“淳佑五年春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“淳佑五年春”出自哪首诗？
答案： “淳佑五年春”出自： 宋代 戴复古的 《新岁书怀四首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chún yòu wǔ nián chūn ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“淳佑五年春”的上一句是什么？
答案：
“淳佑五年春”的上一句是： 衰年百病身 , 诗句拼音为：shuāi nián bǎi bìng shēn
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“淳佑五年春”的下一句是什么？
答案： “淳佑五年春”的下一句是： 尘世自多事 , 诗句拼音为： chén shì zì duō shì ，诗句平仄：平仄仄平仄。
“淳佑五年春”全诗
新岁书怀四首 其一 (xīn suì shū huái sì shǒu qí yī)
衰年百病身，淳佑五年春。
尘世自多事，风光又一新。
乡人方拜相，野客自垂纶。
说与烟波侣，海滨非渭滨。
平平仄仄平，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
“淳佑五年春”繁体原文
新歲書懷四首 其一
衰年百病身，淳祐五年春。
塵世自多事，風光又一新。
鄉人方拜相，野客自垂綸。
說與烟波侶，海濱非渭濱。
“淳佑五年春”韵律对照
平平仄仄平，平仄仄平平。
衰年百病身，淳佑五年春。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
尘世自多事，风光又一新。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
乡人方拜相，野客自垂纶。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
说与烟波侣，海滨非渭滨。
“淳佑五年春”全诗注音
衰年百病身，淳佑五年春。
尘世自多事，风光又一新。
乡人方拜相，野客自垂纶。
说与烟波侣，海滨非渭滨。
“淳佑五年春”全诗翻译
译文：
衰年百病缠身，淳佑五年的春天。
尘世之中事务繁忙，然而风景却再次更新。
乡亲们向我拜贺升任官职，野外的客人们正在垂钓。
我将这一切与共同享受烟雾与波浪的伙伴谈及，与渭河的岸边不同，我所在之地却是海的边缘。
总结：
诗人在衰老多病的年岁里迎来了淳佑五年的春天。尘世间事务繁杂，但风景依然崭新。乡亲们向他祝贺升官，野外的客人在垂钓。他愿意与志同道合的伙伴分享这一切，此地虽非渭河边，却是海的边缘。
“淳佑五年春”相关诗句：
- 淳佑五年春 出自 [宋] 戴复古 ·《新岁书怀四首 其一 》
- 淳佑四年春 出自 [宋] 戴复古 ·《新年自唱自和 其一 》
- 淳佑第三春 出自 [宋] 刘克庄 ·《癸卯上元即席次杨使君韵二首 其一 》
- 淳佑初年同下生 出自 [宋] 郑思肖 ·《寄同庚友 》
- 淳佑六年冬十月 出自 [宋] 郑起 ·《鄂州南楼 》
- 淳佑更弦第二春 出自 [宋] 冰壶 ·《寿右丞相 其二 》
- 淳佑本因皇佑制 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《明堂庆成诗 》
- 嘉熙淳佑 出自 [宋] 释普济 ·《偈颂六十五首 其三五 》
- 淳佑罹怀襄 出自 [宋] 赵汝腾 ·《暇日领客登眺 》
- 淳佑第三载 出自 [宋] 戴复古 ·《癸卯岁旦 》
- 伤哉淳佑士 出自 [宋] 高斯得 ·《自叙六十韵 》
- 淳佑更化瑟 出自 [宋] 高斯得 ·《自叙六十韵 》
- 传到宋淳佑 出自 [宋] 戴复古 ·《访西涧王深道 其一 》
- 今复见淳佑 出自 [宋] 岳珂 ·《嘉熙四年九月奉诏改明年元爲淳佑闰十二月降德音 》
- 淳佑六十翁 出自 [宋] 仇远 ·《寄史贵质 》
- 咸淳至德佑 出自 [宋] 方回 ·《七十翁吟五言古体十首 其九 》
- 淳佑清忠推杜李 出自 [宋] 赵汝腾 ·《呈竹湖李端明 》
- 淳佑寖不如端嘉 出自 [宋] 杭学士人 ·《古诗 》
- 庆历元佑乾淳宗 出自 [宋] 方回 ·《赠叶宗贵一山 》
- 行脚见淳佑诸老 出自 [宋] 释月磵 ·《印甥请赞 》