“宜饮不饮者”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“宜饮不饮者”出自哪首诗?
答案: “宜饮不饮者”出自: 宋代 晁说之的 《申谢经略安抚待制送酒之什》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yí yǐn bù yǐn zhě ,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题2:“宜饮不饮者”的上一句是什么?
答案:
“宜饮不饮者”的上一句是: 文武卫公贵 , 诗句拼音为: wén wǔ wèi gōng guì
,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题3:“宜饮不饮者”的下一句是什么?
答案: “宜饮不饮者”的下一句是: 我言尚何费 , 诗句拼音为: wǒ yán shàng hé fèi ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“宜饮不饮者”全诗
申谢经略安抚待制送酒之什 (shēn xiè jīng lüè ān fǔ dài zhì sòng jiǔ zhī shén)
真茶窃所贪,薄酒亦云嗜。
况此两乘壶,旨哉出厅事。
歌美秦州半,樽罍更几倍。
元戎眷非一,於焉则有二。
癃老欲扶持,牢愁使破碎。
风雪客岁殚,无陨故园泪。
我实不能饮,自有愁常醉。
顾彼昔之人,何必陶阮类。
槌剑剧孟侠,文武卫公贵。
宜饮不饮者,我言尚何费。
顾分玉帐春,远以金壶致。
旧都新奏功,如花方高会。
平○仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄○平,仄平仄平仄。
平仄平平仄,平平○仄仄。
平平仄平仄,平平仄仄仄。
平仄仄平平,平平仄仄仄。
平仄仄仄平,平仄仄平仄。
仄仄仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。
仄仄仄仄仄,平仄仄平仄。
平仄仄仄仄,仄平仄平仄。
仄○仄仄平,仄仄平平仄。
仄平平仄平,○平平平仄。
“宜饮不饮者”繁体原文
申謝經略安撫待制送酒之什
真茶竊所貪,薄酒亦云嗜。
況此兩乘壺,旨哉出廳事。
歌美秦州半,樽罍更幾倍。
元戎眷非一,於焉則有二。
癃老欲扶持,牢愁使破碎。
風雪客歲殫,無隕故園淚。
我實不能飲,自有愁常醉。
顧彼昔之人,何必陶阮類。
槌劍劇孟俠,文武衛公貴。
宜飲不飲者,我言尚何費。
顧分玉帳春,遠以金壺致。
舊都新奏功,如花方高會。
“宜饮不饮者”韵律对照
平○仄仄平,仄仄仄平仄。
真茶窃所贪,薄酒亦云嗜。
仄仄仄○平,仄平仄平仄。
况此两乘壶,旨哉出厅事。
平仄平平仄,平平○仄仄。
歌美秦州半,樽罍更几倍。
平平仄平仄,平平仄仄仄。
元戎眷非一,於焉则有二。
平仄仄平平,平平仄仄仄。
癃老欲扶持,牢愁使破碎。
平仄仄仄平,平仄仄平仄。
风雪客岁殚,无陨故园泪。
仄仄仄平仄,仄仄平平仄。
我实不能饮,自有愁常醉。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。
顾彼昔之人,何必陶阮类。
仄仄仄仄仄,平仄仄平仄。
槌剑剧孟侠,文武卫公贵。
平仄仄仄仄,仄平仄平仄。
宜饮不饮者,我言尚何费。
仄○仄仄平,仄仄平平仄。
顾分玉帐春,远以金壶致。
仄平平仄平,○平平平仄。
旧都新奏功,如花方高会。
“宜饮不饮者”全诗注音
真茶窃所贪,薄酒亦云嗜。
况此两乘壶,旨哉出厅事。
歌美秦州半,樽罍更几倍。
元戎眷非一,於焉则有二。
癃老欲扶持,牢愁使破碎。
风雪客岁殚,无陨故园泪。
我实不能饮,自有愁常醉。
顾彼昔之人,何必陶阮类。
槌剑剧孟侠,文武卫公贵。
宜饮不饮者,我言尚何费。
顾分玉帐春,远以金壶致。
旧都新奏功,如花方高会。
“宜饮不饮者”全诗翻译
译文:
真茶窃所贪,薄酒亦云嗜。
况此两乘壶,旨哉出厅事。
歌美秦州半,樽罍更几倍。
元戎眷非一,於焉则有二。
癃老欲扶持,牢愁使破碎。
风雪客岁殚,无陨故园泪。
我实不能饮,自有愁常醉。
顾彼昔之人,何必陶阮类。
槌剑剧孟侠,文武卫公贵。
宜饮不饮者,我言尚何费。
顾分玉帐春,远以金壶致。
旧都新奏功,如花方高会。
全文大意:这篇古文描写了作者对茶和酒的偏爱,尤其喜欢这两种乘壶中的美酒。并提到两位元戎眷属,暗示有两位忠心耿耿的朋友。癃老希望得到支持,但牢愁却使他破碎。回顾客岁的风雪,无奈故园泪流满面。虽然实际上并不爱饮酒,但内心愁苦时常如醉般懵然。作者感叹旧时的英雄人物,认为自己无需追求像陶阮那样的伟大,而是宜向孟侠、卫公等平凡但值得尊敬的人看齐。他呼吁不爱饮酒的人,也不必勉强,他的话不值得费心。最后,他向远方的朋友致以美酒和美玉,共庆他们的新功,如同盛开的花朵般高贵与美好。
“宜饮不饮者”总结赏析
这首诗《申谢经略安抚待制送酒之什》是晁说之创作的。诗人表达了对美好茶和酒的向往,以及对昔日的英雄和功勋的怀念之情。
赏析::
在这首诗中,诗人首先表达了自己对茶和酒的热爱,将其描述为"真茶"和"薄酒",并赞美它们的美味。接着,诗人提到了两只乘壶,将它们视为珍贵的物品,与出厅事相提并论,显示了它们的重要性。
诗人随后描述了美酒的情景,称赞秦州的美酒不仅味美,而且量多。他提到了元戎,似乎在联想到古代的英雄和壮丽的历史。
然后,诗人谈到了自己的愁苦,老去和心情沉重。他似乎曾经历过风雪的苦楚,也留下了故园的泪水。虽然他才智过人,但愁绪使他常常沉醉于酒中。
诗人继续思考昔日的英雄和功勋,提到了剧孟侠等人,以及文武卫公的尊贵地位。他认为应该尊敬那些宁愿不饮酒的人,因为他们有更重要的责任。
最后,诗人提到了玉帐春和金壶,似乎是在表达对美好时光和喜庆的向往。他希望旧都的功勋能够继续传扬,并期待着像鲜花一样高兴地庆祝。
标签:
抒情、咏物、古风、怀旧
“宜饮不饮者”相关诗句:
- 宜饮不饮者 出自 [宋] 晁说之 ·《申谢经略安抚待制送酒之什 》
- 不饮宜自讼 出自 [宋] 葛胜仲 ·《九月二十四日陪少藴左辖饮朱氏林亭以朱行中寄其弟诗爲韵席上同赋 》
- 君饮不多须强饮 出自 [宋] 邓深 ·《十四夜赏月 》
- 有酒欲饮饮不成 出自 [宋] 白玉蟾 ·《悲风曲 》
- 提壶不饮劝谁饮 出自 [宋] 王之道 ·《过段寨二首 其二 》
- 不饮还将饮子云 出自 [宋] 杨万里 ·《谢李元德郎中饷家酿二首 其一 》
- 平生痛饮今不饮 出自 [宋] 苏轼 ·《张安道乐全堂 》
- 呼来饮酒不肯饮 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《醉歌 》
- 我宁饮血不饮水 出自 [宋] 释宝昙 ·《拳毛騧唐太宗所乘马御墨亲题其下 》
- 暮年饮乳不饮醇 出自 [宋] 周紫芝 ·《河魨之美唯西施乳得名旧矣而未有作诗者戏作此诗 》
- 先生饮泉不饮酒 出自 [宋] 杨万里 ·《题陆子泉上祠堂 》
- 不饮俗客只饮仙 出自 [宋] 赵希逢 ·《和饮仙阁 》
- 崇饮饰游不宜数 出自 [宋] 刘克庄 ·《四和 》
- 得如饮者不 出自 [宋] 晁冲之 ·《和十二兄五首 其一 》
- 饮者不厉疵 出自 [宋] 牟巘 ·《赠姜医 》
- 便是不饮者 出自 [唐] 曹邺 ·《对酒 》
- 不饮死者多 出自 [宋] 黄庭坚 ·《溪上吟 》
- 饮者不妨疑悟 出自 [宋] 释法泰 ·《颂古四十四首 其二六 》
- 好饮饮不多 出自 [宋] 梅尧臣 ·《樊推官劝予止酒 》
- 一歃不容贪者饮 出自 [宋] 李昴英 ·《宴鸣佩亭和赵漕韵 》