“怀君知有关山梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“怀君知有关山梦”出自哪首诗？
答案： “怀君知有关山梦”出自： 宋代 钱易的 《览越僧诗集有寄》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huái jūn zhī yǒu guān shān mèng ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题2：“怀君知有关山梦”的上一句是什么？
答案：
“怀君知有关山梦”的上一句是： 碧云才调已难酬 , 诗句拼音为： bì yún cái tiáo yǐ nán chóu
，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题3：“怀君知有关山梦”的下一句是什么？
答案： “怀君知有关山梦”的下一句是： 开卷如逢水石秋 , 诗句拼音为： kāi juàn rú féng shuǐ shí qiū ，诗句平仄：平仄○平仄仄平。
“怀君知有关山梦”全诗
览越僧诗集有寄 (lǎn yuè sēng shī jí yǒu jì)
莫学江淹拟惠休，碧云才调已难酬。
怀君知有关山梦，开卷如逢水石秋。
不得归来作都讲，自惭名宦正悠悠。
仄仄平○仄仄平，仄平平○仄○平。
平平平仄平平仄，平仄○平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄○平平。
“怀君知有关山梦”繁体原文
覽越僧詩集有寄
莫學江淹擬惠休，碧雲才調已難酬。
懷君知有關山夢，開卷如逢水石秋。
不得歸來作都講，自慚名宦正悠悠。
“怀君知有关山梦”韵律对照
仄仄平○仄仄平，仄平平○仄○平。
莫学江淹拟惠休，碧云才调已难酬。
平平平仄平平仄，平仄○平仄仄平。
怀君知有关山梦，开卷如逢水石秋。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄○平平。
不得归来作都讲，自惭名宦正悠悠。
“怀君知有关山梦”全诗注音
莫学江淹拟惠休，碧云才调已难酬。
怀君知有关山梦，开卷如逢水石秋。
不得归来作都讲，自惭名宦正悠悠。
“怀君知有关山梦”全诗翻译
译文：
莫学江淹模仿惠休的风格，因为碧云的才华与才调已经难以回报。怀念君知道与你有关的山梦，在读书的时候就像遇到了美丽的水石秋景一样。不能回来作为都官的讲官，让我自惭形秽，名宦生涯漫长而悠远。
全文
总结：
作者表达了不要学江淹模仿惠休的写作风格，因为自己的才华无法与碧云相媲美。他怀念与某位君主的交往，觉得读书时光如同欣赏美丽的水石秋景。然而，他未能回到都城成为讲官，对自己的名宦生涯感到自愧不如。
“怀君知有关山梦”总结赏析
《览越僧诗集有寄》这首诗表达了诗人钱易对越僧诗集的欣赏和怀念之情。以下是对这首诗的赏析：
这首诗分为三个部分：
第一部分，诗人以自嘲的口吻，提到不要模仿江淹或者惠休的风格，因为他们的才情已经难以超越。这里表现出诗人的谦虚和自我认知，同时也突出了江淹和惠休的文学地位。
第二部分，诗人表达了自己怀念越僧的情感。他认为越僧的诗集就像一本充满山水和秋意的书籍，一旦翻开就仿佛置身于山水之间，感受到了水石秋意的美妙。这里通过景物描写表现出诗人对越僧诗歌的深切喜爱。
第三部分，诗人坦言自己无法回到山中，以诗歌传世，因为他在世俗中已有名望，自己也感到自责和无奈。这部分表现了诗人对名利的看透和内心的矛盾。
“怀君知有关山梦”相关诗句：
- 怀君知有关山梦 出自 [宋] 钱易 ·《览越僧诗集有寄 》
- 怀人有梦知 出自 [宋] 陆游 ·《寄王嘉叟吏部 》
- 梦中怀日有谁知 出自 [宋] 黄裳 ·《钦慈皇后挽辞 其一 》
- 君知我亦有柴关 出自 [宋] 晁说之 ·《约圆机不至将出游鸡头山作二绝句 其二 》
- 知君怀中有卿相 出自 [宋] 释德洪 ·《至上高谒李先甲会渊才德修 》
- 一生怀抱有君知 出自 [宋] 张嵲 ·《奉酬致宏赠别 其二 》
- 知君怀古有高趣 出自 [宋] 陈造 ·《题陈主管东墙三岘图 》
- 知有关山难 出自 [唐] 独孤及 ·《贾员外处见中书贾舍人巴陵诗集覧之怀旧代书寄赠 》
- 知君久作陶山梦 出自 [宋] 郑刚中 ·《送张季平归永嘉 》
- 更有山怀爲君说 出自 [宋] 释清满 ·《颂 》
- 方知梦境有山河 出自 [宋] 释德洪 ·《题水镜轩 》
- 览君关外感怀篇 出自 [宋] 苏颂 ·《和张仲巽过瀛州感旧 》
- 问君何事苦关怀 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 窦氏二女 》
- 知君有道来山上 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 三十三 》
- 绿水青山知有君 出自 [唐] 任华 ·《寄李白 》
- 知君颇有东山兴 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵答开祖 》
- 山川有待君知否 出自 [宋] 晁公遡 ·《送张君玉赴宁江幕府七首 其五 》
- 君怀着云梦 出自 [宋] 苏过 ·《送梁与可赴中山仓门 》
- 怀君夜梦刀 出自 [宋] 胡仲弓 ·《山中归呈友人 》
- 梦想入君怀 出自 [唐] 窦羣 ·《雨後月下寄怀羊二十七资州 》