“客言似有理”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“客言似有理”出自哪首诗?
答案: “客言似有理”出自: 宋代 周紫芝的 《食橄榄记客语》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kè yán sì yǒu lǐ ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“客言似有理”的上一句是什么?
答案:
“客言似有理”的上一句是: 橄榄来闽川 , 诗句拼音为: gǎn lǎn lái mǐn chuān
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“客言似有理”的下一句是什么?
答案: “客言似有理”的下一句是: 得失亦小偏 , 诗句拼音为: dé shī yì xiǎo piān ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“客言似有理”全诗
食橄榄记客语 (shí gǎn lǎn jì kè yǔ)
朔风吹元云,欲雪愁江天。
烟颿驾海舶,橄榄来闽川。
客言似有理,得失亦小偏。
红盐落青子,嚼玉宜芳鲜。
色香苦未发,遂杂春客煎。
清香虽覆椀,翠润殊嫣然。
香味元自若,人生浪求全。
方言田家翁,好恶能两捐。
一食辄苦口,弃掷古道边。
回甘入齿颊,拾遗止流涎。
朴质固可笑,任真亦良贤。
向来纷纷者,妄论诚可怜。
仄平○平平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄平仄,仄仄平平○。
仄平仄仄仄,仄仄平仄○。
平平平仄仄,仄仄平平平。
平仄平仄仄,平平○平平。
平平平平平,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
○平仄仄仄,仄○仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄平平平仄,仄○平仄平。
“客言似有理”繁体原文
食橄欖記客語
朔風吹元雲,欲雪愁江天。
煙颿駕海舶,橄欖來閩川。
客言似有理,得失亦小偏。
紅鹽落青子,嚼玉宜芳鮮。
色香苦未發,遂雜春客煎。
清香雖覆椀,翠潤殊嫣然。
香味元自若,人生浪求全。
方言田家翁,好惡能兩捐。
一食輒苦口,棄擲古道邊。
回甘入齒頰,拾遺止流涎。
樸質固可笑,任真亦良賢。
向來紛紛者,妄論誠可憐。
“客言似有理”韵律对照
仄平○平平,仄仄平平平。
朔风吹元云,欲雪愁江天。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
烟颿驾海舶,橄榄来闽川。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
客言似有理,得失亦小偏。
平仄仄平仄,仄仄平平○。
红盐落青子,嚼玉宜芳鲜。
仄平仄仄仄,仄仄平仄○。
色香苦未发,遂杂春客煎。
平平平仄仄,仄仄平平平。
清香虽覆椀,翠润殊嫣然。
平仄平仄仄,平平○平平。
香味元自若,人生浪求全。
平平平平平,仄仄平仄平。
方言田家翁,好恶能两捐。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
一食辄苦口,弃掷古道边。
○平仄仄仄,仄○仄平平。
回甘入齿颊,拾遗止流涎。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
朴质固可笑,任真亦良贤。
仄平平平仄,仄○平仄平。
向来纷纷者,妄论诚可怜。
“客言似有理”全诗注音
朔风吹元云,欲雪愁江天。
烟颿驾海舶,橄榄来闽川。
客言似有理,得失亦小偏。
红盐落青子,嚼玉宜芳鲜。
色香苦未发,遂杂春客煎。
清香虽覆椀,翠润殊嫣然。
香味元自若,人生浪求全。
方言田家翁,好恶能两捐。
一食辄苦口,弃掷古道边。
回甘入齿颊,拾遗止流涎。
朴质固可笑,任真亦良贤。
向来纷纷者,妄论诚可怜。
“客言似有理”全诗翻译
译文:
朔风吹起乌云,欲降雪使江天显得忧愁。
烟雾缭绕着海船,橄榄从遥远的闽川而来。
客人的言语虽然似乎有些道理,得失也只是稍微偏差。
红色的盐落在青色的子上,嚼起来像咀嚼着玉,宜人鲜美。
色香虽然还未完全散发,却与春日来客一同煎炒。
清香虽然混杂在椀中,但翠绿的润色依然美丽动人。
香味原本就自然如此,人生的追求总是不尽完美。
方言的田家老翁,能够舍弃喜好和厌恶。
一顿饭便让口中感到苦涩,抛弃了古旧的饮食方式。
回味甘甜留在舌尖,捡起遗失的滋味,唾液止不住地流动。
朴实的品质固然可笑,但坦然接纳真实也是有智慧的行为。
一直以来纷扰不休的事物,虚妄的评论真是可怜可叹。
全文总结:诗中表达了朔风吹动乌云的景象,暗合作者内心的忧愁。描述了烟雾缭绕的海船带来橄榄的情景,并对客人言语、人生追求以及方言田家翁的品质做了点评。最后谈及人生的不完美与虚妄评论。整首诗以简洁的词语传达出哲理的意味。
“客言似有理”相关诗句:
- 客言似有理 出自 [宋] 周紫芝 ·《食橄榄记客语 》
- 似达至理言虑亡 出自 [宋] 彭汝砺 ·《观画 》
- 对客理清言 出自 [宋] 赵蕃 ·《怀李商叟 其一 》
- 客来理清言 出自 [宋] 释德洪 ·《粹中自郴江莹中与南归时余在龙山容泯斋爲诵唐诗入郭随缘住思山破夏归之句爲韵十首 其二 》
- 汝言自有理 出自 [宋] 杨万里 ·《闻一二故人相继而逝感叹书怀 》
- 此言有道理 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 九十 》
- 意言有妙理 出自 [宋] 王安石 ·《吾心 》
- 名言有余理 出自 [宋] 徐积 ·《谢董元达 》
- 小子言有理 出自 [宋] 苏辙 ·《思归二首 其一 》
- 子言良有理 出自 [宋] 文天祥 ·《赠刘矮跛相士 其二 》
- 物理似有助 出自 [宋] 家铉翁 ·《萱草篇 》
- 山禽儆我似有理 出自 [宋] 刘克庄 ·《禽言九首 接客 》
- 有客理花草 出自 [宋] 韩淲 ·《东山吟 》
- 有客谈名理 出自 [唐] 王绩 ·《独坐 》
- 有客诣理窟 出自 [宋] 朱翌 ·《十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮尝作十诗因次其韵 其七 》
- 举头见客似长言 出自 [宋] 苏轼 ·《夜至永乐文长老院文时卧病退院 》
- 莫言迁客似沙沉 出自 [唐] 刘禹锡 ·《浪淘沙九首 八 》
- 无言对客似含羞 出自 [宋] 李复 ·《陈再有诗诮梅开晚戏酬 》
- 似待忘言野客来 出自 [宋] 王令 ·《登甘露寺阁 》
- 莫言迁客似沙沈 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 浪淘沙 八 》