“长吟慰我思”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“长吟慰我思”出自哪首诗？
答案： “长吟慰我思”出自： 唐代 韩愈的 《奉和兵部张侍郎酬郓州马尚书祗召途中见寄开缄之日马帅已再领郓州之作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cháng yín wèi wǒ sī ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“长吟慰我思”的上一句是什么？
答案：
“长吟慰我思”的上一句是： 赖寄新珠玉 , 诗句拼音为： lài jì xīn zhū yù
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“长吟慰我思”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“长吟慰我思”已经是最后一句了。
“长吟慰我思”全诗
奉和兵部张侍郎酬郓州马尚书祗召途中见寄开缄之日马帅已再领郓州之作 (fèng hé bīng bù zhāng shì láng chóu yùn zhōu mǎ shàng shū zhī zhào tú zhōng jiàn jì kāi jiān zhī rì mǎ shuài yǐ zài lǐng yùn zhōu zhī zuò)
来朝当路日，承诏改辕时。
再领须句国，仍迁少昊司。
暖风抽宿麦，清雨卷归旗。
赖寄新珠玉，长吟慰我思。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“长吟慰我思”繁体原文
奉和兵部張侍郎酬鄆州馬尚書祗召途中見寄開緘之日馬帥已再領鄆州之作
來朝當路日，承詔改轅時。
再領須句國，仍遷少昊司。
暖風抽宿麥，清雨卷歸旗。
賴寄新珠玉，長吟慰我思。
“长吟慰我思”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
来朝当路日，承诏改辕时。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
再领须句国，仍迁少昊司。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
暖风抽宿麦，清雨卷归旗。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
赖寄新珠玉，长吟慰我思。
“长吟慰我思”全诗注音
来朝当路日，承诏改辕时。
再领须句国，仍迁少昊司。
暖风抽宿麦，清雨卷归旗。
赖寄新珠玉，长吟慰我思。
“长吟慰我思”全诗翻译
译文：
来朝当路日，承诏改辕时。
再领须句国，仍迁少昊司。
暖风抽宿麦，清雨卷归旗。
赖寄新珠玉，长吟慰我思。
白话文翻译如下：
当朝早晨，接到诏书要改变车辕的时候。
再次被任命为须句国的官员，又被调迁到少昊司。
暖风吹动着成熟的麦田，清雨卷起归途的旗帜。
幸亏收到了新的珠玉礼物，我心中长久地吟咏，慰藉着我的思念。
全诗概括：这首诗描绘了诗人在早晨出征时的场景。他接到诏书改变车辕，并被再次任命为须句国的官员，被调迁到少昊司。暖风吹动着成熟的麦田，清雨卷起回程的旗帜。诗人感激地收到了新的珠玉礼物，长久地吟咏，慰藉着他的思念之情。
“长吟慰我思”总结赏析
赏析：
这首诗是韩愈写给兵部张侍郎和郓州马尚书的，以答谢他们在自己出任官职时的关切和慰问。诗中抒发了作者对朝廷恩宠和职位晋升的喜悦之情，同时也表达了他对友人的深厚情谊。
首先，诗人以“来朝当路日”开篇，直接勾画出了他受命来朝的场景，表现了对皇帝诏命的恭顺和敬仰。接着，他提到“承诏改辕时”，强调自己得到了皇帝的重用，被任命为辕（官职）的改变，显示出了他的政治抱负和职位的提升。
在诗的中间部分，诗人提到了“暖风抽宿麦，清雨卷归旗”，这里用自然景物的描写，表现出了大地的丰收和和平。这些景物的描绘与前文的政治抒发形成鲜明的对比，显示了作者在政务繁忙之际，仍然对家园和农田产业心系关怀，体现出他的深情厚意。
最后，诗人写道“赖寄新珠玉，长吟慰我思”，这句话表达了对友人赠送的贵重礼物的感激之情，同时也表明了他在远离家乡时，通过吟咏诗歌来慰藉思乡之情。
“长吟慰我思”相关诗句：
- 长吟慰我思 出自 [唐] 韩愈 ·《奉和兵部张侍郎酬郓州马尚书祗召途中见寄开缄之日马帅已再领郓州之作 》
- 慰我别後长相思 出自 [宋] 张守 ·《送提刑刘峤解印还朝二首 其二 》
- 慰我渴梦思长江 出自 [宋] 朱松 ·《陈德瑞馈新茶 》
- 慰我渴梦思长江 出自 [宋] 洪迈 ·《陈德瑞馈新茶 》
- 慰我长思十载间 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵答李端叔 》
- 慰我独吟苦 出自 [宋] 孔武仲 ·《奉酬李时发岳麓见寄 》
- 聊慰深长思 出自 [宋] 许及之 ·《次韵常之松庐有感 》
- 以慰长相思 出自 [宋] 徐铉 ·《送高起居之泾县 》
- 以慰长相思 出自 [唐] 徐铉 ·《送高起居之泾县 》
- 于以慰长思 出自 [宋] 赵蕃 ·《约斯远同谒晦翁先生八月十六日发章泉夜宿永丰 》
- 慰我别後思 出自 [宋] 李洪 ·《送江叔源除太府丞柯山需次 》
- 何以慰我思 出自 [宋] 彭龟年 ·《别张袁州五首 其五 》
- 归来慰我思 出自 [宋] 董嗣杲 ·《闻赵芳洲已归武康梅廨 》
- 慰我湘民思 出自 [宋] 乐雷发 ·《送絅斋李监丞赴湖南提举 》
- 何以慰我思 出自 [宋] 王迈 ·《东归同年三山王簿宾之赵户立父连簿仁父黄上舍偕行分道买樽酌别 》
- 岂能慰我思 出自 [宋] 梅尧臣 ·《泊姑熟江口邀刁景纯相见 》
- 秀色慰我思 出自 [宋] 张耒 ·《感春十三首 其四 》
- 慰我千里思 出自 [宋] 黄庶 ·《忆竹亭 》
- 赠我慰相思 出自 [唐] 李白 ·《张相公出镇荆州寻除太子詹事余时流夜郎行至江夏与张公去千里公因太府丞王昔使车寄罗衣二事及五月五日赠余诗余答以此诗 》
- 慰我千里思 出自 [宋] 刘敞 ·《赠苏颂 》