“烟霞径里行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“烟霞径里行”出自哪首诗？
答案： “烟霞径里行”出自： 宋代 危稹的 《鹤》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yān xiá jìng lǐ xíng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“烟霞径里行”的上一句是什么？
答案：
“烟霞径里行”的上一句是： 楚楚雪衣明 , 诗句拼音为：chǔ chǔ xuě yī míng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“烟霞径里行”的下一句是什么？
答案： “烟霞径里行”的下一句是： 不管陶令野 , 诗句拼音为： bù guǎn táo lìng yě ，诗句平仄：仄仄平仄仄。
“烟霞径里行”全诗
鹤 (hè)
楚楚雪衣明，烟霞径里行。
不管陶令野，有节伯夷清。
一见消尘虑，相亲长道情。
秋风着梧叶，时作九臯声。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“烟霞径里行”繁体原文
鶴
楚楚雪衣明，煙霞徑裏行。
不管陶令野，有節伯夷清。
一見消塵慮，相親長道情。
秋風著梧葉，時作九臯聲。
“烟霞径里行”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
楚楚雪衣明，烟霞径里行。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
不管陶令野，有节伯夷清。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
一见消尘虑，相亲长道情。
平平仄平仄，平仄仄平平。
秋风着梧叶，时作九臯声。
“烟霞径里行”全诗注音
楚楚雪衣明，烟霞径里行。
不管陶令野，有节伯夷清。
一见消尘虑，相亲长道情。
秋风着梧叶，时作九臯声。
“烟霞径里行”全诗翻译
译文：
楚楚明净的雪衣，穿过烟霞缭绕的小径。
不顾陶令的田园生活，宁愿守节如伯夷般清雅。
一见面就消除了尘世的烦忧，相亲相爱地追求长久的道义情谊。
秋风吹拂梧桐树叶，时时响起象征九臯的钟声。
总结：
诗人借景描绘楚楚明净的雪衣和烟霞缭绕的小径，寄托了对纯洁清雅生活的向往。同时，诗人以陶令和伯夷作为表征，表达了不愿墨守成规、宁愿坚守节操的心态。面对纷繁世事，一见面便能忘却俗务烦忧，表达了对真挚友情和道义情谊的珍视。最后，秋风拂过梧桐树叶时所发出的九臯声，象征着文人清雅的气质和高尚的情操。整首诗旨在追求纯粹和高尚的境界。
“烟霞径里行”相关诗句：
- 烟霞径里行 出自 [宋] 危稹 ·《鹤 》
- 共得烟霞径 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 陆州 歌第二 》
- 烟霞三径足 出自 [宋] 陈深 ·《题潘臞斋容安书院 》
- 烟霞一径深 出自 [唐] 孟贯 ·《过王逸人园林 》
- 烟霞一径深 出自 [宋] 孟贯 ·《过王逸人园林 》
- 径有烟霞气 出自 [宋] 赵公豫 ·《大孤山 》
- 径有烟霞趣 出自 [宋] 赵公豫 ·《冷泉亭 》
- 三径踏烟霞 出自 [宋] 程俱 ·《山居 盘谷 》
- 烟吐霞吞一径深 出自 [宋] 戴昺 ·《方岩山有仙人田项宜父家其下於屋之西偏筑亭疏沼杂莳花木爲娱奉寿母之地即以名之自着怀仙杂咏百有一首名胜留题亦多未免皆泥乎神仙之说来徵余吟余谓神仙之事深言之则似诞今诸贤所赋无复余藴使余更下注脚不愈诞乎且人生 》
- 已领烟霞光野径 出自 [唐] 王贞白 ·《远闻本郡行春到旧山二首 一 》
- 烟霞空锁樵人径 出自 [宋] 韩常卿 ·《董凤山 》
- 仰看石径接烟霞 出自 [宋] 张栻 ·《和元晦咏雪 》
- 小径烟霞隠屐痕 出自 [宋] 高翥 ·《张氏曲江 》
- 已领烟霞光野径 出自 [唐] 朱景玄 ·《远闻本郡行春到旧山二首 一 》
- 帀野烟霞一径开 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其四一 》
- 匝野烟霞一径开 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗（六十九首） 四十一 》
- 四面烟霞一径苔 出自 [宋] 释文珦 ·《仙家 》
- 客在烟霞里 出自 [唐] 秦系 ·《山中崔大夫有书相问 》
- 烟霞万里阔 出自 [唐] 戎昱 ·《上桂州李大夫 》
- 烟霞诗兴里 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《遣愁 》