“乐天好饮者”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乐天好饮者”出自哪首诗?
答案: “乐天好饮者”出自: 宋代 张耒的 《次韵渊明饮酒诗 其一七》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lè tiān hǎo yǐn zhě ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“乐天好饮者”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“乐天好饮者”已经是第一句了。
问题3:“乐天好饮者”的下一句是什么?
答案: “乐天好饮者”的下一句是: 少亦登贵仕 , 诗句拼音为: shǎo yì dēng guì shì ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“乐天好饮者”全诗
次韵渊明饮酒诗 其一七 (cì yùn yuān míng yǐn jiǔ shī qí yī qī)
乐天好饮者,少亦登贵仕。
八年浔阳谪,学道乃忘己。
与时虽寡怨,行己终有耻。
抗言立朝廷,放志傲闾里。
优游祸福间,出处皆可纪。
乘流与偕逝,遇坎辄复止。
酣歌尽百年,天理端可恃。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄,○仄平仄仄。
仄平仄平○,仄仄仄平仄。
平平仄仄○,仄仄平仄仄。
○平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,平仄平仄仄。
“乐天好饮者”繁体原文
次韵淵明飲酒詩 其一七
樂天好飲者,少亦登貴仕。
八年潯陽謫,學道乃忘己。
與時雖寡怨,行己終有恥。
抗言立朝廷,放志傲閭里。
優游禍福間,出處皆可紀。
乘流與偕逝,遇坎輒復止。
酣歌盡百年,天理端可恃。
“乐天好饮者”韵律对照
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
乐天好饮者,少亦登贵仕。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
八年浔阳谪,学道乃忘己。
仄平平仄仄,○仄平仄仄。
与时虽寡怨,行己终有耻。
仄平仄平○,仄仄仄平仄。
抗言立朝廷,放志傲闾里。
平平仄仄○,仄仄平仄仄。
优游祸福间,出处皆可纪。
○平仄平仄,仄仄仄仄仄。
乘流与偕逝,遇坎辄复止。
平平仄仄平,平仄平仄仄。
酣歌尽百年,天理端可恃。
“乐天好饮者”全诗注音
乐天好饮者,少亦登贵仕。
八年浔阳谪,学道乃忘己。
与时虽寡怨,行己终有耻。
抗言立朝廷,放志傲闾里。
优游祸福间,出处皆可纪。
乘流与偕逝,遇坎辄复止。
酣歌尽百年,天理端可恃。
“乐天好饮者”全诗翻译
译文:
乐天好饮酒的人,年轻时也曾经登上高位。
八年在浔阳地方任职贬谪,学习修道使他忘却了自己。
虽然与时俗相比较少有怨言,但他行为上仍然有耻辱之感。
他敢于抗议朝廷的不公,把自己的志向放在了超越乡里的高远境界。
在人生的各种境遇中,他都能自得其乐,无论是幸福还是祸福,都能坦然接受。
他乘着顺流与时光一同前行,但遇到困境则会停下脚步。
酣畅地歌颂度过百年之后,他深信天道正义是值得依靠的。
“乐天好饮者”总结赏析
赏析:这首诗是张耒创作的《次韵渊明饮酒诗 其一七》,表达了乐天好饮、不畏世俗的生活态度和坚守道义、抗争不平的决心。
首先,诗人以乐天好饮者的自我介绍开始,强调了他的豁达和对生活的热爱。接着提到曾经被贬谪浔阳,但他并没有因此而丧失追求道德与道义的志向。他忘记了自己,专注于学道,这展现出他对内心世界的执着。
诗中表现了诗人对时局的不满,虽然他少言寡怨,但仍然怀抱耻辱之感。然而,他并不因此而消沉,反而抗言立朝廷,放声傲视闾里,表现出坚持正义的坚定决心。
接下来,诗人描述了他的人生旅程,强调了他在不同环境下的不同表现,但始终保持优游不拘的性格。他认为,无论是祸福,无论身处何地,都值得被记录下来。
最后,诗人通过描绘乘流逆水、遇坎不退的意象,表现了他对生命的执着和不畏逆境的勇气。他酣歌尽百年,相信自己可以仰仗天理,最终获得成功。
“乐天好饮者”相关诗句:
- 乐天好饮者 出自 [宋] 张耒 ·《次韵渊明饮酒诗 其一七 》
- 好饮身常乐 出自 [宋] 徐玑 ·《赠李丹士 》
- 羣仙会饮天乐喧 出自 [唐] 锺离权 ·《赠吕洞宾 》
- 乐天知命者 出自 [宋] 徐元杰 ·《挽克斋陈先生四首 其一 》
- 天意未容贤者乐 出自 [宋] 韩琦 ·《贺春卿加大资政职 》
- 贤哉乐天真逸者 出自 [宋] 李廌 ·《千龄桧 》
- 晴者人乐阴天刑 出自 [宋] 王洋 ·《因与伯氏同一僧话武夷事作诗追寄之 》
- 德人天游乐者全 出自 [宋] 释居简 ·《西湖夜归观打鱼怀赵京兆 》
- 天乐无他好 出自 [宋] 张侃 ·《赵紫芝诗卷 》
- 乐天四时好 出自 [宋] 邵雍 ·《乐乐吟 》
- 湖山正好乐天真 出自 [宋] 吴芾 ·《感旧 》
- 不道雪天好行乐 出自 [宋] 杨万里 ·《白紵歌舞四时词 冬 》
- 好住乐天休怅望 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天醉别 》
- 乐天好句追长庆 出自 [宋] 楼钥 ·《次卢国华提刑所寄韵 》
- 况是天涯好行乐 出自 [宋] 陈尧佐 ·《题漳浦县壁 》
- 又思天地之间固有足乐者 出自 [宋] 苏泂 ·《日铸岭下狂歌行 》
- 饮者啮者各自然 出自 [宋] 陆文圭 ·《跋牧马图 》
- 宜饮不饮者 出自 [宋] 晁说之 ·《申谢经略安抚待制送酒之什 》
- 好饮饮不多 出自 [宋] 梅尧臣 ·《樊推官劝予止酒 》
- 何者乐而谁者足忧 出自 [宋] 黄庭坚 ·《至乐词寄黄几复 》