“隔岸梧桐易憔悴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“隔岸梧桐易憔悴”出自哪首诗？
答案： “隔岸梧桐易憔悴”出自： 宋代 王鎡的 《吴山旅楼秋望》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gé àn wú tóng yì qiáo cuì ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题2：“隔岸梧桐易憔悴”的上一句是什么？
答案：
“隔岸梧桐易憔悴”的上一句是： 燕去影疏杨柳楼 , 诗句拼音为： yàn qù yǐng shū yáng liǔ lóu
，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题3：“隔岸梧桐易憔悴”的下一句是什么？
答案： “隔岸梧桐易憔悴”的下一句是： 未霜叶落满河舟 , 诗句拼音为： wèi shuāng yè luò mǎn hé zhōu ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“隔岸梧桐易憔悴”全诗
吴山旅楼秋望 (wú shān lǚ lóu qiū wàng)
桂香风老鬓飕飕，添着湘罗小夹裘。
烟锁亭台青嶂晓，露寒帘幕画堂秋。
雁来花发芙蓉浦，燕去影疏杨柳楼。
隔岸梧桐易憔悴，未霜叶落满河舟。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
“隔岸梧桐易憔悴”繁体原文
吳山旅樓秋望
桂香風老鬢颼颼，添著湘羅小夾裘。
烟鎖亭臺青嶂曉，露寒簾幕畫堂秋。
雁來花發芙蓉浦，燕去影疏楊柳樓。
隔岸梧桐易憔悴，未霜葉落滿河舟。
“隔岸梧桐易憔悴”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
桂香风老鬓飕飕，添着湘罗小夹裘。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
烟锁亭台青嶂晓，露寒帘幕画堂秋。
仄平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
雁来花发芙蓉浦，燕去影疏杨柳楼。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
隔岸梧桐易憔悴，未霜叶落满河舟。
“隔岸梧桐易憔悴”全诗注音
桂香风老鬓飕飕，添着湘罗小夹裘。
烟锁亭台青嶂晓，露寒帘幕画堂秋。
雁来花发芙蓉浦，燕去影疏杨柳楼。
隔岸梧桐易憔悴，未霜叶落满河舟。
“隔岸梧桐易憔悴”全诗翻译
译文：
桂香的风吹拂着老年的鬓发，湖湘的罗帛小夹裘渐渐增添。
烟雾笼罩着亭台和青山，晨曦初照青嶂，清晨的景色。露水的寒意透过帘幕渗入画堂，这是深秋的氛围。
候鸟飞来的时候，花朵在芙蓉浦绽放；燕子远去后，阳光透过杨柳楼的影子投下稀疏的斑驳。
隔着河岸，梧桐树变得容颜憔悴，还未有霜降，树叶已然落满了河面上的小舟。
全诗写景描写了深秋时的风光。桂香风吹老年人的鬓发，湖湘的罗帛衣物渐渐增添；清晨的亭台和青山被烟雾笼罩，露水的寒意透过帘幕渗入画堂；候鸟飞来时花朵盛开，燕子离去后阳光斑驳；隔岸的梧桐树逐渐凋零，尽管还未到霜降的时节，树叶已经覆满了河面上的船只。整首诗以秋天的景色为背景，通过描写各种细节，展现了秋日的深沉和凋零之感。
“隔岸梧桐易憔悴”相关诗句：
- 隔岸梧桐易憔悴 出自 [宋] 王鎡 ·《吴山旅楼秋望 》
- 猗梧惨憔悴 出自 [宋] 华镇 ·《咏古十六首 其六 》
- 憔悴多愁疾易攻 出自 [宋] 张耒 ·《耒将之临淮旅泊泗上属病作迎候上官不敢求告比归尤剧疏拙无以自振但自悯叹耳 》
- 岸影泊梧桐 出自 [唐] 孟郊 ·《送从舅端适楚地 》
- 魂隔梧桐雨 出自 [宋] 仇远 ·《七月梨花 》
- 憔悴更憔悴 出自 [宋] 吴潜 ·《谢世诗 》
- 潇潇两岸梧桐叶 出自 [宋] 姚勉 ·《清江曲 》
- 憔悴行吟 出自 [宋] 岳珂 ·《赵忠简送春诗帖赞 》
- 顔色憔悴 出自 [宋] 苏辙 ·《双柳 》
- 憔悴吏精神 出自 [唐] 齐己 ·《寄监利司空学士 》
- 憔悴衣衫绿 出自 [宋] 王禹偁 ·《有怀戚二仲言同年 》
- 憔悴此重游 出自 [宋] 唐庚 ·《上益昌守李大夫 》
- 十载守憔悴 出自 [宋] 苏辙 ·《送交代刘莘老 》
- 生民竟憔悴 出自 [宋] 苏辙 ·《初发彭城有感寄子瞻 》
- 岂料憔悴期 出自 [宋] 洪适 ·《检校园花 》
- 失意非憔悴 出自 [宋] 梅尧臣 ·《几道隰州判官 》
- 驱趋委憔悴 出自 [唐] 李贺 ·《春归昌谷 》
- 青衿一憔悴 出自 [宋] 文天祥 ·《赵倅昴发第四十六 》
- 憔悴欲谁语 出自 [宋] 苏过 ·《送张倅彦政赴阙 》
- 今日身憔悴 出自 [唐] 张籍 ·《老将 》