“痴云暗海涯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“痴云暗海涯”出自哪首诗？
答案： “痴云暗海涯”出自： 宋代 朱淑真的 《中秋值雨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chī yún àn hǎi yá ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“痴云暗海涯”的上一句是什么？
答案：
“痴云暗海涯”的上一句是： 积叶冷翻阶 , 诗句拼音为：jī yè lěng fān jiē
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“痴云暗海涯”的下一句是什么？
答案： “痴云暗海涯”的下一句是： 楼高劳望眼 , 诗句拼音为： lóu gāo láo wàng yǎn ，诗句平仄：平平平仄仄。
“痴云暗海涯”全诗
中秋值雨 (zhōng qiū zhí yǔ)
积叶冷翻阶，痴云暗海涯。
楼高劳望眼，天暝隔吟怀。
宛转愁难遣，团圆事未谐。
四檐飞急雨，寂寂坐空齐。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“痴云暗海涯”繁体原文
中秋值雨
積葉冷翻階，癡雲暗海涯。
樓高勞望眼，天暝隔吟懷。
宛轉愁難遣，團圓事未諧。
四簷飛急雨，寂寂坐空齊。
“痴云暗海涯”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
积叶冷翻阶，痴云暗海涯。
平平平仄仄，平仄仄平平。
楼高劳望眼，天暝隔吟怀。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
宛转愁难遣，团圆事未谐。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
四檐飞急雨，寂寂坐空齐。
“痴云暗海涯”全诗注音
积叶冷翻阶，痴云暗海涯。
楼高劳望眼，天暝隔吟怀。
宛转愁难遣，团圆事未谐。
四檐飞急雨，寂寂坐空齐。
“痴云暗海涯”全诗翻译
译文：
积叶冷翻阶，痴云暗海涯。
楼高劳望眼，天暝隔吟怀。
宛转愁难遣，团圆事未谐。
四檐飞急雨，寂寂坐空齐。
【全文总结：】这段古文描述了一个人在寂寥中的心情。他在寒冷的台阶上积蓄着枯叶，痴迷于飘渺的云海之中。登高望远，但天色渐暗，使他的吟唱之情被暮色隔绝。他心中有许多愁苦，却难以释怀，而心中期望的团圆之事也未能实现。四周檐角的雨水飞快地流淌，室内静寂无声，只有他孤独地坐在那里，空寂难填。
“痴云暗海涯”相关诗句：
- 痴云暗海涯 出自 [宋] 朱淑真 ·《中秋值雨 》
- 同云暗海涯 出自 [宋] 王之道 ·《春雪和袁望囘三首 其一 》
- 瘴海暗天涯 出自 [宋] 郭祥正 ·《伤春二首 其一 》
- 痴云暗复明 出自 [宋] 赵善括 ·《和龚同叔春日即事五首 其三 》
- 云气暗天涯 出自 [宋] 周翼之 ·《春雨 》
- 暮云山色暗天涯 出自 [宋] 张耒 ·《题画二首 其一 》
- 去隐云海涯 出自 [宋] 陆游 ·《三江舟中大醉作 》
- 云海浩无涯 出自 [宋] 杜范 ·《再用韵 》
- 雪暗穷海云 出自 [唐] 徐彦伯 ·《雪 》
- 海云张野暗 出自 [唐] 宋之问 ·《钱江晓寄十三弟 》
- 沙尘暗云海 出自 [唐] 李白 ·《经乱离後天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰 》
- 云海暗伤离 出自 [唐] 杨巨源 ·《怀德抒情寄上信州座主 》
- 海暗云无叶 出自 [唐] 郑愔 ·《塞外三首 一 》
- 水流云散海天涯 出自 [宋] 开先长老 ·《题汪水云诗卷 》
- 天涯海角水云宽 出自 [宋] 高翥 ·《春情四首 其二 》
- 鳌岫云生碧海涯 出自 [唐] 吴仁璧 ·《钱塘鹤 》
- 云生海面无端涯 出自 [宋] 梅尧臣 ·《观杨之美画 》
- 向夕同云布海涯 出自 [宋] 杨亿 ·《十二月四日大雪就赐近臣宴饮即事 》
- 相望孤云海一涯 出自 [宋] 孙觌 ·《三衢闻都督兵溃常润间怀舍弟而下 》
- 过云送雨海山暗 出自 [宋] 苏舜钦 ·《和丹阳公素学士晚望见怀 》