“闾里惊欲惶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闾里惊欲惶”出自哪首诗?
答案: “闾里惊欲惶”出自: 宋代 赵蕃的 《施衢州除浙西提刑以诗寄饯三首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǘ lǐ jīng yù huáng ,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题2:“闾里惊欲惶”的上一句是什么?
答案:
“闾里惊欲惶”的上一句是: 去年旱无收 , 诗句拼音为: qù nián hàn wú shōu
,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题3:“闾里惊欲惶”的下一句是什么?
答案: “闾里惊欲惶”的下一句是: 匪藉衢粟输 , 诗句拼音为: fěi jiè qú sù shū ,诗句平仄:仄仄平仄○。
“闾里惊欲惶”全诗
施衢州除浙西提刑以诗寄饯三首 其三 (shī qú zhōu chú zhè xī tí xíng yǐ shī jì jiàn sān shǒu qí sān)
我客怀玉山,有如梓与桑。
地故隶江东,与衢盖邻疆。
自公剖符来,亦既閲雨霜。
非惟衢人安,我民亦小康。
去年旱无收,闾里惊欲惶。
匪藉衢粟输,乌能免流亡。
嗣闻被灾郡,诛赏率亦当。
况於惠比境,於今见何尝。
事虽鬰上闻,我民不公忘。
仄仄平仄平,仄○仄仄平。
仄仄仄平平,仄平仄平平。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
平平平平平,仄平仄仄平。
仄平仄平○,平仄平仄平。
仄仄平仄○,平平仄平平。
仄○仄平仄,平仄仄仄○。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
仄平仄仄○,仄平仄平仄。
“闾里惊欲惶”繁体原文
施衢州除浙西提刑以詩寄餞三首 其三
我客懷玉山,有如梓與桑。
地故隸江東,與衢蓋鄰疆。
自公剖符來,亦既閲雨霜。
非惟衢人安,我民亦小康。
去年旱無收,閭里驚欲惶。
匪藉衢粟輸,烏能免流亡。
嗣聞被災郡,誅賞率亦當。
况於惠比境,於今見何嘗。
事雖鬰上聞,我民不公忘。
“闾里惊欲惶”韵律对照
仄仄平仄平,仄○仄仄平。
我客怀玉山,有如梓与桑。
仄仄仄平平,仄平仄平平。
地故隶江东,与衢盖邻疆。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
自公剖符来,亦既閲雨霜。
平平平平平,仄平仄仄平。
非惟衢人安,我民亦小康。
仄平仄平○,平仄平仄平。
去年旱无收,闾里惊欲惶。
仄仄平仄○,平平仄平平。
匪藉衢粟输,乌能免流亡。
仄○仄平仄,平仄仄仄○。
嗣闻被灾郡,诛赏率亦当。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
况於惠比境,於今见何尝。
仄平仄仄○,仄平仄平仄。
事虽鬰上闻,我民不公忘。
“闾里惊欲惶”全诗注音
我客怀玉山,有如梓与桑。
地故隶江东,与衢盖邻疆。
自公剖符来,亦既閲雨霜。
非惟衢人安,我民亦小康。
去年旱无收,闾里惊欲惶。
匪藉衢粟输,乌能免流亡。
嗣闻被灾郡,诛赏率亦当。
况於惠比境,於今见何尝。
事虽鬰上闻,我民不公忘。
“闾里惊欲惶”全诗翻译
译文:
我在怀抱玉山,心情宛如梓木和桑树一般。
这片土地从古以来隶属于江东,与衢州相邻。
自从贵公执掌政务以来,早已目睹风雨的考验。
不仅衢州人民安居乐业,我国民也逐渐小康。
去年遭遇了旱灾,田地一片凄凉。乡亲们惊惶失措。
并不仅仅依赖衢州供应粮食,难以避免流离失所的命运。
听闻灾情严重的郡县,处罚与奖赏也应公平。
何况在您的恩惠之下,这里的景象焕然一新。
虽然这些事情时常被提及,但我国人民并未忘记公平正义。
总结:
诗人抒发对当地政治和民生的期望,赞颂了领导者的辛勤付出,表达了人民的期盼与感恩,同时呼吁公平与正义。
“闾里惊欲惶”相关诗句:
- 闾里惊欲惶 出自 [宋] 赵蕃 ·《施衢州除浙西提刑以诗寄饯三首 其三 》
- 督促仓惶去闾里 出自 [宋] 梅尧臣 ·《花娘歌 》
- 骇汗惊惶欲渡河 出自 [宋] 唐庚 ·《筹笔铺 》
- 岁月惊惶惶 出自 [宋] 于石 ·《杜少陵赠卫八处士韵别秉国 》
- 闾里颇惊动 出自 [宋] 郑獬 ·《老树 》
- 令名惊里闾 出自 [宋] 刘才邵 ·《挽戴彦诚通判三首 其三 》
- 闾里亦惊误 出自 [宋] 周孚 ·《谢杜丈见过 》
- 锦衣昼归闾里惊 出自 [宋] 欧阳修 ·《送京西提点刑狱张驾部 》
- 今日里闾惊万石 出自 [宋] 苏过 ·《叔父生日 其三 》
- 闾里声和犬不惊 出自 [宋] 綦崇礼 ·《奉酬已懋尚书 其二 》
- 骤然一雨惊里闾 出自 [宋] 吴芾 ·《喜晴 》
- 闾里传惊饱物华 出自 [宋] 刘弇 ·《王公济兰荄亭 》
- 隠如雷霆惊里闾 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《犹子奕来乞酒戏以诗饷之 》
- 客惊遽返觅闾里 出自 [宋] 吴师正 ·《刘阮洞 》
- 闾里惊嗟白发稀 出自 [宋] 张耒 ·《过泗州推官王永年致仕还乡王年四十而致仕士大夫所少也 》
- 闾里相看惊老丑 出自 [宋] 舒岳祥 ·《自寿 》
- 闾里欲何观 出自 [宋] 陈渊 ·《邓元孚待制挽词四首 其三 》
- 实欲闾里间 出自 [宋] 周行己 ·《赠沈彬老 》
- 欲归故里闾 出自 [宋] 吕本中 ·《谢无逸秦处度诸人皆许省试後见访冬夜有怀作此诗寄之 》
- 欲指潮痕问里闾 出自 [唐] 李绅 ·《入扬州郭 》