“客惊遽返觅闾里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“客惊遽返觅闾里”出自哪首诗?
答案: “客惊遽返觅闾里”出自: 宋代 吴师正的 《刘阮洞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kè jīng jù fǎn mì lǘ lǐ ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题2:“客惊遽返觅闾里”的上一句是什么?
答案:
“客惊遽返觅闾里”的上一句是: 壶中景迥非尘寰 , 诗句拼音为: hú zhōng jǐng jiǒng fēi chén huán
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题3:“客惊遽返觅闾里”的下一句是什么?
答案: “客惊遽返觅闾里”的下一句是: 子孙虽在皆重玄 , 诗句拼音为: zǐ sūn suī zài jiē chóng xuán ,诗句平仄:仄平平仄平○平。
“客惊遽返觅闾里”全诗
刘阮洞 (liú ruǎn dòng)
天台春煖兰若馨,海榴喷血黄鸟鸣。
风晴雨霁洞天晓,画屏有路游人行。
刘郎阮郎剡溪客,结伴穷幽绝人迹。
洞口遥闻漱玉声,日有飘英点溪碧。
扪萝涉水前攀缘,瞥见胜景层峦巓。
夭桃瑶草蔓深谷,飞楼杰阁凌青烟。
潭上金桥跨龙背,绰约双鸾饮潭水。
初疑帝子别潇湘,珠佩珊珊移玉趾。
环姿玮态踌躇久,熟视人间未尝有。
罗幙深沈邀客留,胡麻为饭椒浆酒。
问郎於此何当还,壶中景迥非尘寰。
客惊遽返觅闾里,子孙虽在皆重玄。
年华瞬息嗟浮世,往事分明如梦寐。
相与回寻旧路非,乱山稠叠烟云蔽。
我来蹑屐观遗踪,松阴坐久曾不逢。
野僧相引下山宿,落霞斜日林梢红。
平平平仄平仄平,仄平○仄平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄○仄仄平平○。
平平仄平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄平○仄仄平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平平○,仄仄○仄平平平。
○平平仄仄○仄,平平仄仄平平平。
平仄平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,平仄平平平仄仄。
平平仄仄平○仄,仄仄平○仄平仄。
平仄○○平仄○,平平平仄平平仄。
仄平平仄平○平,平○仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄平平仄平○平。
平平仄仄平平仄,仄仄○平○仄仄。
○仄平平仄仄平,仄平平仄平平仄。
仄平仄仄○○平,平平仄仄平仄平。
仄平○仄仄平仄,仄平平仄平平平。
“客惊遽返觅闾里”繁体原文
劉阮洞
天台春煖蘭若馨,海榴噴血黄鳥鳴。
風晴雨霽洞天曉,畫屏有路遊人行。
劉郎阮郎剡溪客,結伴窮幽絕人迹。
洞口遙聞漱玉聲,日有飄英點溪碧。
捫蘿涉水前攀緣,瞥見勝景層巒巓。
夭桃瑤草蔓深谷,飛樓傑閣凌青煙。
潭上金橋跨龍背,綽約雙鸞飲潭水。
初疑帝子別瀟湘,珠珮珊珊移玉趾。
環姿瑋態躊躇久,熟視人間未嘗有。
羅幙深沈邀客留,胡麻爲飯椒漿酒。
問郎於此何當還,壺中景迥非塵寰。
客驚遽返覓閭里,子孫雖在皆重玄。
年華瞬息嗟浮世,往事分明如夢寐。
相與迴尋舊路非,亂山稠疊煙雲蔽。
我來躡屐觀遺蹤,松陰坐久曾不逢。
野僧相引下山宿,落霞斜日林梢紅。
“客惊遽返觅闾里”韵律对照
平平平仄平仄平,仄平○仄平仄平。
天台春煖兰若馨,海榴喷血黄鸟鸣。
平平仄仄仄平仄,仄○仄仄平平○。
风晴雨霁洞天晓,画屏有路游人行。
平平仄平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
刘郎阮郎剡溪客,结伴穷幽绝人迹。
仄仄平○仄仄平,仄仄平平仄平仄。
洞口遥闻漱玉声,日有飘英点溪碧。
平平仄仄平平○,仄仄○仄平平平。
扪萝涉水前攀缘,瞥见胜景层峦巓。
○平平仄仄○仄,平平仄仄平平平。
夭桃瑶草蔓深谷,飞楼杰阁凌青烟。
平仄平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
潭上金桥跨龙背,绰约双鸾饮潭水。
平平仄仄仄平平,平仄平平平仄仄。
初疑帝子别潇湘,珠佩珊珊移玉趾。
平平仄仄平○仄,仄仄平○仄平仄。
环姿玮态踌躇久,熟视人间未尝有。
平仄○○平仄○,平平平仄平平仄。
罗幙深沈邀客留,胡麻为饭椒浆酒。
仄平平仄平○平,平○仄仄平平平。
问郎於此何当还,壶中景迥非尘寰。
仄平仄仄仄平仄,仄平平仄平○平。
客惊遽返觅闾里,子孙虽在皆重玄。
平平仄仄平平仄,仄仄○平○仄仄。
年华瞬息嗟浮世,往事分明如梦寐。
○仄平平仄仄平,仄平平仄平平仄。
相与回寻旧路非,乱山稠叠烟云蔽。
仄平仄仄○○平,平平仄仄平仄平。
我来蹑屐观遗踪,松阴坐久曾不逢。
仄平○仄仄平仄,仄平平仄平平平。
野僧相引下山宿,落霞斜日林梢红。
“客惊遽返觅闾里”全诗注音
天台春煖兰若馨,海榴喷血黄鸟鸣。
风晴雨霁洞天晓,画屏有路游人行。
刘郎阮郎剡溪客,结伴穷幽绝人迹。
洞口遥闻漱玉声,日有飘英点溪碧。
扪萝涉水前攀缘,瞥见胜景层峦巓。
夭桃瑶草蔓深谷,飞楼杰阁凌青烟。
潭上金桥跨龙背,绰约双鸾饮潭水。
初疑帝子别潇湘,珠佩珊珊移玉趾。
环姿玮态踌躇久,熟视人间未尝有。
罗幙深沈邀客留,胡麻为饭椒浆酒。
问郎於此何当还,壶中景迥非尘寰。
客惊遽返觅闾里,子孙虽在皆重玄。
年华瞬息嗟浮世,往事分明如梦寐。
相与回寻旧路非,乱山稠叠烟云蔽。
我来蹑屐观遗踪,松阴坐久曾不逢。
野僧相引下山宿,落霞斜日林梢红。
“客惊遽返觅闾里”全诗翻译
译文:
天台春暖,兰若芬芳,海榴如血,黄鸟鸣啭。
风清雨霁,洞天曙光照耀,画屏上人行走。
刘郎阮郎是剡溪的客人,结伴探访幽深绝迹之地。
远远传来洞口潺潺玉液的声音,日日有飘洒花瓣点缀碧水。
攀援葛藤涉水前行,瞥见壮美景色层峦叠嶂。
红桃瑶草蔓延深谷,飞楼巧阁耸入青烟。
潭上架起金桥横跨龙背,双鸾优美地在潭水中畅饮。
初看仿佛仙子别过洞庭湘水,珠佩摇曳,步履生光。
婀娜多姿的身姿与婉约动人的态度令人久久留连,完全没有在人间见过的熟悉面容。
蓝色的幔帐深沉地邀请客人留下,素朴的食物是胡麻和椒浆酒。
询问郎君何时归来,景色在壶中已然非尘寰。
客人惊讶地急忙返回寻觅故里,子孙虽然在,但都重视玄妙的境界。
光阴飞逝,唏嘘浮世瞬息万变,过往的事情清晰如梦。
彼此相伴寻觅旧日的足迹,但茫茫乱山杂烟云掩盖了一切。
我前来踏屐观赏古迹,坐在松阴之下,久久未曾遇到过。
野僧引领下山留宿,夕阳西下,树林尽染红晕。
“客惊遽返觅闾里”相关诗句:
- 客惊遽返觅闾里 出自 [宋] 吴师正 ·《刘阮洞 》
- 领客惊闾巷 出自 [宋] 曹彦约 ·《雪中领客湖庄 》
- 闾里颇惊动 出自 [宋] 郑獬 ·《老树 》
- 闾里亦惊误 出自 [宋] 周孚 ·《谢杜丈见过 》
- 令名惊里闾 出自 [宋] 刘才邵 ·《挽戴彦诚通判三首 其三 》
- 闾里惊欲惶 出自 [宋] 赵蕃 ·《施衢州除浙西提刑以诗寄饯三首 其三 》
- 闾里传惊饱物华 出自 [宋] 刘弇 ·《王公济兰荄亭 》
- 今日里闾惊万石 出自 [宋] 苏过 ·《叔父生日 其三 》
- 闾里声和犬不惊 出自 [宋] 綦崇礼 ·《奉酬已懋尚书 其二 》
- 闾里惊嗟白发稀 出自 [宋] 张耒 ·《过泗州推官王永年致仕还乡王年四十而致仕士大夫所少也 》
- 骤然一雨惊里闾 出自 [宋] 吴芾 ·《喜晴 》
- 隠如雷霆惊里闾 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《犹子奕来乞酒戏以诗饷之 》
- 闾里相看惊老丑 出自 [宋] 舒岳祥 ·《自寿 》
- 锦衣昼归闾里惊 出自 [宋] 欧阳修 ·《送京西提点刑狱张驾部 》
- 经爲游客欢闾里 出自 [宋] 刘攽 ·《陆子履知颍州 》
- 好客庶几闾里侠 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《子庄猎於近郊志康闻之盛赞如皋之举且督分鲜之饷再以诗往而子庄不报夫践霜雪跨陵谷以从禽荒之游乐则乐矣然未必贤伉俪之所喜也不然鲜胡爲而不至哉故余再次来韵以索其情 》
- 客来深愧里闾情 出自 [宋] 陆游 ·《仲秋书事十首 其四 》
- 逐客归来访里闾 出自 [宋] 王庭珪 ·《送项直卿赴省 》
- 遽返生申魄 出自 [宋] 韩维 ·《中书傅钦之侍郎挽词三首 其二 》
- 遽返九华僊 出自 [宋] 虞俦 ·《程待制挽诗 其二 》