“都作酡顔酒晕妆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“都作酡顔酒晕妆”出自哪首诗？
答案： “都作酡顔酒晕妆”出自： 宋代 张毣的 《题东湖二首 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dōu zuò tuó yán jiǔ yūn zhuāng ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“都作酡顔酒晕妆”的上一句是什么？
答案：
“都作酡顔酒晕妆”的上一句是： 三千宫女青罗盖 , 诗句拼音为： sān qiān gōng nǚ qīng luó gài
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“都作酡顔酒晕妆”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“都作酡顔酒晕妆”已经是最后一句了。
“都作酡顔酒晕妆”全诗
题东湖二首 其一 (tí dōng hú èr shǒu qí yī)
解愠薰风拂面凉，藕花极目送清香。
三千宫女青罗盖，都作酡顔酒晕妆。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“都作酡顔酒晕妆”繁体原文
題東湖二首 其一
解慍薰風拂面涼，藕花極目送清香。
三千宮女青羅蓋，都作酡顔酒暈妝。
“都作酡顔酒晕妆”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
解愠薰风拂面凉，藕花极目送清香。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
三千宫女青罗盖，都作酡顔酒晕妆。
“都作酡顔酒晕妆”全诗注音
解愠薰风拂面凉，藕花极目送清香。
三千宫女青罗盖，都作酡顔酒晕妆。
“都作酡顔酒晕妆”全诗翻译
译文：
愠怒消散，微风拂面带来凉意，藕花散发出迷人的清香。
三千宫女戴着青罗盖头巾，个个脸上涂抹着酡颜妆，仿佛都醉心于美酒般的妆容。
全文总结：
这段古文描绘了一个闺阁中的美景。首先，主人公的怒气随着微风的吹拂而逐渐消散，感受到凉爽的感觉。接着，藕花散发出芳香，吸引着人们的目光。然后，描述了宫女们戴着青罗盖头巾，擦着酡颜妆容，美艳动人，仿佛都陶醉在美酒般的妆容之中。整篇文章通过对自然和人物的描绘，展现了一幅美丽而宜人的画面。
“都作酡顔酒晕妆”总结赏析
赏析：这首诗《题东湖二首 其一》是唐代张毣创作的一首七言律诗，描写了东湖景色以及宫女的生活情趣。首先，诗中的“愠薰风拂面凉”展现了清新的风景，描述了湖畔微风拂面的凉爽感觉，令人感受到了湖光山色的宜人之处。接着，藕花的描绘增添了一丝浪漫和柔美，将读者带入了宛如仙境的东湖之中。
在诗的后半部分，“三千宫女青罗盖”表现了宫廷的繁华和豪华，宫女们身着青罗绸衣，生活奢华且优美。而“都作酡颜酒晕妆”一句则描绘了她们在欢宴中饮酒的情景，面颊泛红，酒兴勃发，增添了一丝妩媚与活泼。
整首诗通过景物描写和生活画面的交融，展现了东湖的秀美和宫廷的繁华，以及宫女们的生活情趣，营造出一幅优美的画面。
“都作酡顔酒晕妆”相关诗句：
- 都作酡顔酒晕妆 出自 [宋] 张毣 ·《题东湖二首 其一 》
- 倾都已酡顔 出自 [宋] 华镇 ·《春日杂兴十五首 其一一 》
- 薄酒且酡顔 出自 [宋] 胡宿 ·《银台退朝 》
- 饮酒朱顔酡 出自 [宋] 郭祥正 ·《戴氏鹿峰亭二首呈同游 其一 》
- 酡顔借酒红 出自 [宋] 陆游 ·《怀王美 》
- 衰顔頼酒酡 出自 [宋] 陆游 ·《吴歌 》
- 载酒酡杨顔 出自 [宋] 文同 ·《雨喜客过 》
- 斗酒客顔酡 出自 [宋] 刘弇 ·《宿孙彦傃舍居 》
- 苍顔酡蚁酒 出自 [宋] 葛立方 ·《十一月十日酒散已二鼓与千里步月因至水堂 其三 》
- 那作醉顔酡 出自 [宋] 华镇 ·《元夕 》
- 朱顔半酡宁着酒 出自 [宋] 李纲 ·《志宏见和再次前韵 牡丹 》
- 美人斗酒未酡顔 出自 [宋] 陆游 ·《青城县会饮何氏池亭赠谭德称 》
- 酒到酡顔散缬纹 出自 [宋] 王之道 ·《追和东坡张昌言喜雨呈同官 》
- 衰顔时向酒中酡 出自 [宋] 孙觌 ·《兰溪津亭病起二首 其一 》
- 不觉酒尽朱顔酡 出自 [宋] 司马光 ·《同圣民过杨之美听琵琶女奴弹啄木曲观诸公所赠歌明日投此爲谢 》
- 经旬止酒自酡顔 出自 [宋] 陆游 ·《斋中杂兴二首 其二 》
- 酒垆虽少客酡顔 出自 [宋] 赵蕃 ·《清江道中 》
- 久知绿酒可酡顔 出自 [宋] 吴锡畴 ·《结屋 》
- 岂容对酒惜酡顔 出自 [宋] 陆游 ·《醉中绝句二首 其二 》
- 三杯浊酒发酡顔 出自 [宋] 李纲 ·《诸季招客游东山置酒赋诗以病不果往次其韵 》