗜此秽脓血”全诗翻译
译文:
我从小就做了许多恶劣的事情,导致了半生的痛苦和疮疖。蝇虽然嘴小利如针,但能积蓄箑液,对付它们我已经厌倦了,试图将其灭掉。
然而,与我相比,那些蝇的罪业更深,它们从未向往清香干净。它们在别人的空隙中肆意飞舞,迷恋着污秽的脓血。我虽然怜悯它们,但你却感到愧疚,不愿效仿我,而宁愿去洗雪罪孽。
我曾经狂念悔改,但痴迷的念头似乎无法消除,虽然善心有办法可以化解罪业。像海上的逐臭夫一样,你正是跟随在我附近,但你应该迅速前往追寻属于自己的快乐,从容度过岁月。
贪嗔痴疑的愿望总是难以满足,我决定与这种人害永远断绝关系。与你这样卑劣的身躯相比,我只是借助炎热天气而已,幸运之事也不可能常常发生,所以要严防严寒。
总结:
诗人承认自己做过许多恶事,导致了痛苦的一生。他厌倦了对付蝇,但发现蝇的罪恶更深,它们迷恋污秽。他曾悔过,但欲望难以满足,决定与邪恶的人划清界限。他建议读者追求自己的幸福,警惕严寒。
“嗜此秽脓血”相关诗句:
- 嗜此秽脓血 出自 [宋] 李吕 ·《戒蝇 》
- 湛然脓血间 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 七十四 》
- 鼻内出脓血 出自 [唐] 徐成 ·《王良百一歌 医候 七 》
- 筋风血作脓 出自 [唐] 徐成 ·《王良百一歌 疮痍 九 》
- 脓血相和出 出自 [唐] 缺名 ·《五言白话诗 十六 》
- 痴皮裹脓血 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 十四 》
- 痴愚脓血袋 出自 [唐] 缺名 ·《五言白话诗 二 》
- 一似噇脓灌血 出自 [唐] 宋齐丘 ·《酒令 二 》
- 不净脓血(一作「流」)袋 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 七十七 》
- 毕逋之孙嗜秽腐 出自 [宋] 汪炎昶 ·《七夕读牛女事 》
- 蛾眉作秽血 出自 [宋] 张耒 ·《读太白感兴拟作二首 其二 》
- 举宗屠肆血腥秽 出自 [宋] 蔡如松 ·《国师南岩诗 》
- 嗜此如嗜芰 出自 [宋] 楼钥 ·《谢文思许尚之石函广陵散谱 》
- 峒丁嗜鬭牙成血 出自 [宋] 刘黻 ·《偶书 》
- 渠肯嗜杀对血流 出自 [宋] 苏过 ·《志康得鱼或劝舍之诸公有诗议未判吾谁适从亦赋一篇 》
- 谓此腐秽余 出自 [宋] 王令 ·《梦蝗 》
- 乘此芜秽平 出自 [宋] 司马朴 ·《句 》
- 闻此秽或洗 出自 [宋] 方回 ·《晚登会真道堂望庐山大江作 》
- 愈此秽浊蒸 出自 [宋] 曾巩 ·《冬暮感怀 》
- 朅来此地荒秽耳 出自 [宋] 钱时 ·《杰侄所居之前旧无竹二月中忽出筀笋一根特立可爱爲赋长句 》