“早晚重徵入翰林”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“早晚重徵入翰林”出自哪首诗?
答案: “早晚重徵入翰林”出自: 唐代 司空图的 《贺翰林侍郎二首 一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zǎo wǎn chóng zhǐ rù hàn lín ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“早晚重徵入翰林”的上一句是什么?
答案:
“早晚重徵入翰林”的上一句是: 今朝忽见银台事 , 诗句拼音为: jīn zhāo hū jiàn yín tái shì
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“早晚重徵入翰林”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“早晚重徵入翰林”已经是最后一句了。
“早晚重徵入翰林”全诗
贺翰林侍郎二首 一 (hè hàn lín shì láng èr shǒu yī)
太白东归鹤背吟,镜湖空在酒船沈。
今朝忽见银台事,早晚重徵入翰林。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“早晚重徵入翰林”繁体原文
賀翰林侍郎二首 一
太白東歸鶴背吟,鏡湖空在酒船沈。
今朝忽見銀臺事,早晚重徵入翰林。
“早晚重徵入翰林”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
太白东归鹤背吟,镜湖空在酒船沈。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
今朝忽见银台事,早晚重徵入翰林。
“早晚重徵入翰林”全诗注音
太白东归鹤背吟,镜湖空在酒船沈。
今朝忽见银台事,早晚重徵入翰林。
“早晚重徵入翰林”全诗翻译
译文:
杜甫(字太白)向东归去,他在鹤背上吟咏着。镜湖空荡荡地没有了酒船,沉寂无声。
今天早晨突然接到了被征召入朝为官的消息,不论是早或晚都要重回翰林(指官僚职位)。
总结:
这首诗是杜甫写给自己的告别诗。他以“太白”自称,表示自己的远行像仙鹤一样高飞东归。诗中提到的镜湖指的是杜甫在长安时居住的地方,这里曾经有很多酒船,但现在却空无一人。这表达了杜甫离开后留下的空虚和寂寞。然而,诗的后半部分出人意料地提到了一个转折点,杜甫接到了征召入朝的消息,预示着他将重回朝廷任官。他对此既有期待又有忧虑,用“银台”来形容朝廷的光辉和权力。最后两句表达了他将来无论何时都将履行朝廷的征召,重返官场。整首诗通过描述自己的离别和未来的归程,展现了杜甫对官场的矛盾情感和对自己未来的思考。
“早晚重徵入翰林”总结赏析
赏析:这首诗是司空图创作的《贺翰林侍郎二首 一》。诗人以太白东归的景象作为开篇,太白指的是金星,这里用来象征翰林侍郎的辉煌。鹤背吟,形象地描绘了太白在东方升起的场景,寓意翰林侍郎的前程远大。接着提到了“镜湖”,可能指的是太白湖,而“镜湖空在酒船沉”意味着即使太白东归,仍然有美酒留存,诗人寄托了对侍郎前途的美好祝愿。
在诗的后半部分,诗人谈到“今朝忽见银台事”,表现出对侍郎获得更高官职的突然之感。最后两句“早晚重徵入翰林”,则预示着侍郎将会再次受命入翰林,展现了对他的赞美和期待。
“早晚重徵入翰林”相关诗句:
- 早晚重徵入翰林 出自 [唐] 司空图 ·《贺翰林侍郎二首 一 》
- 居易徵来入翰林 出自 [宋] 魏野 ·《寄赠桃林尉史温 》
- 早晚徵书下玉除 出自 [宋] 黄公度 ·《贺陆盐允济二首 其二 》
- 早晚北门下徵诏 出自 [宋] 余壹 ·《重修朝宗门楼集句呈王宰 》
- 早晚高人振羽翰 出自 [宋] 杨万里 ·《送刘茂才主簿之官理定 》
- 早得虚名翰墨林 出自 [宋] 陆游 ·《书叹 》
- 晚岁收功翰墨林 出自 [宋] 释道潜 ·《同赵伯充防御观东坡所画枯木 其一 》
- 寄入翰林席 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答刘原甫寄糟姜 》
- 招携入翰林 出自 [唐] 岑参 ·《河西太守杜公挽歌四首 四 》
- 才堪入翰林 出自 [宋] 王禹偁 ·《送正言杨学士之任缙云 》
- 传呼入翰林 出自 [宋] 朱翌 ·《贺陈内翰去非三首 其一 》
- 翰林入坐中执法 出自 [宋] 薛绍彭 ·《秘阁观书 》
- 殷郎去冬入翰林 出自 [宋] 徐铉 ·《月真歌月真,广陵妓人,翰林殷舍人所录,携之垂访,筵上赠此 》
- 五凤齐飞入翰林 出自 [宋] 扈蒙 ·《句 》
- 煎茶曾入翰林供 出自 [宋] 董嗣杲 ·《涌泉 》
- 管取白衣入翰林 出自 [宋] 释怀深 ·《颂古三十首 其八 》
- 我欲劝子入翰林 出自 [宋] 方逢振 ·《送侄隆吉作遂安教谕 》
- 殷郎去冬入翰林 出自 [唐] 徐铉 ·《月真歌 》
- 曾入翰林批凤尾 出自 [宋] 王庭珪 ·《送王舍人赴明州过阙二首 其二 》
- 早晚重来游 出自 [唐] 白居易 ·《出山吟 》