“闾里声和犬不惊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闾里声和犬不惊”出自哪首诗?
答案: “闾里声和犬不惊”出自: 宋代 綦崇礼的 《奉酬已懋尚书 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǘ lǐ shēng hé quǎn bù jīng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“闾里声和犬不惊”的上一句是什么?
答案:
“闾里声和犬不惊”的上一句是: 郊原气煖花将发 , 诗句拼音为: jiāo yuán qì xuān huā jiāng fā
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“闾里声和犬不惊”的下一句是什么?
答案: “闾里声和犬不惊”的下一句是: 胜日假时聊共乐 , 诗句拼音为: shèng rì jiǎ shí liáo gòng lè ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“闾里声和犬不惊”全诗
奉酬已懋尚书 其二 (fèng chóu yǐ mào shàng shū qí èr)
乡邦甲第常牵兴,玉几金瓯久记名。
会秉枢机还魏阙,且栽桃李满春城。
郊原气煖花将发,闾里声和犬不惊。
胜日假时聊共乐,未应归隐狥髙情。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“闾里声和犬不惊”繁体原文
奉酬已懋尚書 其二
鄉邦甲第常牽興,玉几金甌久記名。
會秉樞機還魏闕,且栽桃李滿春城。
郊原氣煖花將發,閭里聲和犬不驚。
勝日假時聊共樂,未應歸隱狥髙情。
“闾里声和犬不惊”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
乡邦甲第常牵兴,玉几金瓯久记名。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
会秉枢机还魏阙,且栽桃李满春城。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
郊原气煖花将发,闾里声和犬不惊。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
胜日假时聊共乐,未应归隐狥髙情。
“闾里声和犬不惊”全诗注音
乡邦甲第常牵兴,玉几金瓯久记名。
会秉枢机还魏阙,且栽桃李满春城。
郊原气煖花将发,闾里声和犬不惊。
胜日假时聊共乐,未应归隐狥髙情。
“闾里声和犬不惊”全诗翻译
译文:
乡邦的甲第常常吸引着人们的兴趣,玉几和金瓯已经流传了很久。
在会上执掌重要政务后,回到魏阙,还要种植桃李树,让春城充满芬芳。
郊原气候温暖,花朵将要绽放,乡里的声音与犬吠声相和谐,没有惊扰。
在美好的日子里,虚假的场景下,大家聚在一起共享快乐,但作者并不打算就此隐退,仍然坚守着高尚的情操。
总结:诗人描述了乡邦的景象,表现了乡村的安宁和春日的生机。同时,也暗示了自己在政治和社会上的活动,但并不因此放弃对高尚情操的追求。
“闾里声和犬不惊”总结赏析
赏析:这首诗《奉酬已懋尚书 其二》是綦崇礼创作的诗歌,表达了诗人对乡土的深厚情感和对政治生涯的热切期望。
首先,诗人以乡邦的甲第、玉几金瓯为背景,展示了自己在乡土的卓越地位,这些元素象征了他的家乡的繁荣和昌盛。接着,他提到了会秉枢机还魏阙,意味着他在政治上有一定的地位,但仍然怀着报效国家的愿望。此外,诗中的桃李满春城,郊原气煖花将发,闾里声和犬不惊等描写,表现出了乡村生活的宁静和美好。
最后两句“胜日假时聊共乐,未应归隐狥髙情”则反映了诗人内心的挣扎,他可能在政治和归隐之间犹豫不决,但仍然怀有高尚的情感和追求。
“闾里声和犬不惊”相关诗句:
- 闾里声和犬不惊 出自 [宋] 綦崇礼 ·《奉酬已懋尚书 其二 》
- 鷄飞犬逝闾里空 出自 [宋] 张耒 ·《有所叹五首 其一 》
- 宽和善里闾 出自 [宋] 王炎 ·《俞义夫挽诗 》
- 中和浃里闾 出自 [唐] 高适 ·《同朱五题卢使君义井 》
- 歌呼和里闾 出自 [宋] 陆游 ·《自咏 》
- 鷄犬有和声 出自 [宋] 程俱 ·《寄开化李令光四首 其一 》
- 鷄犬觉声和 出自 [宋] 项安世 ·《法轮道中大雨 》
- 闾里颇惊动 出自 [宋] 郑獬 ·《老树 》
- 闾里惊欲惶 出自 [宋] 赵蕃 ·《施衢州除浙西提刑以诗寄饯三首 其三 》
- 令名惊里闾 出自 [宋] 刘才邵 ·《挽戴彦诚通判三首 其三 》
- 闾里亦惊误 出自 [宋] 周孚 ·《谢杜丈见过 》
- 里闾和气似深春 出自 [宋] 李之仪 ·《吊王承议二首 其一 》
- 里闾鸡犬亦熙熙 出自 [宋] 张鎡 ·《登梅桥望桂隠 》
- 隠如雷霆惊里闾 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《犹子奕来乞酒戏以诗饷之 》
- 客惊遽返觅闾里 出自 [宋] 吴师正 ·《刘阮洞 》
- 闾里惊嗟白发稀 出自 [宋] 张耒 ·《过泗州推官王永年致仕还乡王年四十而致仕士大夫所少也 》
- 闾里传惊饱物华 出自 [宋] 刘弇 ·《王公济兰荄亭 》
- 闾里相看惊老丑 出自 [宋] 舒岳祥 ·《自寿 》
- 锦衣昼归闾里惊 出自 [宋] 欧阳修 ·《送京西提点刑狱张驾部 》
- 今日里闾惊万石 出自 [宋] 苏过 ·《叔父生日 其三 》