“玄裳兮缟衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“玄裳兮缟衣”出自哪首诗?
答案: “玄裳兮缟衣”出自: 宋代 黎廷瑞的 《送鹤神》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xuán shang xī gǎo yī ,诗句平仄: 平平平仄○ 。
问题2:“玄裳兮缟衣”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“玄裳兮缟衣”已经是第一句了。
问题3:“玄裳兮缟衣”的下一句是什么?
答案: “玄裳兮缟衣”的下一句是: 纷尔乘兮遄归 , 诗句拼音为: fēn ěr chéng xī chuán guī ,诗句平仄:平仄○平平平。
“玄裳兮缟衣”全诗
送鹤神 (sòng hè shén)
玄裳兮缟衣,纷尔乘兮遄归。
嗟我甿兮苦复苦,谷悬于天兮麦在土。
尔之族兮类且多,蚕尔食兮如甿何。
甿之忧兮来年眎尔天尔田。
天崇崇兮有廪,皇之浆兮可饮。
乐莫乐兮尔还,勿复来兮人间。
平平平仄○,平仄○平平平。
平仄平平仄仄仄,仄平平平平仄仄仄。
仄平仄平仄○平,平仄仄平○平平。
平平平平平平仄仄平仄平。
平平平平仄仄,平平平平仄仄。
仄仄仄平仄平,仄仄平平平○。
“玄裳兮缟衣”繁体原文
送鶴神
玄裳兮縞衣,紛爾乘兮遄歸。
嗟我甿兮苦復苦,穀懸于天兮麥在土。
爾之族兮類且多,蠶爾食兮如甿何。
甿之憂兮來年眎爾天爾田。
天崇崇兮有廩,皇之漿兮可飲。
樂莫樂兮爾還,勿復來兮人間。
“玄裳兮缟衣”韵律对照
平平平仄○,平仄○平平平。
玄裳兮缟衣,纷尔乘兮遄归。
平仄平平仄仄仄,仄平平平平仄仄仄。
嗟我甿兮苦复苦,谷悬于天兮麦在土。
仄平仄平仄○平,平仄仄平○平平。
尔之族兮类且多,蚕尔食兮如甿何。
平平平平平平仄仄平仄平。
甿之忧兮来年眎尔天尔田。
平平平平仄仄,平平平平仄仄。
天崇崇兮有廪,皇之浆兮可饮。
仄仄仄平仄平,仄仄平平平○。
乐莫乐兮尔还,勿复来兮人间。
“玄裳兮缟衣”全诗注音
玄裳兮缟衣,纷尔乘兮遄归。
嗟我甿兮苦复苦,谷悬于天兮麦在土。
尔之族兮类且多,蚕尔食兮如甿何。
甿之忧兮来年眎尔天尔田。
天崇崇兮有廪,皇之浆兮可饮。
乐莫乐兮尔还,勿复来兮人间。
“玄裳兮缟衣”全诗翻译
译文:
玄裳穿着白色的衣裳,匆匆忙忙地上马归来。
唉,我在田野里受尽了辛苦,庄稼挂在天上,麦子生长在土地里。
你们这些族类众多的人啊,你们养蚕吃的是什么?
我田中的烦忧啊,明年会让你们来天上来田里。
天空高高远远有廪仓,皇帝的浆酒可以畅饮。
欢乐何乐之有,你们还是回去吧,不要再来人间了。
总结:
诗人穿着白色衣裳,匆匆上马回家,抱怨在田野劳作的辛苦,庄稼生长困难,询问人们饲养蚕食物来源,预告明年会有灾害,描述天上有丰收廪仓,皇帝有美酒,劝告人们回去,不要再来人间。
“玄裳兮缟衣”相关诗句:
- 玄裳兮缟衣 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《送鹤神 》
- 缟云衣兮玄绮裳 出自 [宋] 白玉蟾 ·《鹤谣 其二 》
- 缟衣玄裳兮横大海之惊涛 出自 [宋] 葛绍体 ·《招鹤所词爲澉浦监税赵潜夫作 》
- 缟衣素袂玄爲裳 出自 [宋] 岳珂 ·《黄鹤谣寄吴季谦侍郎时季谦自德安入城予适以使事在鄂 》
- 缟衣玄裳真令威 出自 [宋] 陆游 ·《题宇文子友所藏薛公鹤 》
- 缟袂玄裳忆旧游 出自 [宋] 岳珂 ·《舞鹤四绝 其三 》
- 争似玄裳缟袂生 出自 [宋] 魏了翁 ·《李提刑李参政再和招鹤诗再用韵以谢 其一 》
- 争似玄裳缟袂春 出自 [宋] 李 ·《北园酌酒观鹤 》
- 何必玄裳缟袖二八真娉婷 出自 [宋] 真德秀 ·《舞鹤亭歌 》
- 褰裳衣欲缟 出自 [宋] 牟巘 ·《题张老山从好堂 》
- 缟衣趺坐赤帷裳 出自 [宋] 许及之 ·《再用韵奉酬 》
- 缟衣练裳新洒涤 出自 [宋] 葛绍体 ·《中秋後二夜对月 》
- 分明如梦缟玄衣 出自 [宋] 程珌 ·《程掌书 其二 》
- 玄衣绣裳 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《高宗明堂前朝献景灵宫十首 奉馔用《吉安》。 》
- 玄裳羽客衣 出自 [宋] 孙觌 ·《山阳守吴子仁遗两鹤喜而赋诗二首 其二 》
- 鬬以玄白爲裳衣 出自 [宋] 王令 ·《寄题韩丞相定州閲古堂 》
- 玄姑新敕办衣裳 出自 [宋] 徐介轩 ·《桐 》
- 胎禽独立衣缟缟 出自 [宋] 艾性夫 ·《题危见心所藏陈常庵水月障及松鹤芦雁各一首 其二 》
- 玉衣兮画裳 出自 [宋] 高似孙 ·《九怀 秦游 》
- 尧裳兮舜衣 出自 [宋] 陈傅良 ·《暮之春六章章五句 其三 》