首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 北榭 > 近市尘嚣懒汝移

“近市尘嚣懒汝移”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“近市尘嚣懒汝移”出自哪首诗？

答案： “近市尘嚣懒汝移”出自： 宋代 苏籀的 《北榭》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jìn shì chén áo lǎn rǔ yí ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“近市尘嚣懒汝移”的上一句是什么？

答案： “近市尘嚣懒汝移”的上一句是： 治城廛肆吁吾有 , 诗句拼音为： zhì chéng chán sì xū wú yǒu ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“近市尘嚣懒汝移”的下一句是什么？

答案： “近市尘嚣懒汝移”的下一句是： 金刹仙梯霞祲近 , 诗句拼音为： jīn chà xiān tī xiá jìn jìn ，诗句平仄：平仄平平平平仄。

“近市尘嚣懒汝移”全诗

北榭 (běi xiè)

。 朝代：宋 。    作者： 苏籀。

坐消床刃肘生胝，寓目危亭汗漫期。
奄霭烟岚客愁绝，高明茨苇屋云谁。
治城廛肆吁吾有，近市尘嚣懒汝移。
金刹仙梯霞祲近，云軿风马往来驰。
鹤鸣华表青田志，雁引边沙朔气飞。
越北燕南纷会解，伧音憬俗寖相知。
薮丘水竹挥毫助，友爱朋从摄袂随。
老钝贪追仲宣赋，达生不泥子长奇。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄○。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄○平平仄仄，平平仄仄仄○平。
仄平仄仄平○仄，仄仄平○仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄○仄○平。

zuò xiāo chuáng rèn zhǒu shēng zhī ， yù mù wēi tíng hàn màn qī 。
yǎn ǎi yān lán kè chóu jué ， gāo míng cí wěi wū yún shuí 。
zhì chéng chán sì xū wú yǒu ， jìn shì chén áo lǎn rǔ yí 。
jīn chà xiān tī xiá jìn jìn ， yún píng fēng mǎ wǎng lái chí 。
hè míng huá biǎo qīng tián zhì ， yàn yǐn biān shā shuò qì fēi 。
yuè běi yàn nán fēn huì jiě ， chen yīn jǐng sú jìn xiāng zhī 。
sǒu qiū shuǐ zhú huī háo zhù ， yǒu ài péng cóng shè mèi suí 。
lǎo dùn tān zhuī zhòng xuān fù ， dá shēng bù ní zǐ cháng qí 。

“近市尘嚣懒汝移”繁体原文

北榭

坐消床刃肘生胝，寓目危亭汗漫期。
奄靄煙嵐客愁絕，高明茨葦屋云誰。
治城廛肆吁吾有，近市塵囂懶汝移。
金剎仙梯霞祲近，雲軿風馬往來馳。
鶴鳴華表青田志，雁引邊沙朔氣飛。
越北燕南紛會解，傖音憬俗寖相知。
藪丘水竹揮毫助，友愛朋從攝袂隨。
老鈍貪追仲宣賦，達生不泥子長奇。

“近市尘嚣懒汝移”韵律对照

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄○。
坐消床刃肘生胝，寓目危亭汗漫期。

仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
奄霭烟岚客愁绝，高明茨苇屋云谁。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
治城廛肆吁吾有，近市尘嚣懒汝移。

平仄平平平平仄，平平平仄仄平平。
金刹仙梯霞祲近，云軿风马往来驰。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
鹤鸣华表青田志，雁引边沙朔气飞。

仄仄○平平仄仄，平平仄仄仄○平。
越北燕南纷会解，伧音憬俗寖相知。

仄平仄仄平○仄，仄仄平○仄仄平。
薮丘水竹挥毫助，友爱朋从摄袂随。

仄仄平平仄平仄，仄平仄○仄○平。
老钝贪追仲宣赋，达生不泥子长奇。

“近市尘嚣懒汝移”全诗注音

zuò xiāo chuáng rèn zhǒu shēng zhī ， yù mù wēi tíng hàn màn qī 。

坐消床刃肘生胝，寓目危亭汗漫期。

yǎn ǎi yān lán kè chóu jué ， gāo míng cí wěi wū yún shuí 。

奄霭烟岚客愁绝，高明茨苇屋云谁。

zhì chéng chán sì xū wú yǒu ， jìn shì chén áo lǎn rǔ yí 。

治城廛肆吁吾有，近市尘嚣懒汝移。

jīn chà xiān tī xiá jìn jìn ， yún píng fēng mǎ wǎng lái chí 。

金刹仙梯霞祲近，云軿风马往来驰。

hè míng huá biǎo qīng tián zhì ， yàn yǐn biān shā shuò qì fēi 。

鹤鸣华表青田志，雁引边沙朔气飞。

yuè běi yàn nán fēn huì jiě ， chen yīn jǐng sú jìn xiāng zhī 。

越北燕南纷会解，伧音憬俗寖相知。

sǒu qiū shuǐ zhú huī háo zhù ， yǒu ài péng cóng shè mèi suí 。

薮丘水竹挥毫助，友爱朋从摄袂随。

lǎo dùn tān zhuī zhòng xuān fù ， dá shēng bù ní zǐ cháng qí 。

老钝贪追仲宣赋，达生不泥子长奇。

“近市尘嚣懒汝移”全诗翻译

译文：
坐在静静的床上，手臂上生满了茧子。眺望着危险的亭子，汗水滴滴汇聚，时间仿佛漫长无边。
迷蒙的烟雾笼罩着客人的愁绪，高明的茅屋里飘荡着谁的云雾。治理城市的市廛、商铺喧嚣之中，我有我的所图，懒得去受市井之扰。
金色的佛塔，仙人之间攀登梯子，霞光祥瑞近在眼前，云中腾飞着风马奔驰。鹤鸣之处，表现出青田间人们的雄心壮志；雁引之时，边沙上的豪气飞扬。
越国的北方，燕国的南方，纷纷会聚，相互了解彼此的方言习俗。众人的声音激荡，渐渐洞悉对方的风俗习惯。
薮丘上，水竹挥毫辅佐，友爱和朋友一起拍着袖子随行。老去的心不愿止步，贪图着追寻仲宣的赋作；达观的生命不受局限，子子孙孙展现着不同的奇迹。
全文表达了一个人在静谧中自省生活，眺望危险处，感受自然之美；在喧嚣中体味治城之难，不愿追随纷繁世事，追求高远的境界。古人的志向豁达而有情怀，秉承友爱亲和之风，珍视友谊。同时，也反映了对传统文化的传承，对智者仲宣的崇敬以及不拘一格、敢于创新的思维。

“近市尘嚣懒汝移”诗句作者苏籀介绍：

苏籀（一○九一～？）（生年据《栾城遗言》：“籀年十有四，侍先祖颍昌，首尾九年”推定），字仲滋，眉山（今属四川）人，侨居婺州（今浙江金华）。辙孙、适子。以祖荫补陕州仪曹掾，曾入转运使幕。徽宗宣和四年（一一二二），爲迪功郎（苏迟《苏仲南（适）墓志铭》）。官南剑州添差通判（明嘉靖《延平府志》卷七）。高宗绍兴三年（一一三三），以右宣义郎爲大宗正丞（《建炎以来系年要录》卷六八）。十四年，爲将作监丞（同上书卷一五一）。十九年，以左朝奉大夫爲台州添差通判（《嘉定赤城志》卷一○）。三十年前後尚在世。有《双溪集》十五卷、《栾城遗言》一卷。事见集中有关诗文，《敬乡录》卷七、《宋史翼》卷四有传。　苏籀诗，以影印文渊阁《四库全书·双溪集》爲底本。参校明抄残本（简称明抄本，存一至九卷，藏北京图书馆）、《粤雅堂丛书》所收咸丰元年刊本（简称粤雅堂本）。辑得集外诗一首，附于卷末。更多...

“近市尘嚣懒汝移”相关诗句：

“近市尘嚣懒汝移”每个字的意思：

包含“近市尘嚣懒汝移”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂