“玉衣兮画裳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“玉衣兮画裳”出自哪首诗?
答案: “玉衣兮画裳”出自: 宋代 高似孙的 《九怀 秦游》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yù yī xī huà shang ,诗句平仄: 仄○平仄平 。
问题2:“玉衣兮画裳”的上一句是什么?
答案:
“玉衣兮画裳”的上一句是: 雁邕邕兮遵渚 , 诗句拼音为: yàn yōng yōng xī zūn zhǔ
,诗句平仄: 仄○平仄平 。
问题3:“玉衣兮画裳”的下一句是什么?
答案: “玉衣兮画裳”的下一句是: 御清气兮前青凤 , 诗句拼音为: yù qīng qì xī qián qīng fèng ,诗句平仄:仄平仄平平平仄。
“玉衣兮画裳”全诗
九怀 秦游 (jiǔ huái qín yóu)
江上兮青山,水既去兮复还。
引微风兮无澜,擢桂桨兮闲闲。
望美人兮来下,灵翩翩兮从女。
劈中流兮扬舲,雁邕邕兮遵渚。
玉衣兮画裳,御清气兮前青凤。
穆川后兮静波,湘君遗兮兰芳。
行贞兮昭昭,璫明兮玉娟。
天门兮为开,万夫哀兮惟女贤。
翠帷下兮沉沉,花饮露兮阴阴。
素鳞寒兮不动,寄风瑟兮瑶音。
涉江兮采苹,剪绡兮蠲尘。
奉瑶华兮结辞,灵不见兮愁人。
愁人兮柰何,目眇眇兮微波。
路杳霭兮修长,其柰何兮夕歌。
平仄平平平,仄仄仄平仄平。
仄平平平平○,仄仄仄平平平。
仄仄平平平仄,平平平平○仄。
仄○平平平平,仄平平平平仄。
仄○平仄平,仄平仄平平平仄。
仄平仄平仄平,平平○平平平。
○平平○○,平平平仄平。
平平平平平,仄平平平平仄平。
仄平仄平平平,平仄仄平平平。
仄平平平仄仄,仄平仄平平平。
仄平平仄平,仄○平平平。
仄平平平仄平,平仄仄平平平。
平平平仄平,仄仄仄平平平。
仄仄仄平平○,○仄平平仄平。
“玉衣兮画裳”繁体原文
九懷 秦遊
江上兮青山,水既去兮復還。
引微風兮無瀾,擢桂槳兮閑閑。
望美人兮來下,靈翩翩兮從女。
劈中流兮揚舲,雁邕邕兮遵渚。
玉衣兮畫裳,御清氣兮前青鳳。
穆川后兮靜波,湘君遺兮蘭芳。
行貞兮昭昭,璫明兮玉娟。
天門兮爲開,萬夫哀兮惟女賢。
翠帷下兮沉沉,花飲露兮陰陰。
素鱗寒兮不動,寄風瑟兮瑶音。
涉江兮采蘋,剪綃兮蠲塵。
奉瑶華兮結辭,靈不見兮愁人。
愁人兮柰何,目眇眇兮微波。
路杳靄兮脩長,其柰何兮夕歌。
“玉衣兮画裳”韵律对照
平仄平平平,仄仄仄平仄平。
江上兮青山,水既去兮复还。
仄平平平平○,仄仄仄平平平。
引微风兮无澜,擢桂桨兮闲闲。
仄仄平平平仄,平平平平○仄。
望美人兮来下,灵翩翩兮从女。
仄○平平平平,仄平平平平仄。
劈中流兮扬舲,雁邕邕兮遵渚。
仄○平仄平,仄平仄平平平仄。
玉衣兮画裳,御清气兮前青凤。
仄平仄平仄平,平平○平平平。
穆川后兮静波,湘君遗兮兰芳。
○平平○○,平平平仄平。
行贞兮昭昭,璫明兮玉娟。
平平平平平,仄平平平平仄平。
天门兮为开,万夫哀兮惟女贤。
仄平仄平平平,平仄仄平平平。
翠帷下兮沉沉,花饮露兮阴阴。
仄平平平仄仄,仄平仄平平平。
素鳞寒兮不动,寄风瑟兮瑶音。
仄平平仄平,仄○平平平。
涉江兮采苹,剪绡兮蠲尘。
仄平平平仄平,平仄仄平平平。
奉瑶华兮结辞,灵不见兮愁人。
平平平仄平,仄仄仄平平平。
愁人兮柰何,目眇眇兮微波。
仄仄仄平平○,○仄平平仄平。
路杳霭兮修长,其柰何兮夕歌。
“玉衣兮画裳”全诗注音
江上兮青山,水既去兮复还。
引微风兮无澜,擢桂桨兮闲闲。
望美人兮来下,灵翩翩兮从女。
劈中流兮扬舲,雁邕邕兮遵渚。
玉衣兮画裳,御清气兮前青凤。
穆川后兮静波,湘君遗兮兰芳。
行贞兮昭昭,璫明兮玉娟。
天门兮为开,万夫哀兮惟女贤。
翠帷下兮沉沉,花饮露兮阴阴。
素鳞寒兮不动,寄风瑟兮瑶音。
涉江兮采苹,剪绡兮蠲尘。
奉瑶华兮结辞,灵不见兮愁人。
愁人兮柰何,目眇眇兮微波。
路杳霭兮修长,其柰何兮夕歌。
“玉衣兮画裳”全诗翻译
译文:
江水青山,水从东流又回旋。
微风轻抚水面,扬起船桨悠然。
期待美人前来,舞姿灵动相伴。
劈开水中心流,跟随雁行浪漫。
美人身着玉衣,御风而行如凤。
静谧的穆川后,湘君遗下兰芳。
行为贞静显明,宝璫明亮玉颜。
天门打开,万夫哀悼贤德女子。
翠色帷幕下,昏暗中喝花露。
素色鳞鱼寒冷不动,依附风瑟吹出瑶琴音。
涉水采取苹果,剪下绡纱扫除尘埃。
奉上美玉辞别,灵魂不见愁人身。
愁人啊,为何如此忧伤,目光朦胧似微波。
前路漫漫难寻,可为何不歌夕阳。
“玉衣兮画裳”相关诗句:
- 玉衣兮画裳 出自 [宋] 高似孙 ·《九怀 秦游 》
- 碧玉衣裳白玉人 出自 [] 孙光宪 ·《浣溪沙 十一 》
- 绣裳兮衮衣 出自 [宋] 程公许 ·《述九颂 其七 》
- 龙衣兮黼裳 出自 [宋] 薛季宣 ·《欵乃歌 》
- 尧裳兮舜衣 出自 [宋] 陈傅良 ·《暮之春六章章五句 其三 》
- 玄裳兮缟衣 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《送鹤神 》
- 宫样衣裳浅画眉 出自 [唐] 韩偓 ·《忍笑 》
- 如见古画秦衣裳 出自 [宋] 王庭珪 ·《和刘美中尚书听宝月弹桃源春晓 》
- 如见古画秦衣裳 出自 [宋] 许志仁 ·《和宝月弹桃源春晓 》
- 制芙蓉兮裳衣 出自 [宋] 释宝昙 ·《嗣秀王生日楚辞 》
- 羡猕猴兮着衣裳 出自 [唐] 马异 ·《荅卢仝结交诗 》
- 俨冕旒兮垂衣裳 出自 [唐] 王维 ·《奉和圣制天长节赐宰臣歌应制 》
- 衣裳治兮帝岩廊 出自 [宋] 姚勉 ·《友山李道士抱琴来爲予作三曲请诗各爲之操 君臣庆会 》
- 缟云衣兮玄绮裳 出自 [宋] 白玉蟾 ·《鹤谣 其二 》
- 青云衣兮白霓裳 出自 [宋] 陈普 ·《天上碧桃 》
- 鱼鳞衣兮白蜺裳 出自 [宋] 崔敦礼 ·《正曜 》
- 浪摆衣裳兮随步没 出自 [唐] 王叡 ·《公无渡河 》
- 浪摆衣裳兮随步没 出自 [唐] 王叡 ·《相和歌辞 公无渡河 》
- 昔驾五马兮今衣衮裳 出自 [宋] 郑起 ·《辞吊富沙梨山大王祠 》
- 吹我衣裳兮照吾曲肱 出自 [宋] 谢逸 ·《龙沙词五叠赠清逸先生 》