首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送季长之上都 > 门前车马气如云

“门前车马气如云”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“门前车马气如云”出自哪首诗？

答案： “门前车马气如云”出自： 宋代 释德洪的 《送季长之上都》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mén qián chē mǎ qì rú yún ，诗句平仄： 平平平仄仄○平 。

问题2：“门前车马气如云”的上一句是什么？

答案： “门前车马气如云”的上一句是： 青云故人纷满眼 , 诗句拼音为： qīng yún gù rén fēn mǎn yǎn ，诗句平仄： 平平平仄仄○平 。

问题3：“门前车马气如云”的下一句是什么？

答案： “门前车马气如云”的下一句是： 知谁倒屣迎王粲 , 诗句拼音为： zhī shuí dǎo xǐ yíng wáng càn ，诗句平仄：平平仄仄○○仄。

“门前车马气如云”全诗

送季长之上都 (sòng jì cháng zhī shàng dōu)

。 朝代：宋 。    作者： 释德洪。

十年不踏黄尘路，老尽归心余一缕。
因同夜语想京华，归心百尺游丝举。
前年别我楚山边，解鞍班草弄云泉。
今年送公古城北，花发水流闻杜鹃。
眉间秀色照春晚，青云故人纷满眼。
门前车马气如云，知谁倒屣迎王粲。
行看腕脱供十吏，玉堂风景非人世。
万乘扣扉宫月斜，梦惊呼烛度窗纱。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平，平平仄仄平平仄。
平平仄仄仄平平，仄平平仄仄平平。
平平仄平仄平仄，平仄仄平○仄平。
平○仄仄仄平仄，平平仄平平仄仄。
平平平仄仄○平，平平仄仄○○仄。
○○仄仄仄仄仄，仄平平仄平平仄。
仄○仄平平仄平，仄平平仄仄平平。

shí nián bù tà huáng chén lù ， lǎo jìn guī xīn yú yī lǚ 。
yīn tóng yè yǔ xiǎng jīng huá ， guī xīn bǎi chǐ yóu sī jǔ 。
qián nián bié wǒ chǔ shān biān ， jiě ān bān cǎo nòng yún quán 。
jīn nián sòng gōng gǔ chéng běi ， huā fā shuǐ liú wén dù juān 。
méi jiān xiù sè zhào chūn wǎn ， qīng yún gù rén fēn mǎn yǎn 。
mén qián chē mǎ qì rú yún ， zhī shuí dǎo xǐ yíng wáng càn 。
xíng kàn wàn tuō gòng shí lì ， yù táng fēng jǐng fēi rén shì 。
wàn shèng kòu fēi gōng yuè xié ， mèng jīng hū zhú dù chuāng shā 。

“门前车马气如云”繁体原文

送季長之上都

十年不踏黄塵路，老盡歸心餘一縷。
因同夜語想京華，歸心百尺游絲舉。
前年别我楚山邊，解鞍班草弄雲泉。
今年送公古城北，花發水流聞杜鵑。
眉間秀色照春晚，青雲故人紛滿眼。
門前車馬氣如雲，知誰倒屣迎王粲。
行看腕脱供十吏，玉堂風景非人世。
萬乘扣扉宮月斜，夢驚呼燭度窗紗。

“门前车马气如云”韵律对照

仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
十年不踏黄尘路，老尽归心余一缕。

平平仄仄仄平平，平平仄仄平平仄。
因同夜语想京华，归心百尺游丝举。

平平仄仄仄平平，仄平平仄仄平平。
前年别我楚山边，解鞍班草弄云泉。

平平仄平仄平仄，平仄仄平○仄平。
今年送公古城北，花发水流闻杜鹃。

平○仄仄仄平仄，平平仄平平仄仄。
眉间秀色照春晚，青云故人纷满眼。

平平平仄仄○平，平平仄仄○○仄。
门前车马气如云，知谁倒屣迎王粲。

○○仄仄仄仄仄，仄平平仄平平仄。
行看腕脱供十吏，玉堂风景非人世。

仄○仄平平仄平，仄平平仄仄平平。
万乘扣扉宫月斜，梦惊呼烛度窗纱。

“门前车马气如云”全诗注音

shí nián bù tà huáng chén lù ， lǎo jìn guī xīn yú yī lǚ 。

十年不踏黄尘路，老尽归心余一缕。

yīn tóng yè yǔ xiǎng jīng huá ， guī xīn bǎi chǐ yóu sī jǔ 。

因同夜语想京华，归心百尺游丝举。

qián nián bié wǒ chǔ shān biān ， jiě ān bān cǎo nòng yún quán 。

前年别我楚山边，解鞍班草弄云泉。

jīn nián sòng gōng gǔ chéng běi ， huā fā shuǐ liú wén dù juān 。

今年送公古城北，花发水流闻杜鹃。

méi jiān xiù sè zhào chūn wǎn ， qīng yún gù rén fēn mǎn yǎn 。

眉间秀色照春晚，青云故人纷满眼。

mén qián chē mǎ qì rú yún ， zhī shuí dǎo xǐ yíng wáng càn 。

门前车马气如云，知谁倒屣迎王粲。

xíng kàn wàn tuō gòng shí lì ， yù táng fēng jǐng fēi rén shì 。

行看腕脱供十吏，玉堂风景非人世。

wàn shèng kòu fēi gōng yuè xié ， mèng jīng hū zhú dù chuāng shā 。

万乘扣扉宫月斜，梦惊呼烛度窗纱。

“门前车马气如云”全诗翻译

译文：
十年不走黄尘之路，年老时，只剩下一缕归心。
因为与同伴在夜晚交谈，怀念京城繁华，归心的愿望如百尺长的游丝拂动。
前年与我分别在楚山边，解下鞍勒，陪着青草嬉戏，弄着云泉水。
今年我送公公到古城北，花儿绽放时，流传着杜鹃的歌声。
眉间秀色照亮了春天的夜晚，青云山的故人纷纷扰扰地涌入我的眼帘。
门前车马的喧嚣气氛，让人感到犹如云一样蔓延，不知是谁在倒履迎接王粲。
行走间看到玉堂，脱去官服，效仿供奉十吏的姿态，宛如置身非人世界的风景。
万乘车扣着宫门，宫殿的月色斜映，梦魂受惊，呼喊着急忙点燃了窗帘上的蜡烛。
全文总结：诗人描述了自己在长年不出走之后，思念故土的情怀。他怀念京城繁华，追忆与友人在楚山边的欢愉时光，又回忆起与公公一同旅行的往事。他对故人的思念使眉间春色绽放，然而门前车马的喧嚣与玉堂的凄美景色似乎让他感叹人间烟火的无常。最后，他在梦中受惊，唤醒了寂静中的烛光。整篇诗歌表达了诗人对故乡和过去的情感回忆，以及对现实中变幻莫测的体悟。

“门前车马气如云”诗句作者释德洪介绍：

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘梅竹（《图绘宝监》），多与当时知名士大夫交游，於北宋僧人中诗名最盛（《四库全书·林间录》提要）。有《石门文字禅》、《天厨禁脔》、《冷斋夜话》、《林间录》、《禅林僧宝传》等。事见《石门文字禅·寂音自序》，《僧宝正续传》卷二、《嘉泰普灯录》卷七、《五灯会元》卷一七有传。　德洪诗，以明万历二十五年径山兴圣万禅寺刊《石门文字禅》爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），清末丁丙刻《武林往哲遗书》本（简称武林本），《宋诗钞补》（简称钞补）等。新辑集外诗另编一卷。更多...

“门前车马气如云”相关诗句：

“门前车马气如云”每个字的意思：

包含“门前车马气如云”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂