“海暗云无叶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“海暗云无叶”出自哪首诗？
答案： “海暗云无叶”出自： 唐代 郑愔的 《塞外三首 一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hǎi àn yún wú yè ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“海暗云无叶”的上一句是什么？
答案：
“海暗云无叶”的上一句是： 连鴈聚寒沙 , 诗句拼音为： lián yàn jù hán shā
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“海暗云无叶”的下一句是什么？
答案： “海暗云无叶”的下一句是： 山春雪作花 , 诗句拼音为： shān chūn xuě zuò huā ，诗句平仄：平平仄仄平。
“海暗云无叶”全诗
塞外三首 一 (sài wài sān shǒu yī)
塞外萧条望，征人此路赊。
边声乱朔马，秋色引胡笳。
遥嶂侵归日，长城带晚霞。
断蓬飞古戍，连鴈聚寒沙。
海暗云无叶，山春雪作花。
丈夫期报主，万里独辞家。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
“海暗云无叶”繁体原文
塞外三首 一
塞外蕭條望，征人此路賒。
邊聲亂朔馬，秋色引胡笳。
遙嶂侵歸日，長城帶晚霞。
斷蓬飛古戍，連鴈聚寒沙。
海暗雲無葉，山春雪作花。
丈夫期報主，萬里獨辭家。
“海暗云无叶”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
塞外萧条望，征人此路赊。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
边声乱朔马，秋色引胡笳。
平仄平平仄，○平仄仄平。
遥嶂侵归日，长城带晚霞。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
断蓬飞古戍，连鴈聚寒沙。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
海暗云无叶，山春雪作花。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
丈夫期报主，万里独辞家。
“海暗云无叶”全诗注音
塞外萧条望，征人此路赊。
边声乱朔马，秋色引胡笳。
遥嶂侵归日，长城带晚霞。
断蓬飞古戍，连鴈聚寒沙。
海暗云无叶，山春雪作花。
丈夫期报主，万里独辞家。
“海暗云无叶”全诗翻译
译文：
塞外荒凉一望无际，征战的人们踏上了这负债累累的路。边境的喧嚣掩盖着北方骏马的蹄声，秋日的景色引发起胡笳的悠扬响起。远山逐渐侵入归途的太阳，长城在晚霞的映衬下格外壮丽。断草飘飞在古老的烽火台上，成群的雁在寒冷的沙地上聚集。海面昏暗，云中无一丝枝叶，山间春雪如同盛开的花朵。丈夫怀着对家的思念，立誓要为君主报效，万里之行只身告别亲人。
“海暗云无叶”相关诗句：
- 海暗云无叶 出自 [唐] 郑愔 ·《塞外三首 一 》
- 海气暗蒸莲叶沼 出自 [唐] 翁洮 ·《和方干题李频庄 》
- 云叶暗高阁 出自 [宋] 刘才邵 ·《子夜四时歌 其四 》
- 春残叶暗青云合 出自 [宋] 华镇 ·《槿篱 》
- 叶暗青云环舍竹 出自 [宋] 胡寅 ·《出门偶成 》
- 云叶初黄暗未晴 出自 [宋] 曾诚 ·《雪 》
- 沙尘暗云海 出自 [唐] 李白 ·《经乱离後天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰 》
- 雪暗穷海云 出自 [唐] 徐彦伯 ·《雪 》
- 海云张野暗 出自 [唐] 宋之问 ·《钱江晓寄十三弟 》
- 云海暗伤离 出自 [唐] 杨巨源 ·《怀德抒情寄上信州座主 》
- 同云暗海涯 出自 [宋] 王之道 ·《春雪和袁望囘三首 其一 》
- 痴云暗海涯 出自 [宋] 朱淑真 ·《中秋值雨 》
- 青海长云暗雪山 出自 [唐] 王昌龄 ·《从军行七首 四 》
- 青海长云暗雪山 出自 [唐] 王昌龄 ·《相和歌辞 从军行 四 》
- 隔淮云海暗人家 出自 [宋] 苏轼 ·《章钱二君见和复次韵答之二首 其一 》
- 过云送雨海山暗 出自 [宋] 苏舜钦 ·《和丹阳公素学士晚望见怀 》
- 藤萝叶暗初无日 出自 [宋] 陶弼 ·《三山亭 》
- 叶暗曾无凤皇宿 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和江邻几学士得雷殿直墨竹二轴 》
- 观云叶叶无停披 出自 [宋] 徐元杰 ·《云锦堂 》
- 青青枝叶暗连云 出自 [宋] 张扩 ·《拂云桥 》