“闲云拂印牀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闲云拂印牀”出自哪首诗?
答案: “闲云拂印牀”出自: 唐代 许棠的 《送李频之南陵主簿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xián yún fú yìn chuáng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“闲云拂印牀”的上一句是什么?
答案:
“闲云拂印牀”的上一句是: 野蕨生公署 , 诗句拼音为: yě jué shēng gōng shǔ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“闲云拂印牀”的下一句是什么?
答案: “闲云拂印牀”的下一句是: 晴天调膳外 , 诗句拼音为: qíng tiān tiáo shàn wài ,诗句平仄:平平平仄仄。
“闲云拂印牀”全诗
送李频之南陵主簿 (sòng lǐ pín zhī nán líng zhǔ bó)
赴县是还乡,途程岂觉长。
听莺离灞岸,荡桨入陵阳。
野蕨生公署,闲云拂印牀。
晴天调膳外,垂钓有池塘。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“闲云拂印牀”繁体原文
送李頻之南陵主簿
赴縣是還鄉,途程豈覺長。
聽鶯離灞岸,盪槳入陵陽。
野蕨生公署,閑雲拂印牀。
晴天調膳外,垂釣有池塘。
“闲云拂印牀”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
赴县是还乡,途程岂觉长。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
听莺离灞岸,荡桨入陵阳。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
野蕨生公署,闲云拂印牀。
平平平仄仄,平仄仄平平。
晴天调膳外,垂钓有池塘。
“闲云拂印牀”全诗注音
赴县是还乡,途程岂觉长。
听莺离灞岸,荡桨入陵阳。
野蕨生公署,闲云拂印牀。
晴天调膳外,垂钓有池塘。
“闲云拂印牀”全诗翻译
译文:
赴县是为了回乡,旅途并不觉得漫长。
听到莺声离开了灞岸,划桨进入陵阳地区。
野生蕨菜长在官署周围,悠闲的云彩掠过官印摆放的床上。
晴朗的天空下调制美食,垂钓者拥有自己的池塘。
全诗概括:诗人描述了他回乡的旅程。他听到了莺鸟在灞岸鸣叫,并划着船进入了陵阳地区。他注意到野生的蕨菜在官署周围生长,看到悠闲的云彩掠过放着官印的床上。在晴朗的天空下,他享受着调制的美食,并在自己的池塘里垂钓。整首诗描绘了一幅宁静而自然的画面,表达了诗人对乡愁的思念和对自然的热爱。
“闲云拂印牀”总结赏析
赏析:这首古诗《送李频之南陵主簿》以清新、豁达的笔调描述了送别友人赴县任职的情景,展现了别离时的深情和对友人的祝愿。
诗人许棠通过描述友人赴县的行程,表现了友人重返故乡的喜悦之情。行文中的"途程岂觉长"意味着友人对重逢的期盼,而"听莺离灞岸,荡桨入陵阳"则展现了友人旅途中自然的美景,以及行船的愉悦。诗中以"野蕨生公署,闲云拂印牀"来描绘友人到达新职地,与自然融为一体的恬静情境,展现了友人新生活的惬意。
诗尾"晴天调膳外,垂钓有池塘"则表达了诗人对友人在新地生活的美好祝愿,以晴朗的天气和愉悦的娱乐活动作结,表现了对友人未来幸福生活的期许。
“闲云拂印牀”相关诗句:
- 闲云拂印牀 出自 [唐] 许棠 ·《送李频之南陵主簿 》
- 吏去印牀闲 出自 [唐] 朱庆余 ·《夏日题武功姚主簿 》
- 东风拂拂动闲云 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《和杨芸斋送枯崖住兴福韵 》
- 拂石爲牀席白云 出自 [宋] 刘应凤 ·《中斋归自海上见访 》
- 度云低拂近檐牀 出自 [唐] 赵嘏 ·《宿僧院 》
- 拂牀终有白云残 出自 [唐] 薛能 ·《送同儒大德归柏梯寺 》
- 鼠迹印牀尘 出自 [唐] 郎士元 ·《送张南史 》
- 印牀寒鹭宿 出自 [唐] 李洞 ·《送卢少府之任巩洛 》
- 牀满诸司印 出自 [唐] 林宽 ·《陪郑諴郎中假日省中寓直 》
- 清阴在印牀 出自 [唐] 郑谷 ·《寄察院李侍御文炬 》
- 鼠动牀头印锁声 出自 [唐] 李洞 ·《秋宿长安韦主簿厅 》
- 牀头只有黄州印 出自 [宋] 王禹偁 ·《句 其二 》
- 静拂松下牀 出自 [唐] 白居易 ·《池上清晨候皇甫郎中 》
- 麈尾拂僧牀 出自 [唐] 李洞 ·《迁村居二首 一 》
- 拂牀琴有声 出自 [唐] 李涛 ·《句 》
- 自与拂吟牀 出自 [唐] 李建勳 ·《夏日酬祥松二公见访 》
- 拂牀归尘壁 出自 [唐] 李涉 ·《杪春再游庐山(吴汝煜、胡可先云此诗爲涉兄李渤作,见《唐才子传校笺》卷五。) 》
- 坐拂半张牀 出自 [唐] 白居易 ·《斋居偶作 》
- 敢拂黄金牀 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 秦女卷衣 》
- 食饱更拂牀 出自 [唐] 白居易 ·《不出门 》