“生涯何事多羁束”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“生涯何事多羁束”出自哪首诗?
答案: “生涯何事多羁束”出自: 唐代 卢纶的 《冬日登城楼有怀因赠程腾》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shēng yá hé shì duō jī shù ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“生涯何事多羁束”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“生涯何事多羁束”已经是第一句了。
问题3:“生涯何事多羁束”的下一句是什么?
答案: “生涯何事多羁束”的下一句是: 赖此登临畅心目 , 诗句拼音为: lài cǐ dēng lín chàng xīn mù ,诗句平仄:仄仄平○仄平仄。
“生涯何事多羁束”全诗
冬日登城楼有怀因赠程腾 (dōng rì dēng chéng lóu yǒu huái yīn zèng chéng téng)
生涯何事多羁束,赖此登临畅心目。
郭南郭北无数山,万井逶迤流水间。
弹琴对酒不知暮,岸帻题诗身自闲。
风声肃肃鴈飞绝,云色茫茫欲成雪。
遥思海客天外归,坐想征人两头别。
世情多以风尘隔,泣尽无因画筹策。
谁知白首窗下人,不接朱门坐中客。
贱亦不足叹,贵亦不足陈。
长卿未遇杨朱泣,蔡泽无媒原宪贫。
如今万乘方用武,国命天威借貔虎。
穷达皆为身外名,公侯可废刀头取。
君不见汉家边将在边庭,白羽三千出井陉。
当风看猎拥珠翠,岂在终年穷一经。
平平平仄平平仄,仄仄平○仄平仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平平仄○。
○平仄仄仄平仄,仄仄○平平仄平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
平○仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄○仄。
仄仄仄仄○,仄仄仄仄平。
○平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
○平仄○平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平仄平平平仄平,平平仄仄平平仄。
平仄仄仄平平○仄平○,仄仄○平仄仄平。
○平○仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
“生涯何事多羁束”繁体原文
冬日登城樓有懷因贈程騰
生涯何事多羈束,賴此登臨暢心目。
郭南郭北無數山,萬井逶迤流水間。
彈琴對酒不知暮,岸幘題詩身自閑。
風聲肅肅鴈飛絕,雲色茫茫欲成雪。
遙思海客天外歸,坐想征人兩頭別。
世情多以風塵隔,泣盡無因畫籌策。
誰知白首窗下人,不接朱門坐中客。
賤亦不足歎,貴亦不足陳。
長卿未遇楊朱泣,蔡澤無媒原憲貧。
如今萬乘方用武,國命天威借貔虎。
窮達皆爲身外名,公侯可廢刀頭取。
君不見漢家邊將在邊庭,白羽三千出井陘。
當風看獵擁珠翠,豈在終年窮一經。
“生涯何事多羁束”韵律对照
平平平仄平平仄,仄仄平○仄平仄。
生涯何事多羁束,赖此登临畅心目。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平平仄○。
郭南郭北无数山,万井逶迤流水间。
○平仄仄仄平仄,仄仄○平平仄平。
弹琴对酒不知暮,岸帻题诗身自闲。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
风声肃肃鴈飞绝,云色茫茫欲成雪。
平○仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
遥思海客天外归,坐想征人两头别。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
世情多以风尘隔,泣尽无因画筹策。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄○仄。
谁知白首窗下人,不接朱门坐中客。
仄仄仄仄○,仄仄仄仄平。
贱亦不足叹,贵亦不足陈。
○平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
长卿未遇杨朱泣,蔡泽无媒原宪贫。
○平仄○平仄仄,仄仄平平仄平仄。
如今万乘方用武,国命天威借貔虎。
平仄平平平仄平,平平仄仄平平仄。
穷达皆为身外名,公侯可废刀头取。
平仄仄仄平平○仄平○,仄仄○平仄仄平。
君不见汉家边将在边庭,白羽三千出井陉。
○平○仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
当风看猎拥珠翠,岂在终年穷一经。
“生涯何事多羁束”全诗注音
生涯何事多羁束,赖此登临畅心目。
郭南郭北无数山,万井逶迤流水间。
弹琴对酒不知暮,岸帻题诗身自闲。
风声肃肃鴈飞绝,云色茫茫欲成雪。
遥思海客天外归,坐想征人两头别。
世情多以风尘隔,泣尽无因画筹策。
谁知白首窗下人,不接朱门坐中客。
贱亦不足叹,贵亦不足陈。
长卿未遇杨朱泣,蔡泽无媒原宪贫。
如今万乘方用武,国命天威借貔虎。
穷达皆为身外名,公侯可废刀头取。
君不见汉家边将在边庭,白羽三千出井陉。
当风看猎拥珠翠,岂在终年穷一经。
“生涯何事多羁束”全诗翻译
译文:
生活中有许多束缚,幸亏有登临高山来畅游心目之处。郭南郭北的山峦无数,无数水流在万家房舍间蜿蜒流淌。弹琴对饮,不知不觉天色已暮,岸上带上一首诗,身心自在。风声凛凛,雁飞渐绝,云色渺茫,仿佛要变成雪。远思海上的旅人何时才归来,坐着想着行军的人两头别离。世间情感常被风尘隔绝,悲从中来,却无法得到一纸画筹谋的机会。谁知道白发苍苍的人就在窗下,不再接待贵族门客。贫贱也不足为叹息,富贵也不足为炫耀。长卿未能遇见杨朱而悲泣,蔡泽没有媒人来帮助原本贫穷的宪家。如今万乘之国方兴兵戈,国命借助天威和勇猛的将士。穷达之人的名声都是身外之事,公侯可以被废黜,普通人也可以得到封赏。难道你没有看到汉家边关上的将士在边境防线上值勤,身披白羽的三千勇士从井陉出发。他们在风中展现猎人的风采,又岂止局限于穷困的一生。
“生涯何事多羁束”总结赏析
赏析:
这首诗是卢纶的《冬日登城楼有怀因赠程腾》。诗人以登城楼的景致为背景,表达了他对友人程腾的思念之情,同时也抒发了自己的感慨和人生观。
首节以“生涯何事多羁束”为首,表现了诗人内心的困扰和烦恼,生活中的束缚让他感到疲惫。但当他登上城楼,眺望四周的山川河流,心情顿时畅快,这里的景色使他的心灵得以解放。
接着,诗人描述了眼前郭南郭北的山脉和流水,形容之丰富多彩,仿佛一幅美丽的画卷展现在他面前。这些景物的存在为诗人提供了一种心灵的栖息之所,让他摆脱了尘世的纷扰。
第二节提到诗人在这里弹琴、对酒、题诗,完全陶醉其中,对时间不再有所感知。他的心情非常自在和宁静,仿佛与世无争。
继而,诗人将注意力转向自然界,描述了风声凄凄、雁飞绝、云色茫茫,预示着冬天即将来临,这种自然景象与诗人的内心感受相呼应,增强了诗的冷峻和孤寂氛围。
在接下来的节奏中,诗人表达了对远行友人的思念之情,他遥想着友人天外归的情景,同时也感叹了人世沧桑,友情之间难以联系的苦闷。
最后两节,诗人表现出对社会现实的不满。他认为世情多以风尘隔,无论贫富贵贱,都有自己的困扰和难处。然而,他也希望友人程腾能够在乱世中有所作为,不受外界名利之累,以坚定的信仰和高尚的品质去追求真正的成功。
标签:
抒情、友情、自然景观、社会批判
“生涯何事多羁束”相关诗句:
- 生涯何事多羁束 出自 [唐] 卢纶 ·《冬日登城楼有怀因赠程腾 》
- 官身底事多羁束 出自 [宋] 廖行之 ·《宿田舍遇雨 》
- 何事就羁束 出自 [唐] 岑参 ·《郡斋闲坐 》
- 束带事鞯羁 出自 [宋] 陈宓 ·《和王主簿韵 其二 》
- 谁知豪贵多羁束 出自 [唐] 罗邺 ·《春日偶题城南韦曲 》
- 何事人生苦拘束 出自 [宋] 陈元晋 ·《七月初十夜对月呈留粹中 》
- 人生足羁束 出自 [宋] 范纯仁 ·《会师宰 》
- 我生窘羁束 出自 [宋] 李廌 ·《秋日杂兴 其一 》
- 平生厌羁束 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠隐静禅师 》
- 世网何羁束 出自 [唐] 钱起 ·《过沈氏山居 》
- 何当谢羁束 出自 [宋] 刘攽 ·《同韩持国游五岳观时原甫暨诸公先在因寄江邻几梅圣俞 》
- 何由谢羁束 出自 [宋] 谢直 ·《遣怀五首寄致道 其一 》
- 何当谢羁束 出自 [宋] 李纲 ·《题栖真馆三十六韵 》
- 何日无羁束 出自 [唐] 郑谷 ·《寄棊客 》
- 何爲自羁束 出自 [宋] 释智圆 ·《松下自遣 》
- 何以慰羁束 出自 [宋] 赵蕃 ·《二十七日作 》
- 何用慰羁束 出自 [宋] 张嵲 ·《野竹 》
- 何苦自羁束 出自 [宋] 许景衡 ·《李伯时画陶渊明其犹子遗余作此谢之 》
- 何当谢羁束 出自 [宋] 许景衡 ·《寄题会文阁 》
- 不知何事有生涯 出自 [唐] 皮日休 ·《寒日书斋即事三首 二 》