“负郭十亩田”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“负郭十亩田”出自哪首诗?
答案: “负郭十亩田”出自: 宋代 白珽的 《山居怀林处士》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fù guō shí mǔ tián ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“负郭十亩田”的上一句是什么?
答案:
“负郭十亩田”的上一句是: 童鹤三数口 , 诗句拼音为: tóng hè sān shù kǒu
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“负郭十亩田”的下一句是什么?
答案: “负郭十亩田”的下一句是: 弟侄列朝裾 , 诗句拼音为: dì zhí liè cháo jū ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“负郭十亩田”全诗
山居怀林处士 (shān jū huái lín chǔ shì)
昔有林处士,结庐邻峰巅。
年年不入城,梅花有佳联。
童鹤三数口,负郭十亩田。
弟侄列朝裾,咸平好时年。
人品既已高,奉养常充然。
嗟我何为者,日用买山钱。
爱诗不能佳,未了区中缘。
空有一寸心,羡杀处士贤。
饱看贵人面,不若饥看天。
搥床呼伯雅,且此相周旋。
有田足几时,卓哉坡翁言。
仄仄平仄仄,仄平平平平。
平平仄仄平,平平仄平平。
平仄○仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平平,平平仄平平。
平仄仄仄平,仄仄平平平。
平仄平平仄,仄仄仄平○。
仄平仄平平,仄○平○○。
○仄仄仄平,仄仄仄仄平。
仄○仄平仄,仄仄平○平。
平平平仄仄,○仄○平平。
仄平仄仄平,仄平平平平。
“负郭十亩田”繁体原文
山居懷林處士
昔有林處士,結廬鄰峰巔。
年年不入城,梅花有佳聯。
童鶴三數口,負郭十畝田。
弟姪列朝裾,咸平好時年。
人品既已高,奉養常充然。
嗟我何爲者,日用買山錢。
愛詩不能佳,未了區中緣。
空有一寸心,羨殺處士賢。
飽看貴人面,不若饑看天。
搥床呼伯雅,且此相周旋。
有田足幾時,卓哉坡翁言。
“负郭十亩田”韵律对照
仄仄平仄仄,仄平平平平。
昔有林处士,结庐邻峰巅。
平平仄仄平,平平仄平平。
年年不入城,梅花有佳联。
平仄○仄仄,仄仄仄仄平。
童鹤三数口,负郭十亩田。
仄仄仄平平,平平仄平平。
弟侄列朝裾,咸平好时年。
平仄仄仄平,仄仄平平平。
人品既已高,奉养常充然。
平仄平平仄,仄仄仄平○。
嗟我何为者,日用买山钱。
仄平仄平平,仄○平○○。
爱诗不能佳,未了区中缘。
○仄仄仄平,仄仄仄仄平。
空有一寸心,羡杀处士贤。
仄○仄平仄,仄仄平○平。
饱看贵人面,不若饥看天。
平平平仄仄,○仄○平平。
搥床呼伯雅,且此相周旋。
仄平仄仄平,仄平平平平。
有田足几时,卓哉坡翁言。
“负郭十亩田”全诗注音
昔有林处士,结庐邻峰巅。
年年不入城,梅花有佳联。
童鹤三数口,负郭十亩田。
弟侄列朝裾,咸平好时年。
人品既已高,奉养常充然。
嗟我何为者,日用买山钱。
爱诗不能佳,未了区中缘。
空有一寸心,羡杀处士贤。
饱看贵人面,不若饥看天。
搥床呼伯雅,且此相周旋。
有田足几时,卓哉坡翁言。
“负郭十亩田”全诗翻译
译文:
昔日有位名叫林处士的人,他在山峰巅上建造了茅屋。每年都不入城市,梅花开放时常有美好的联想。他养了童子和鹤,家中有三口人,拥有十亩田地在郭外。他的弟侄们身着朝服列队,享受着太平盛世的美好时光。他的人品和品德都十分高尚,生活充满宁静满足。然而,我却感慨不已,不知如何是好,每天都要用来购买山地的钱。我虽然爱好诗歌,但不能写得出佳作,未能完成区中的愿望。我虽然怀有一寸之心,却仍然羡慕杀身处士的才华和贤德。饱食之下看贵族人物的容颜,却不如饥饿时仰望苍天的壮丽。我捶床呼唤伯雅,试图在这样的境况下寻求解脱,且让我在此徘徊。何时才能拥有足够的田地呢,坡翁的言辞真是令人钦佩。
总结:
诗人描述了一个名叫林处士的人物,他生活在山中茅屋,不愿进城,喜爱梅花。他养童子和鹤,拥有田地,家中亲人和睦,品德高尚,过着满足宁静的生活。然而,诗人却感到不满足,为生活所困,怀才不遇,羡慕那些在逆境中仍能保持高尚情操的贤士。他呼唤伯雅,希望能够在境况中获得一些启示。整首诗反映了诗人内心的挣扎和对贤士生活的向往。
“负郭十亩田”相关诗句:
- 负郭十亩田 出自 [宋] 白珽 ·《山居怀林处士 》
- 负郭千亩田 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明饮酒诗二十首 其一一 》
- 恨无负郭田数亩 出自 [宋] 仲并 ·《建昌守杨吉老得居湖州山间作亭於上名曰弁辉爲长句以记之 》
- 数亩非无负郭田 出自 [宋] 邹浩 ·《送米 其三 》
- 十亩膏腴附郭田 出自 [唐] 牟融 ·《陈使君山庄 》
- 郭内无田负郭居 出自 [宋] 刘宰 ·《送友人入京 》
- 郭外谁家负郭田 出自 [唐] 杜甫 ·《惠义寺园送辛员外 》
- 负郭无百亩 出自 [宋] 陆游 ·《酒熟醉中作短歌 》
- 十亩松篁百亩田 出自 [唐] 韦庄 ·《洛北村居 》
- 负郭元无三亩宅 出自 [宋] 魏了翁 ·《张大着以韩持国绿樽红妓事再和见戏复次韵 其二 》
- 负郭生涯千亩竹 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵李元亮 》
- 季子贫无负郭亩 出自 [宋] 王十朋 ·《宋孝先示读自宽集复用前韵 》
- 负郭安得二百亩 出自 [宋] 文同 ·《呈里中诸友 》
- 我有郭内一亩田 出自 [宋] 朱翌 ·《耘村麦熟 》
- 负郭田园美 出自 [宋] 綦崇礼 ·《扈从书事 》
- 负郭苦无田 出自 [宋] 郑刚中 ·《览镜 》
- 负郭平田阔 出自 [宋] 李昴英 ·《观获 》
- 惟存负郭田 出自 [宋] 张师锡 ·《老儿诗亦五十韵 》
- 宁论负郭田 出自 [宋] 许景衡 ·《次韵周共叔五首 其四 》
- 勿荒负郭田 出自 [宋] 楼钥 ·《赠犁春谢耕道 》