“湛然脓血间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“湛然脓血间”出自哪首诗?
答案: “湛然脓血间”出自: 唐代 王梵志的 《回波乐 七十四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhàn rán nóng xuè jiān ,诗句平仄: 。
问题2:“湛然脓血间”的上一句是什么?
答案:
“湛然脓血间”的上一句是: 脓流皆臭瘀 , 诗句拼音为: nóng liú jiē chòu yū
,诗句平仄: 。
问题3:“湛然脓血间”的下一句是什么?
答案: “湛然脓血间”的下一句是: 安置八万户 , 诗句拼音为: ān zhì bā wàn hù ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“湛然脓血间”全诗
回波乐 七十四 (huí bō yuè qī shí sì)
身是五阴(一作「荫」)城,周廻无里数。
上下九穴门,脓流皆臭瘀。
湛然脓血间,安置八万户。
余有九(一作「四」)千家,出没同居住。
攘攘相食噉,贴贴无言语。
总在粪尿中,不解相蛆姡。
身行城即移,身卧城稳具(一作「住」)。
身死城破坏,百姓无安处。
平仄仄平?仄仄?○??平,平平平仄仄。
仄仄仄仄平,平平平仄仄。
仄平平仄○,平仄仄仄仄。
平仄仄?仄仄?仄??平平,仄仄平平仄。
○○○仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄○,仄仄○平?。
平○平仄平,平仄平仄仄?仄仄?仄??。
平仄平仄仄,仄仄平平仄。
“湛然脓血间”繁体原文
迴波樂 七十四
身是五陰(一作「蔭」)城,周廻無里數。
上下九穴門,膿流皆臭瘀。
湛然膿血間,安置八萬戶。
餘有九(一作「四」)千家,出沒同居住。
攘攘相食噉,貼貼無言語。
總在糞尿中,不解相蛆姡。
身行城即移,身臥城穩具(一作「住」)。
身死城破壞,百姓無安處。
“湛然脓血间”韵律对照
平仄仄平?仄仄?○??平,平平平仄仄。
身是五阴(一作「荫」)城,周廻无里数。
仄仄仄仄平,平平平仄仄。
上下九穴门,脓流皆臭瘀。
仄平平仄○,平仄仄仄仄。
湛然脓血间,安置八万户。
平仄仄?仄仄?仄??平平,仄仄平平仄。
余有九(一作「四」)千家,出没同居住。
○○○仄仄,仄仄平平仄。
攘攘相食噉,贴贴无言语。
仄仄仄仄○,仄仄○平?。
总在粪尿中,不解相蛆姡。
平○平仄平,平仄平仄仄?仄仄?仄??。
身行城即移,身卧城稳具(一作「住」)。
平仄平仄仄,仄仄平平仄。
身死城破坏,百姓无安处。
“湛然脓血间”全诗注音
身是五阴(一作「荫」)城,周廻无里数。
上下九穴门,脓流皆臭瘀。
湛然脓血间,安置八万户。
余有九(一作「四」)千家,出没同居住。
攘攘相食噉,贴贴无言语。
总在粪尿中,不解相蛆姡。
身行城即移,身卧城稳具(一作「住」)。
身死城破坏,百姓无安处。
“湛然脓血间”全诗翻译
译文:
身体就像是一座五阴城,周围无边无际。
上下共有九个穴门,脓液流淌皆是恶臭的瘀血。
湛然之间充满脓血,八万户人家陷入苦境。
我还有九千家庭,时常出没在同一居所。
彼此争相捕食,默默无言。
总是生活在粪尿之中,不知不觉成为蛆虫的饲料。
身体行动即使迁徙,身体躺卧城市却安稳。
身体死亡城市遭到破坏,百姓无处安身。
总结:
诗人以身体比喻为五阴城,描述了身体内部的腐败和疾病。他描绘了脓血的滋生和恶臭,以及城市的衰败和百姓的困苦。诗中传达了一种病态和无助的氛围,强调了生命的脆弱和无常。
“湛然脓血间”相关诗句:
- 湛然脓血间 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 七十四 》
- 筋风血作脓 出自 [唐] 徐成 ·《王良百一歌 疮痍 九 》
- 嗜此秽脓血 出自 [宋] 李吕 ·《戒蝇 》
- 鼻内出脓血 出自 [唐] 徐成 ·《王良百一歌 医候 七 》
- 痴皮裹脓血 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 十四 》
- 脓血相和出 出自 [唐] 缺名 ·《五言白话诗 十六 》
- 痴愚脓血袋 出自 [唐] 缺名 ·《五言白话诗 二 》
- 一似噇脓灌血 出自 [唐] 宋齐丘 ·《酒令 二 》
- 不净脓血(一作「流」)袋 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 七十七 》
- 湛然方寸间 出自 [宋] 孙邦 ·《和史经 其二 》
- 湛然方寸间 出自 [宋] 陆游 ·《夜漏欲尽行度浮桥至钱清驿待舟 》
- 愈觉君恩湛湛然 出自 [宋] 史浩 ·《和九日赐宴琼林苑 》
- 愈觉君恩湛湛然 出自 [宋] 史嵩之 ·《宴琼林苑 》
- 翛然古木湛然池 出自 [宋] 徐经孙 ·《题西坡屷心亭 》
- 湛然还惘然 出自 [宋] 韩淲 ·《茶山 其一 》
- 湛然〖天宝、大历间在世〗、延寿〖吴越时僧〗所见 出自 [唐] 傅翕 ·《颂 三 》
- 妙体湛然 出自 [宋] 释怀深 ·《陞堂颂古五十二首 其五○ 》
- 灵台湛然 出自 [宋] 李纲 ·《龙眠居士画十六大阿罗汉赞 其一一 》
- 真性湛然 出自 [宋] 朱真静 ·《临终偈 》
- 湛然太虚 出自 [宋] 袁甫 ·《和晋斋兄韵 》