“绣裳兮衮衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绣裳兮衮衣”出自哪首诗?
答案: “绣裳兮衮衣”出自: 宋代 程公许的 《述九颂 其七》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiù shang xī gǔn yī ,诗句平仄: 仄平平仄○ 。
问题2:“绣裳兮衮衣”的上一句是什么?
答案:
“绣裳兮衮衣”的上一句是: 归来兮何时 , 诗句拼音为: guī lái xī hé shí
,诗句平仄: 仄平平仄○ 。
问题3:“绣裳兮衮衣”的下一句是什么?
答案: “绣裳兮衮衣”的下一句是: 美人兮嫮好 , 诗句拼音为: měi rén xī hù hǎo ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“绣裳兮衮衣”全诗
述九颂 其七 (shù jiǔ sòng qí qī)
奫沦兮泽有水,渺莫窥兮涯涘。
鼓之雷兮嘘之风,沛万里兮流莫止。
潏涛澜兮泛东洋,张乾纲兮翕坤纪。
渺观兮古今,贤运兮齐轨。
狼跋兮其胡,赤舄兮几几。
东征兮迟迟,滔滔兮不归。
归来兮何时,绣裳兮衮衣。
美人兮嫮好,思不见兮令人老。
昔与余兮成言,忍弃之兮异道。
九疑兮缅哉,重华兮宴娭。
苍龙兮峙阙,迢嶢兮帝台。
蕙裯兮芷幄,从之兮九垓。
麾青虬兮以梁,骖孔鸾兮以驾。
霭云旃兮缤纷,恍松乔兮来御。
步咫尺兮帝轩,帝一笑兮何言。
恍流盼兮下土,扫埃氛兮九埏。
余左兮汝右,余先兮汝後。
汝作朕兮股肱,拜稽首兮皇万寿。
平平平仄仄仄,仄仄平平平仄。
仄平平平○平平,仄仄仄平平仄仄。
仄平○平○平平,○平平平仄平仄。
仄○平仄平,平仄平平仄。
平仄平○平,仄仄平仄仄。
平平平○○,平平平仄平。
平平平平平,仄平平仄○。
仄平平仄仄,○仄仄平仄平仄。
仄仄平平平平,仄仄平平仄仄。
仄平平仄平,○平平仄平。
○平平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,○平平仄平。
平平平平仄平,平仄平平仄仄。
仄平平平平平,仄平平平平仄。
仄仄仄平仄平,仄仄仄平平平。
仄平仄平仄仄,仄平平平仄平。
平仄平仄仄,平平平仄仄。
仄仄仄平仄平,仄平仄平平仄仄。
“绣裳兮衮衣”繁体原文
述九頌 其七
奫淪兮澤有水,渺莫窺兮涯涘。
鼓之雷兮噓之風,沛萬里兮流莫止。
潏濤瀾兮汎東洋,張乾綱兮翕坤紀。
渺觀兮古今,賢運兮齊軌。
狼跋兮其胡,赤舄兮几几。
東征兮遲遲,滔滔兮不歸。
歸來兮何時,繡裳兮衮衣。
美人兮嫮好,思不見兮令人老。
昔與余兮成言,忍棄之兮異道。
九疑兮緬哉,重華兮宴娭。
蒼龍兮峙闕,岧嶢兮帝臺。
蕙裯兮芷幄,從之兮九垓。
麾青虬兮以梁,驂孔鸞兮以駕。
靄雲旃兮繽紛,恍松喬兮來御。
步咫尺兮帝軒,帝一笑兮何言。
恍流盼兮下土,掃埃氛兮九埏。
余左兮汝右,余先兮汝後。
汝作朕兮股肱,拜稽首兮皇萬壽。
“绣裳兮衮衣”韵律对照
平平平仄仄仄,仄仄平平平仄。
奫沦兮泽有水,渺莫窥兮涯涘。
仄平平平○平平,仄仄仄平平仄仄。
鼓之雷兮嘘之风,沛万里兮流莫止。
仄平○平○平平,○平平平仄平仄。
潏涛澜兮泛东洋,张乾纲兮翕坤纪。
仄○平仄平,平仄平平仄。
渺观兮古今,贤运兮齐轨。
平仄平○平,仄仄平仄仄。
狼跋兮其胡,赤舄兮几几。
平平平○○,平平平仄平。
东征兮迟迟,滔滔兮不归。
平平平平平,仄平平仄○。
归来兮何时,绣裳兮衮衣。
仄平平仄仄,○仄仄平仄平仄。
美人兮嫮好,思不见兮令人老。
仄仄平平平平,仄仄平平仄仄。
昔与余兮成言,忍弃之兮异道。
仄平平仄平,○平平仄平。
九疑兮缅哉,重华兮宴娭。
○平平仄仄,平平平仄平。
苍龙兮峙阙,迢嶢兮帝台。
仄平平仄仄,○平平仄平。
蕙裯兮芷幄,从之兮九垓。
平平平平仄平,平仄平平仄仄。
麾青虬兮以梁,骖孔鸾兮以驾。
仄平平平平平,仄平平平平仄。
霭云旃兮缤纷,恍松乔兮来御。
仄仄仄平仄平,仄仄仄平平平。
步咫尺兮帝轩,帝一笑兮何言。
仄平仄平仄仄,仄平平平仄平。
恍流盼兮下土,扫埃氛兮九埏。
平仄平仄仄,平平平仄仄。
余左兮汝右,余先兮汝後。
仄仄仄平仄平,仄平仄平平仄仄。
汝作朕兮股肱,拜稽首兮皇万寿。
“绣裳兮衮衣”全诗注音
奫沦兮泽有水,渺莫窥兮涯涘。
鼓之雷兮嘘之风,沛万里兮流莫止。
潏涛澜兮泛东洋,张乾纲兮翕坤纪。
渺观兮古今,贤运兮齐轨。
狼跋兮其胡,赤舄兮几几。
东征兮迟迟,滔滔兮不归。
归来兮何时,绣裳兮衮衣。
美人兮嫮好,思不见兮令人老。
昔与余兮成言,忍弃之兮异道。
九疑兮缅哉,重华兮宴娭。
苍龙兮峙阙,迢嶢兮帝台。
蕙裯兮芷幄,从之兮九垓。
麾青虬兮以梁,骖孔鸾兮以驾。
霭云旃兮缤纷,恍松乔兮来御。
步咫尺兮帝轩,帝一笑兮何言。
恍流盼兮下土,扫埃氛兮九埏。
余左兮汝右,余先兮汝後。
汝作朕兮股肱,拜稽首兮皇万寿。
“绣裳兮衮衣”全诗翻译
译文:
奫沦兮泽有水,渺莫窥兮涯涘。
鼓之雷兮嘘之风,沛万里兮流莫止。
潏涛澜兮泛东洋,张乾纲兮翕坤纪。
渺观兮古今,贤运兮齐轨。
狼跋兮其胡,赤舄兮几几。
东征兮迟迟,滔滔兮不归。
归来兮何时,绣裳兮衮衣。
美人兮嫮好,思不见兮令人老。
昔与余兮成言,忍弃之兮异道。
九疑兮缅哉,重华兮宴娭。
苍龙兮峙阙,迢嶢兮帝台。
蕙裯兮芷幄,从之兮九垓。
麾青虬兮以梁,骖孔鸾兮以驾。
霭云旃兮缤纷,恍松乔兮来御。
步咫尺兮帝轩,帝一笑兮何言。
恍流盼兮下土,扫埃氛兮九埏。
余左兮汝右,余先兮汝後。
汝作臣兮股肱,拜稽首兮皇万寿。
这段古文描写了沛河的壮阔景象,以及帝王巡幸的盛况。其中表现了美丽的风景、恢宏的景象以及皇帝的威严。整体意境生动丰富,通过描写巡幸的场景,展现出古代帝王的威严与荣耀。
“绣裳兮衮衣”相关诗句:
- 绣裳兮衮衣 出自 [宋] 程公许 ·《述九颂 其七 》
- 衮衣绣裳 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《真宗御制二首 奠瓒用《万国朝天》。 》
- 衮衣绣裳 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《治平皇太后皇后册宝三首 皇帝降坐用《乾安》。 》
- 衣衮裳绣 出自 [宋] 张元干 ·《紫岩九章章八句上寿张丞相 其六 》
- 衮衣绣裳遄归东 出自 [宋] 洪咨夔 ·《罗浮高寿崔制置 》
- 衮衣绣裳毕竟在 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和孙勉教授 》
- 山中人兮衮绣衣 出自 [宋] 程公许 ·《拟九颂 其九 》
- 昔驾五马兮今衣衮裳 出自 [宋] 郑起 ·《辞吊富沙梨山大王祠 》
- 垂旒画衮云绣裳 出自 [宋] 王庭珪 ·《谒王宣子舍人 》
- 绣裳画衮地垂云 出自 [宋] 岳珂 ·《宫词一百首 其七三 》
- 绣裳画衮云垂地 出自 [宋] 苏轼 ·《九月十五日迩英讲论语终篇赐执政讲读史官燕於东宫又遣中使就赐御书诗各一首臣轼得紫微花绝句其词云丝纶阁下文书静钟鼓楼中刻漏长独坐黄昏谁是伴紫微花对紫微郎翼日各以表谢又进诗一篇臣轼诗云 》
- 绣裳画衮云垂地 出自 [宋] 王蘧 ·《句 》
- 绣衣元属衮衣家 出自 [宋] 徐玑 ·《寿权漕大卿 其一 》
- 衮衣绣衣观且夸 出自 [宋] 方回 ·《范文正公楷书昌黎伯夷颂平江李使君信之久藏真本以归文正远孙族长士贵祠以少牢复其家 》
- 斑衣衮绣成 出自 [宋] 陈棣 ·《挽丞相祁国公三首 其三 》
- 伫看衮綉作衣裳 出自 [宋] 刘子寰 ·《寿侍郎 》
- 勃跳狙亦衮衣裳 出自 [宋] 刘克庄 ·《即事三首 其一 》
- 不补衣裳华衮黻 出自 [宋] 卫宗武 ·《五云诗 》
- 玄衣绣裳 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《高宗明堂前朝献景灵宫十首 奉馔用《吉安》。 》
- 行见彩衣添衮绣 出自 [宋] 许景衡 ·《贺生日诗 》