“恣闲饶淡薄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“恣闲饶淡薄”出自哪首诗?
答案: “恣闲饶淡薄”出自: 唐代 孟郊的 《游枋口 一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zì xián ráo dàn báo ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“恣闲饶淡薄”的上一句是什么?
答案:
“恣闲饶淡薄”的上一句是: 病狂不可周 , 诗句拼音为: bìng kuáng bù kě zhōu
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“恣闲饶淡薄”的下一句是什么?
答案: “恣闲饶淡薄”的下一句是: 怠玩多淹留 , 诗句拼音为: dài wán duō yān liú ,诗句平仄:仄仄平○○。
“恣闲饶淡薄”全诗
游枋口 一 (yóu fāng kǒu yī)
一步复一步,出行千里幽。
为取山水意,故作寂寞游。
太行青巅高,枋口碧照浮。
明明无底镜,泛泛忘机鸥。
老逸不自限,病狂不可周。
恣闲饶淡薄,怠玩多淹留。
芳物竞晼晚,绿梢挂新柔。
和友莺相遶,言语亦以稠。
始知万类然,静躁难相求。
仄仄仄仄仄,仄○平仄平。
平仄平仄仄,仄仄仄仄平。
仄○平平平,平仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平○○。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
○仄平○仄,平仄仄仄平。
仄平仄仄平,仄仄○○平。
“恣闲饶淡薄”繁体原文
遊枋口 一
一步復一步,出行千里幽。
爲取山水意,故作寂寞遊。
太行青巔高,枋口碧照浮。
明明無底鏡,泛泛忘機鷗。
老逸不自限,病狂不可周。
恣閑饒淡薄,怠玩多淹留。
芳物競晼晚,綠梢挂新柔。
和友鶯相遶,言語亦以稠。
始知萬類然,靜躁難相求。
“恣闲饶淡薄”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄○平仄平。
一步复一步,出行千里幽。
平仄平仄仄,仄仄仄仄平。
为取山水意,故作寂寞游。
仄○平平平,平仄仄仄平。
太行青巅高,枋口碧照浮。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
明明无底镜,泛泛忘机鸥。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
老逸不自限,病狂不可周。
仄平平仄仄,仄仄平○○。
恣闲饶淡薄,怠玩多淹留。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
芳物竞晼晚,绿梢挂新柔。
○仄平○仄,平仄仄仄平。
和友莺相遶,言语亦以稠。
仄平仄仄平,仄仄○○平。
始知万类然,静躁难相求。
“恣闲饶淡薄”全诗注音
一步复一步,出行千里幽。
为取山水意,故作寂寞游。
太行青巅高,枋口碧照浮。
明明无底镜,泛泛忘机鸥。
老逸不自限,病狂不可周。
恣闲饶淡薄,怠玩多淹留。
芳物竞晼晚,绿梢挂新柔。
和友莺相遶,言语亦以稠。
始知万类然,静躁难相求。
“恣闲饶淡薄”全诗翻译
译文:
一步跟着一步,走出千里的幽静之地。
为了领略山水之意,特意作出寂寞的游行。
太行山巅高耸,枋口湖水波光粼粼。
明亮的无底镜面,荡起忘我的飞鸥。
老者不拘束于自我,病狂之态无法理解。
尽情放纵淡薄之情,悠闲玩耍,漫游自在。
美丽的花物竞相怒放,绿枝嫩叶垂挂柔软。
与知己的友人相依相伴,言语也变得频繁而深沉。
才知晓万类各有特点,宁静与烦躁难以共求。
全诗通过描绘一位自由闲适、病态又追求山水之趣的游者的心境,表现了人与自然的交融,以及宁静与烦躁两种不同的生活态度。诗中以优美的景物与朋友相伴来展现诗人恣意逍遥的生活态度,同时也暗示了人生中困扰与烦恼难以消解的现实。
“恣闲饶淡薄”相关诗句:
- 恣闲饶淡薄 出自 [唐] 孟郊 ·《游枋口 一 》
- 道情淡薄闲愁尽 出自 [唐] 周贺 ·《赠神遘上人 》
- 淡薄闲花遶舍秋 出自 [宋] 朱熹 ·《秋日 》
- 薄薄铅华淡淡粧 出自 [宋] 张道洽 ·《梅花二十首 其一○ 》
- 淡淡梳妆薄薄脂 出自 [宋] 闻人祥正 ·《集句 其一五 》
- 淡淡清霜薄薄冰 出自 [宋] 杨万里 ·《早行鸣山二首 其一 》
- 薄薄阴云淡淡天 出自 [宋] 邹浩 ·《入湖南界 其五 》
- 恣复恣兮闲利名 出自 [宋] 陶羽 ·《古歌赠岩主喜公 》
- 随分淡淡薄薄 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其二五 》
- 淡淡秦云薄似罗 出自 [宋] 寇准 ·《长安春日 》
- 闲闲淡淡枯木云 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一四七 》
- 薄薄淡霭弄野姿 出自 [唐] 李贺 ·《杂曲歌辞 十二月乐辞 正月 》
- 薄薄淡霭弄野姿 出自 [唐] 李贺 ·《河南府试十二月乐词 正月 》
- 身闲淡淡心机静 出自 [宋] 陈棣 ·《庚申日戏题 》
- 万境闲来情淡淡 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗(六十九首) 四十四 》
- 妖娆恣轻薄 出自 [宋] 李吕 ·《复次韵二首 其二 》
- 气马恣奔薄 出自 [宋] 包恢 ·《病中口占 》
- 云闲天淡淡 出自 [宋] 胡寅 ·《绍兴壬子六月先公再被掖垣之命某时侍行自清江登舟经祖印江口趋行在所未几罢归还憩丰城之龙泽寺明年初夏归隠南山己巳岁予偶游祖印留宿寺僧惠嵩能道昔寓龙泽之梗概两寺相望盖五十里时先公没十有二年矣予亦衰病投绂俯仰 》
- 恣穿薄影眠池塘 出自 [宋] 米芾 ·《溪莲行 》
- 薄夫有钱恣张乐 出自 [唐] 卢仝 ·《叹昨日三首 二 》