“薄酒且酡顔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“薄酒且酡顔”出自哪首诗？
答案： “薄酒且酡顔”出自： 宋代 胡宿的 《银台退朝》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bó jiǔ qiě tuó yán ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“薄酒且酡顔”的上一句是什么？
答案：
“薄酒且酡顔”的上一句是： 长吟聊拥鼻 , 诗句拼音为： cháng yín liáo yōng bí
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“薄酒且酡顔”的下一句是什么？
答案： “薄酒且酡顔”的下一句是： 春物行将晏 , 诗句拼音为： chūn wù xíng jiāng yàn ，诗句平仄：平仄平平仄。
“薄酒且酡顔”全诗
银台退朝 (yín tái tuì cháo)
官事良为少，人生初得闲。
长吟聊拥鼻，薄酒且酡顔。
春物行将晏，年芳尚可攀。
此心同木雁，材与不材间。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“薄酒且酡顔”繁体原文
銀臺退朝
官事良爲少，人生初得閒。
長吟聊擁鼻，薄酒且酡顔。
春物行將晏，年芳尚可攀。
此心同木雁，材與不材間。
“薄酒且酡顔”韵律对照
平仄平平仄，平平平仄平。
官事良为少，人生初得闲。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
长吟聊拥鼻，薄酒且酡顔。
平仄平平仄，平平仄仄平。
春物行将晏，年芳尚可攀。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
此心同木雁，材与不材间。
“薄酒且酡顔”全诗注音
官事良为少，人生初得闲。
长吟聊拥鼻，薄酒且酡顔。
春物行将晏，年芳尚可攀。
此心同木雁，材与不材间。
“薄酒且酡顔”全诗翻译
译文：
官职虽好，但官场之事常使人疲惫不堪，现在我人生初得闲暇。
我长吟着诗篇，心情不由自主地高涨，仿佛有一种说不出的喜悦。
我端起了一杯薄酒，畅饮畅饮，脸上洋溢着满足的笑容。
春天的景物将要渐渐消逝，年轻的时光仍可挽留。
我心中与野雁为伴，共同飞翔，不问材质高低，只求志同道合。
全诗表达了诗人离开官场后的愉悦心情，把闲暇时光用吟咏和饮酒来愉悦，不拘世俗，以志同道合为重要。
“薄酒且酡顔”相关诗句：
- 薄酒且酡顔 出自 [宋] 胡宿 ·《银台退朝 》
- 要且倾酒浇顔酡 出自 [宋] 王令 ·《望花有感 》
- 茅柴薄薄暂酡顔 出自 [宋] 刘克庄 ·《又和八首 其三 》
- 且惜朱顔酡 出自 [宋] 释居简 ·《酬韩涧泉 》
- 乘兴且顔酡 出自 [宋] 韦骧 ·《次韵和邓德夫再和书怀别用三十韵 》
- 酡顔渥且丹 出自 [宋] 释居简 ·《颐斋 》
- 徐君髪白顔且酡 出自 [宋] 刘石庵 ·《龙驹谣贺徐景醇生子 》
- 满斟且复醉顔酡 出自 [宋] 方回 ·《九月一日稍佳演作五十六字终不及少陵牧之 》
- 载酒酡杨顔 出自 [宋] 文同 ·《雨喜客过 》
- 斗酒客顔酡 出自 [宋] 刘弇 ·《宿孙彦傃舍居 》
- 酡顔借酒红 出自 [宋] 陆游 ·《怀王美 》
- 苍顔酡蚁酒 出自 [宋] 葛立方 ·《十一月十日酒散已二鼓与千里步月因至水堂 其三 》
- 衰顔頼酒酡 出自 [宋] 陆游 ·《吴歌 》
- 饮酒朱顔酡 出自 [宋] 郭祥正 ·《戴氏鹿峰亭二首呈同游 其一 》
- 三杯浊酒发酡顔 出自 [宋] 李纲 ·《诸季招客游东山置酒赋诗以病不果往次其韵 》
- 久知绿酒可酡顔 出自 [宋] 吴锡畴 ·《结屋 》
- 更将佳酒发酡顔 出自 [宋] 邵雍 ·《和和承制见赠 》
- 酒垆虽少客酡顔 出自 [宋] 赵蕃 ·《清江道中 》
- 不觉酒尽朱顔酡 出自 [宋] 司马光 ·《同圣民过杨之美听琵琶女奴弹啄木曲观诸公所赠歌明日投此爲谢 》
- 都作酡顔酒晕妆 出自 [宋] 张毣 ·《题东湖二首 其一 》