“一阵无功便杀身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一阵无功便杀身”出自哪首诗？
答案： “一阵无功便杀身”出自： 唐代 周昙的 《秦门 项籍》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī zhèn wú gōng biàn shā shēn ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“一阵无功便杀身”的上一句是什么？
答案：
“一阵无功便杀身”的上一句是： 九垓垂定弃谋臣 , 诗句拼音为：jiǔ gāi chuí dìng qì móu chén
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“一阵无功便杀身”的下一句是什么？
答案： “一阵无功便杀身”的下一句是： 壮士诚知轻性命 , 诗句拼音为： zhuàng shì chéng zhī qīng xìng mìng ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“一阵无功便杀身”全诗
秦门 项籍 (qín mén xiàng jí)
九垓垂定弃谋臣，一阵无功便杀身。
壮士诚知轻性命，不思辜负八千人。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“一阵无功便杀身”繁体原文
秦門 項籍
九垓垂定棄謀臣，一陣無功便殺身。
壯士誠知輕性命，不思辜負八千人。
“一阵无功便杀身”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
九垓垂定弃谋臣，一阵无功便杀身。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
壮士诚知轻性命，不思辜负八千人。
“一阵无功便杀身”全诗注音
九垓垂定弃谋臣，一阵无功便杀身。
壮士诚知轻性命，不思辜负八千人。
“一阵无功便杀身”全诗翻译
译文：
九垓高悬，我辞去了谋臣的职位，虽然我心怀谋略，但却无法为国家立下功勋。
那壮烈的战阵中，我身负重任却未有所斩获，于是我选择了以生命为代价。
这位勇士深知生命的脆弱，却从未想过要辜负身后的八千勇士。
“一阵无功便杀身”相关诗句：
- 一阵无功便杀身 出自 [唐] 周昙 ·《秦门 项籍 》
- 贫杀一身无足道 出自 [宋] 陈普 ·《出行 》
- 一阵霜风杀柳条 出自 [唐] 裴说 ·《闻砧 》
- 杀身本爲功名误 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠彭明微判官 》
- 便令杀身起大厦 出自 [宋] 苏辙 ·《任氏阅世堂前大桧 》
- 将军一阵爲功业 出自 [唐] 李羽 ·《献江淮郡守卢公 》
- 破阵谁先第一功 出自 [宋] 王庭珪 ·《送彭士贵 其一 》
- 文阵平收一战功 出自 [宋] 郭印 ·《范深父察推挽词 》
- 淩烟功就便抽身 出自 [宋] 陈棠 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一 》
- 杀一正卯那爲功 出自 [宋] 刘攽 ·《在郡作 》
- 杀身谅无补 出自 [唐] 韩愈 ·《食曲河驿 》
- 一朝俱杀身 出自 [唐] 宋之问 ·《息夫人 》
- 杀身虽一概 出自 [宋] 张嵲 ·《刘忠显挽词 其四 》
- 杀身无路好归田 出自 [唐] 王铎 ·《罢都统守镇滑州作 》
- 此身不杀是无天 出自 [宋] 徐钧 ·《赵高 》
- 杀身无路学牺牛 出自 [宋] 王禹偁 ·《南郊大礼诗 其一○ 》
- 杀身无补误朝廷 出自 [宋] 张元干 ·《西峡行 》
- 杀身无益事成败 出自 [宋] 刘过 ·《送刘允叔还浙东 》
- 一语忠规坐杀身 出自 [宋] 方回 ·《记正月二十五日西湖之游十五首 其九 》
- 一言知己杀身轻 出自 [唐] 费冠卿 ·《酬范中丞见 》