“鸥鸟肯相依”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鸥鸟肯相依”出自哪首诗?
答案: “鸥鸟肯相依”出自: 宋代 刘敞的 《端居》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ōu niǎo kěn xiāng yī ,诗句平仄: 平仄仄○平 。
问题2:“鸥鸟肯相依”的上一句是什么?
答案:
“鸥鸟肯相依”的上一句是: 扁舟试独泛 , 诗句拼音为: piān zhōu shì dú fàn
,诗句平仄: 平仄仄○平 。
问题3:“鸥鸟肯相依”的下一句是什么?
答案: “鸥鸟肯相依”的下一句是: 日暮无所诣 , 诗句拼音为: rì mù wú suǒ yì ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“鸥鸟肯相依”全诗
端居 (duān jū)
端居亦无赖,幽赏每多违。
扁舟试独泛,鸥鸟肯相依。
日暮无所诣,兴尽复还归。
平平仄平仄,平仄仄平平。
○平仄仄仄,平仄仄○平。
仄仄平仄仄,○仄仄平平。
“鸥鸟肯相依”繁体原文
端居
端居亦無賴,幽賞每多違。
扁舟試獨泛,鷗鳥肯相依。
日暮無所詣,興盡復還歸。
“鸥鸟肯相依”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄平平。
端居亦无赖,幽赏每多违。
○平仄仄仄,平仄仄○平。
扁舟试独泛,鸥鸟肯相依。
仄仄平仄仄,○仄仄平平。
日暮无所诣,兴尽复还归。
“鸥鸟肯相依”全诗注音
端居亦无赖,幽赏每多违。
扁舟试独泛,鸥鸟肯相依。
日暮无所诣,兴尽复还归。
“鸥鸟肯相依”全诗翻译
译文:
端坐在这里,也觉得无聊,欢乐的时光常常被打破。
试着乘着小船独自划行,可鸥鸟们却不愿意陪伴。
日落时,不知道该去何处,兴致尽了之后,又重新回归。
总结:
这古文描写了一个人端坐幽居,但心境却无法得到真正的安宁和满足。尝试独自泛舟,但没有得到他人的陪伴,孤寂感更加加重。当日暮时,他又迷茫不知所去,最后只能再次回到原地。整个文段表达了作者在安逸中所感受到的一种无奈和寂寞,以及对现实生活的无可奈何。
“鸥鸟肯相依”相关诗句:
- 鸥鸟肯相依 出自 [宋] 刘敞 ·《端居 》
- 鸥鸟已相依 出自 [唐] 韦庄 ·《村居书事 》
- 庄生鸥鸟自相依 出自 [宋] 冯山 ·《题冯公举郎中清音亭 》
- 却怜鸥鸟日相依 出自 [宋] 张舜民 ·《所寓开利寺小池有四色莲花青黄白红红者千叶皆北土所未见者也惜其遐陬有此异卉 》
- 鸥鸟亦依依 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈陆严州五首 其一 》
- 鸥鸟亦依依 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送冷朝阳及第东归江宁 》
- 鳬鸟鸥鸟相和鸣 出自 [宋] 赵孟禹 ·《双溪桥亭 》
- 鸥狎肯相陪 出自 [宋] 洪适 ·《侣鸥亭 》
- 鸥鸟行相亲 出自 [宋] 曾协 ·《题李粹伯晦庵 》
- 鸥鸟莫相猜 出自 [宋] 张斛 ·《海边亭爲浩然赋 》
- 鸥鸟欲相驯 出自 [宋] 刘敞 ·《浮舟西阳池中 》
- 鸥鸟莫相惊 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和达观禅师赠别 》
- 鸥鸟居相乐 出自 [宋] 刘攽 ·《蔡州城枕汝水寒日水涸清浅可爱原父与郡守泛舟川上甚有佳境以书垂报缅想胜游因形短什 》
- 鸥鸟已相猜 出自 [宋] 司马光 ·《钓鱼有感 其二 》
- 鸥鸟犹相识 出自 [唐] 许棠 ·《冬杪归陵阳别业五首 一 》
- 鸥鸟来相随 出自 [宋] 朱继芳 ·《鸥 》
- 鸥鸟浪相猜 出自 [宋] 蔡戡 ·《丙辰罢郡得祠 》
- 鸥鸟相与嬉 出自 [宋] 黄庭坚 ·《漫尉 》
- 鸥鸟自相寻 出自 [唐] 韦庄 ·《婺州水馆重阳日作 》
- 鸥鸟终相狎 出自 [宋] 王禹偁 ·《送郑褒归闽中 》