“慰我长思十载间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“慰我长思十载间”出自哪首诗?
答案: “慰我长思十载间”出自: 宋代 苏轼的 《次韵答李端叔》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wèi wǒ cháng sī shí zǎi jiān ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“慰我长思十载间”的上一句是什么?
答案:
“慰我长思十载间”的上一句是: 识君小异千人里 , 诗句拼音为: shí jūn xiǎo yì qiān rén lǐ
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“慰我长思十载间”的下一句是什么?
答案: “慰我长思十载间”的下一句是: 西省邻居时邂逅 , 诗句拼音为: xī shěng lín jū shí xiè hòu ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“慰我长思十载间”全诗
次韵答李端叔 (cì yùn dá lǐ duān shū)
若人如马亦如班,笑履壶头出玉关。
已入西羌度沙碛,又从东海看涛山。
识君小异千人里,慰我长思十载间。
西省邻居时邂逅,相逢有味是偷闲。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“慰我长思十载间”繁体原文
次韵答李端叔
若人如馬亦如班,笑履壺頭出玉關。
已入西羌度沙磧,又從東海看濤山。
識君小異千人裏,慰我長思十載間。
西省鄰居時邂逅,相逢有味是偷閑。
“慰我长思十载间”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
若人如马亦如班,笑履壶头出玉关。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
已入西羌度沙碛,又从东海看涛山。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
识君小异千人里,慰我长思十载间。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
西省邻居时邂逅,相逢有味是偷闲。
“慰我长思十载间”全诗注音
若人如马亦如班,笑履壶头出玉关。
已入西羌度沙碛,又从东海看涛山。
识君小异千人里,慰我长思十载间。
西省邻居时邂逅,相逢有味是偷闲。
“慰我长思十载间”全诗翻译
译文:
若人如马,也如班马一般灵活,笑着踏着壶口,穿越玉门关。
已经进入了西羌地区,跨越了茫茫沙漠,又来到东海,俯瞰着涛山美景。
认识你虽然在众多人中只是稍有不同,但见到你却让我在漫长的十年间感到欣慰。
在西部的旅行途中,偶遇了熟悉的邻居,相遇时感到特别愉快,仿佛是偷得一份宝贵的闲暇。
全诗写诗人在旅途中所见所闻,首先描述了人如马、如班马般自如行走,笑着走过壶口,进入了西羌地区,又经过沙漠,到达东海,观赏涛山美景。接着,诗人表达了对某位特殊朋友的感慨,认识这位朋友虽然并不显著,但相逢时却让他感到心灵慰藉,如同在漫长岁月中得到了温暖。最后,诗人提到在西省地区与熟悉的邻居偶遇,相逢之际感到格外愉快,仿佛偷得一份难得的悠闲时光。整首诗通过描写旅途中的点滴细节,抒发了对友情和宁静时光的感慨。
“慰我长思十载间”相关诗句:
- 慰我长思十载间 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵答李端叔 》
- 长吟慰我思 出自 [唐] 韩愈 ·《奉和兵部张侍郎酬郓州马尚书祗召途中见寄开缄之日马帅已再领郓州之作 》
- 十载劳思寤寐间 出自 [宋] 苏辙 ·《复次烟字韵答黄大临庭坚见寄二首 其二 》
- 慰我渴梦思长江 出自 [宋] 洪迈 ·《陈德瑞馈新茶 》
- 慰我渴梦思长江 出自 [宋] 朱松 ·《陈德瑞馈新茶 》
- 慰我别後长相思 出自 [宋] 张守 ·《送提刑刘峤解印还朝二首 其二 》
- 回思十载我 出自 [宋] 苏泂 ·《中秋 》
- 我去长安十载後 出自 [宋] 梅尧臣 ·《薛九公期请赋山水字诗 》
- 足慰千载思 出自 [宋] 汪炎昶 ·《晚出田间 》
- 犹得十篇慰旅思 出自 [宋] 袁说友 ·《临安邸中即事且谢诚斋惠诗十二首 其一 》
- 以慰长相思 出自 [宋] 徐铉 ·《送高起居之泾县 》
- 以慰长相思 出自 [唐] 徐铉 ·《送高起居之泾县 》
- 于以慰长思 出自 [宋] 赵蕃 ·《约斯远同谒晦翁先生八月十六日发章泉夜宿永丰 》
- 聊慰深长思 出自 [宋] 许及之 ·《次韵常之松庐有感 》
- 何以慰我思 出自 [宋] 彭龟年 ·《别张袁州五首 其五 》
- 何以慰我思 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和刘原甫游乐郊赠同游 》
- 何由慰我思 出自 [宋] 刘敞 ·《得贡甫巢县书云阻风 》
- 何以慰我思 出自 [宋] 张耒 ·《寄答参寥五首 其一 》
- 非唯慰我思 出自 [宋] 王安礼 ·《常州寄吕进之五言一首 》
- 何以慰我思 出自 [宋] 徐玑 ·《述梦寄赵紫芝 》