“天意未容贤者乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天意未容贤者乐”出自哪首诗?
答案: “天意未容贤者乐”出自: 宋代 韩琦的 《贺春卿加大资政职》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tiān yì wèi róng xián zhě lè ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“天意未容贤者乐”的上一句是什么?
答案:
“天意未容贤者乐”的上一句是: 蕙帐香销在故山 , 诗句拼音为: huì zhàng xiāng xiāo zài gù shān
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“天意未容贤者乐”的下一句是什么?
答案: “天意未容贤者乐”的下一句是: 官方唯许老时闲 , 诗句拼音为: guān fāng wéi xǔ lǎo shí xián ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“天意未容贤者乐”全诗
贺春卿加大资政职 (hè chūn qīng jiā dà zī zhèng zhí)
别殿深严峻宠班,再烦开府扼秦关。
棠郊阴满修前治,蕙帐香销在故山。
天意未容贤者乐,官方唯许老时闲。
苍生况结为霖望,岂要穷边俗吏攀。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“天意未容贤者乐”繁体原文
賀春卿加大資政職
別殿深嚴峻寵班,再煩開府扼秦關。
棠郊陰滿修前治,蕙帳香銷在故山。
天意未容賢者樂,官方唯許老時閑。
蒼生況結爲霖望,豈要窮邊俗吏攀。
“天意未容贤者乐”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
别殿深严峻宠班,再烦开府扼秦关。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
棠郊阴满修前治,蕙帐香销在故山。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
天意未容贤者乐,官方唯许老时闲。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
苍生况结为霖望,岂要穷边俗吏攀。
“天意未容贤者乐”全诗注音
别殿深严峻宠班,再烦开府扼秦关。
棠郊阴满修前治,蕙帐香销在故山。
天意未容贤者乐,官方唯许老时闲。
苍生况结为霖望,岂要穷边俗吏攀。
“天意未容贤者乐”全诗翻译
译文:
别殿深严峻宠班,再烦开府扼秦关。
在那庄严的别殿里,高官班列,再次承受皇恩。又有人费尽心思地请求封开府,以掌握秦关要地。
棠郊阴满修前治,蕙帐香销在故山。
春日里,棠树郊野的荫影笼罩着整齐修剪的前苑,蕙帐的芬芳香气飘散在故乡的山间。
天意未容贤者乐,官方唯许老时闲。
天意尚未允许贤才享受快乐,官场上只允许老年人得以闲暇。
苍生况结为霖望,岂要穷边俗吏攀。
苍生的希望急切地聚集在一起,难道要去追逐那些贫穷的边地官吏吗?
总结:
诗人通过描述别殿、开府和秦关等场景,表达了高官班列和权力之重。在官场中,天意不容贤者快乐,只允许老年人闲暇自在。诗人批评了官场的陋习和困境,认为苍生的希望不应该寄托在那些贫穷的官吏身上。
“天意未容贤者乐”总结赏析
赏析:这首诗《贺春卿加大资政职》是唐代韩琦的作品,表达了对好友贺知章升官的祝贺和自己对政治现实的感慨。诗中包含了多层意义和情感。
首先,诗人提到了贺知章“别殿深严峻宠班”,意味着他的朋友得到了皇帝的特别宠爱和信任,被派遣到关键的职位上,这是对贺知章的褒奖。然后,诗人又描述了棠郊的景色,用“阴满修前治”和“蕙帐香销在故山”来描绘大自然的美丽,这些景物与政治职位的宏伟形成了对比,强调了自然的恢弘和政治的繁忙。
接着,诗中提到“天意未容贤者乐”,表达了对政治环境的不满,认为真正的贤才难以得到应有的机会和尊重,政治仍然由老成持官的人掌控。最后两句“苍生况结为霖望,岂要穷边俗吏攀”,则表达了诗人对苍生疾苦的关切,他希望政府能关注百姓的生计,而不是只关注权力和地位。
“天意未容贤者乐”相关诗句:
- 天意未容贤者乐 出自 [宋] 韩琦 ·《贺春卿加大资政职 》
- 贤哉乐天真逸者 出自 [宋] 李廌 ·《千龄桧 》
- 未知贤者意如何 出自 [宋] 项安世 ·《送许状元赴召 》
- 姑从贤者乐 出自 [宋] 朱翌 ·《十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮尝作十诗因次其韵 其二 》
- 愿从贤者乐 出自 [宋] 晁公遡 ·《眉山史颐老秀才遣人寄诗用其韵答之 》
- 乐与贤者共 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题王仲弓兄弟巽亭 》
- 贤者後乐此 出自 [宋] 方蒙仲 ·《此君室 其六 》
- 谁知贤者乐 出自 [宋] 张侃 ·《岁时书事 其九 》
- 岂无贤者乐 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵安茂通同薛参议上巳日唱和 》
- 贤者享三乐 出自 [宋] 苏过 ·《张几仲被召还朝其幕府赵承之送行至漳水用杜子美诗爲韵作诗十篇既还孙志康亦取其韵追送过方官并门因几仲之来遂得诸公相遇今幕府例罢不能无离索之意故亦用此韵见意 其三 》
- 贤者而後乐 出自 [宋] 刘攽 ·《吹台 》
- 方从贤者乐 出自 [宋] 韩维 ·《题巽亭 》
- 独乐岂贤者心 出自 [宋] 刘克庄 ·《碧溪草堂六言二首 其二 》
- 贤者斯能乐雪宫 出自 [宋] 李曾伯 ·《和刘疏轩雪堂韵 》
- 鸎燕不惊贤者乐 出自 [宋] 王安中 ·《次韵梁跂道游苑氏园 其二 》
- 幸歌嘉鱼乐贤者 出自 [宋] 金君卿 ·《范资政移镇杭州一百韵 》
- 登赏谁知贤者乐 出自 [宋] 赵拚 ·《同信守赵诚司封会灵山亭 》
- 贤者与民同此乐 出自 [宋] 文彦博 ·《次韵留守相公佳雪应时 》
- 乐得贤者同登临 出自 [宋] 金君卿 ·《寄题浮梁县丰乐亭 》
- 意者元城贤 出自 [宋] 郑清之 ·《诗别可斋陈制置移镇吴门 》