“近市嚣尘远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“近市嚣尘远”出自哪首诗？
答案： “近市嚣尘远”出自： 宋代 戴复古的 《题渝江萧氏园亭 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jìn shì áo chén yuǎn ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“近市嚣尘远”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“近市嚣尘远”已经是第一句了。
问题3：“近市嚣尘远”的下一句是什么？
答案： “近市嚣尘远”的下一句是： 幽居古意存 , 诗句拼音为： yōu jū gǔ yì cún ，诗句平仄：平平仄仄平。
“近市嚣尘远”全诗
题渝江萧氏园亭 其三 (tí yú jiāng xiāo shì yuán tíng qí sān)
近市嚣尘远，幽居古意存。
诗人常下榻，俗子莫登门。
日坐图书府，时开风月樽。
野夫因到此，忘却海云村。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“近市嚣尘远”繁体原文
題渝江蕭氏園亭 其三
近市囂塵遠，幽居古意存。
詩人常下榻，俗子莫登門。
日坐圖書府，時開風月樽。
野夫因到此，忘却海雲村。
“近市嚣尘远”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
近市嚣尘远，幽居古意存。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
诗人常下榻，俗子莫登门。
仄仄平平仄，平平平仄平。
日坐图书府，时开风月樽。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
野夫因到此，忘却海云村。
“近市嚣尘远”全诗注音
近市嚣尘远，幽居古意存。
诗人常下榻，俗子莫登门。
日坐图书府，时开风月樽。
野夫因到此，忘却海云村。
“近市嚣尘远”全诗翻译
译文：
近市嚣尘远，幽居古意存。
在热闹喧嚣的城市附近，我选择远离，守着古老的风雅情怀。
诗人常下榻，俗子莫登门。
我常常在这里下榻，而世俗之子则不宜登门。
日坐图书府，时开风月樽。
白天坐在书馆中，阅读着图书，晚间则打开酒樽赏月。
野夫因到此，忘却海云村。
有时野夫来到这里，忘却了故乡海云村的一切。
全诗写诗人远离尘嚣，住在幽静的地方，经常在这里停留，不喜欢与世俗之子交往。白天坐在图书馆阅读书籍，夜晚时分则打开酒樽赏月。有时候，野夫也会来到这里，让他忘记了故乡海云村的一切。这首诗强调了诗人对古雅生活的向往和对世俗浮华的疏离。
“近市嚣尘远”相关诗句：
- 近市嚣尘远 出自 [宋] 戴复古 ·《题渝江萧氏园亭 其三 》
- 未厌嚣尘聊近市 出自 [宋] 张守 ·《僦居城南人皆笑其陋戏作因以自解 》
- 近市尘嚣懒汝移 出自 [宋] 苏籀 ·《北榭 》
- 市远尘嚣隔 出自 [宋] 方凤 ·《赠乐闲居士 》
- 市远嚣尘息 出自 [宋] 章甫 ·《过清宇新居再用开字韵 其一 》
- 尘事嚣烦远市楼 出自 [宋] 方一夔 ·《次韵胡柳塘夏自然春游 》
- 厌嚣谢近市 出自 [宋] 黄庭坚 ·《癸丑宿早禾渡僧舍 》
- 近市喧嚣惭晏子 出自 [宋] 谢逸 ·《访吴子珍新居 》
- 却嫌市井喧嚣近 出自 [宋] 舒邦佐 ·《和许宰寓武邑赓杨丞靖安八咏 其三 》
- 萧疏远市嚣 出自 [宋] 刘翼 ·《书情 》
- 城市多嚣尘 出自 [唐] 木客 ·《酒尽君莫沽 》
- 市井嚣尘外 出自 [宋] 吕本中 ·《即事 》
- 城市多嚣尘 出自 [宋] 陆文圭 ·《清明日偕赵云壁张仲实顾伯玉张见山游分韵得好字以百家衣补之赵故嘉禾宰今爲学官坐中多及学校事 》
- 朝市虚嚣还隔远 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵德修 》
- 柔远楼中俯市嚣 出自 [宋] 邓深 ·《登普济寺慈氏阁 》
- 回头城市隔嚣尘 出自 [宋] 家彬 ·《题南龛寺 其二 》
- 嚣市尘中无此清 出自 [宋] 葛绍体 ·《吴友翠玉轩 》
- 清风吹断市尘嚣 出自 [宋] 戴复古 ·《题王制机新楼 》
- 城市嚣尘自此分 出自 [宋] 李洪 ·《题崇福院壁 》
- 晏子近嚣尘 出自 [宋] 蔡戡 ·《新居用韩昌黎诗辛勤三十年以有此屋庐爲韵作十诗 其四 》