“匝野烟霞一径开”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“匝野烟霞一径开”出自哪首诗?
答案: “匝野烟霞一径开”出自: 唐代 延寿的 《永明山居诗(六十九首) 四十一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zā yě yān xiá yī jìng kāi ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“匝野烟霞一径开”的上一句是什么?
答案:
“匝野烟霞一径开”的上一句是: 隘空云水千重合 , 诗句拼音为: ài kōng yún shuǐ qiān chóng hé
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“匝野烟霞一径开”的下一句是什么?
答案: “匝野烟霞一径开”的下一句是: 幸有圆成平坦处 , 诗句拼音为: xìng yǒu yuán chéng píng tǎn chù ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“匝野烟霞一径开”全诗
永明山居诗(六十九首) 四十一 (yǒng míng shān jū shī liù shí jiǔ shǒu sì shí yī)
闲思尘世大悠哉,进趣门中尽可该。
抛却工夫平世路,枉劳心力构仙台。
隘空云水千重合,匝野烟霞一径开。
幸有圆成平坦处,辛勤谁解望山来。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“匝野烟霞一径开”繁体原文
永明山居詩(六十九首) 四十一
閑思塵世大悠哉,進趣門中盡可該。
拋却工夫平世路,枉勞心力構仙臺。
隘空雲水千重合,匝野煙霞一徑開。
幸有圓成平坦處,辛勤誰解望山來。
“匝野烟霞一径开”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
闲思尘世大悠哉,进趣门中尽可该。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
抛却工夫平世路,枉劳心力构仙台。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
隘空云水千重合,匝野烟霞一径开。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
幸有圆成平坦处,辛勤谁解望山来。
“匝野烟霞一径开”全诗注音
闲思尘世大悠哉,进趣门中尽可该。
抛却工夫平世路,枉劳心力构仙台。
隘空云水千重合,匝野烟霞一径开。
幸有圆成平坦处,辛勤谁解望山来。
“匝野烟霞一径开”全诗翻译
译文:
闲思尘世大悠哉,进趣门中尽可该。
抛却工夫平世路,枉劳心力构仙台。
隘空云水千重合,匝野烟霞一径开。
幸有圆成平坦处,辛勤谁解望山来。
闲思:悠闲地思考。
尘世:尘世间的世俗之事。
大悠哉:非常自在舒适。
进趣:进入有趣之处。
门中:指修行的门派或道场。
尽可该:尽情享受。
抛却:抛开,放弃。
工夫:指修行、努力。
平世路:平凡的世俗之路。
枉劳:白白浪费。
心力:心思和努力。
构仙台:修炼成仙的台阶。
隘空:狭小的空间。
云水:指天空和水面。
千重合:重重叠叠。
匝野:遍布原野。
烟霞:烟云和霞光。
一径开:一条通向远方的路开启。
幸有:庆幸有。
圆成:圆满成功。
平坦处:平顺的地方。
辛勤:辛苦努力。
谁解:谁能明白、体察。
望山来:向山间远方望去。
总结:
作者悠然自得地思考着尘世间的琐事,表示只要进入修行的道场,便可尽情享受其中的乐趣。放弃世俗的努力,认为构筑仙台的辛勤劳动是徒劳无功的。天空和水面看似重重叠叠,而原野上的烟云和霞光却开启了一条通向远方的道路。庆幸在修行路上有圆满成功的平顺之处,但辛苦努力的人却不为他人所理解。整体而言,这首诗表达了对修行生活的向往和对尘世劳动的厌倦之情。
“匝野烟霞一径开”总结赏析
赏析:这首诗《永明山居诗(六十九首) 四十一》是由延寿所作,表达了他对世俗生活的不满和对山居生活的向往之情。诗中以自由自在的语言,描绘了山居生活的宁静与幸福。
首先,诗人通过“闲思尘世大悠哉”的开篇,表现了他对纷繁世俗的厌倦之情。他感受到世俗生活的烦扰,渴望一种更加宁静的存在。接着,他用“抛却工夫平世路”表达了放下世俗功名、追求内心宁静的决心。这句话暗示了他愿意远离喧嚣,寻找内心的宁静。
诗的后半部分描述了山居的景致。“隘空云水千重合,匝野烟霞一径开”这两句描绘了山居的壮丽和美丽,云水交融,烟霞缭绕,展现出大自然的壮丽景象。最后两句“幸有圆成平坦处,辛勤谁解望山来”则表现了诗人对山居生活的珍惜,他觉得在这片宁静的土地上,可以找到内心的满足和圆满,虽然辛勤,但值得。
“匝野烟霞一径开”相关诗句:
- 匝野烟霞一径开 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗(六十九首) 四十一 》
- 帀野烟霞一径开 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其四一 》
- 已领烟霞光野径 出自 [唐] 朱景玄 ·《远闻本郡行春到旧山二首 一 》
- 已领烟霞光野径 出自 [唐] 王贞白 ·《远闻本郡行春到旧山二首 一 》
- 烟霞一径深 出自 [唐] 孟贯 ·《过王逸人园林 》
- 烟霞一径深 出自 [宋] 孟贯 ·《过王逸人园林 》
- 烟吐霞吞一径深 出自 [宋] 戴昺 ·《方岩山有仙人田项宜父家其下於屋之西偏筑亭疏沼杂莳花木爲娱奉寿母之地即以名之自着怀仙杂咏百有一首名胜留题亦多未免皆泥乎神仙之说来徵余吟余谓神仙之事深言之则似诞今诸贤所赋无复余藴使余更下注脚不愈诞乎且人生 》
- 四面烟霞一径苔 出自 [宋] 释文珦 ·《仙家 》
- 原野烟氛匝 出自 [唐] 杨炯 ·《送李庶子致仕还洛 》
- 开窗匝室野花馨 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《午炊溪店 》
- 匼匝新园一径通 出自 [宋] 赵葵 ·《十月见桃 》
- 径有烟霞气 出自 [宋] 赵公豫 ·《大孤山 》
- 烟霞径里行 出自 [宋] 危稹 ·《鹤 》
- 三径踏烟霞 出自 [宋] 程俱 ·《山居 盘谷 》
- 径有烟霞趣 出自 [宋] 赵公豫 ·《冷泉亭 》
- 共得烟霞径 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 陆州 歌第二 》
- 烟霞三径足 出自 [宋] 陈深 ·《题潘臞斋容安书院 》
- 烟霞空锁樵人径 出自 [宋] 韩常卿 ·《董凤山 》
- 小径烟霞隠屐痕 出自 [宋] 高翥 ·《张氏曲江 》
- 仰看石径接烟霞 出自 [宋] 张栻 ·《和元晦咏雪 》