首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 和山路梅花 > 传闻山下数枝梅

“传闻山下数枝梅”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“传闻山下数枝梅”出自哪首诗？

答案： “传闻山下数枝梅”出自： 宋代 冯山的 《和山路梅花》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chuán wén shān xià shù zhī méi ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题2：“传闻山下数枝梅”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“传闻山下数枝梅”已经是第一句了。

问题3：“传闻山下数枝梅”的下一句是什么？

答案： “传闻山下数枝梅”的下一句是： 不免车帷暂一开 , 诗句拼音为： bù miǎn chē wéi zàn yī kāi ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“传闻山下数枝梅”全诗

和山路梅花 (hé shān lù méi huā)

。 朝代：宋 。    作者： 冯山。

传闻山下数枝梅，不免车帷暂一开。
试向林梢亲手折，早知春意逼人来。
何方归路参差见，更托严风次第催。
莫作寻常花卉看，江南音信隔年回。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

chuán wén shān xià shù zhī méi ， bù miǎn chē wéi zàn yī kāi 。
shì xiàng lín shāo qīn shǒu zhé ， zǎo zhī chūn yì bī rén lái 。
hé fāng guī lù cēn cī jiàn ， gèng tuō yán fēng cì dì cuī 。
mò zuò xún cháng huā huì kàn ， jiāng nán yīn xìn gé nián huí 。

“传闻山下数枝梅”繁体原文

和山路梅花

傳聞山下數枝梅，不免車帷暫一開。
試向林梢親手折，早知春意逼人來。
何方歸路參差見，更託嚴風次第催。
莫作尋常花卉看，江南音信隔年回。

“传闻山下数枝梅”韵律对照

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
传闻山下数枝梅，不免车帷暂一开。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
试向林梢亲手折，早知春意逼人来。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
何方归路参差见，更托严风次第催。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
莫作寻常花卉看，江南音信隔年回。

“传闻山下数枝梅”全诗注音

chuán wén shān xià shù zhī méi ， bù miǎn chē wéi zàn yī kāi 。

传闻山下数枝梅，不免车帷暂一开。

shì xiàng lín shāo qīn shǒu zhé ， zǎo zhī chūn yì bī rén lái 。

试向林梢亲手折，早知春意逼人来。

hé fāng guī lù cēn cī jiàn ， gèng tuō yán fēng cì dì cuī 。

何方归路参差见，更托严风次第催。

mò zuò xún cháng huā huì kàn ， jiāng nán yīn xìn gé nián huí 。

莫作寻常花卉看，江南音信隔年回。

“传闻山下数枝梅”全诗翻译

译文：
据传闻山下的几枝梅花盛开，我忍不住打开车帷一瞧。试着伸手去林梢亲自摘取，早知道春意会如此迫人而来。不知何处归路看似错综复杂，更由于严寒的风催促着行程的进程。不要再将这些花卉视为寻常之物，江南那边的音信要隔年才能传回来。



总结：

诗人听闻山下的几枝梅花已经开放，不禁打开车帷前去一探。他试着亲自去林梢采摘梅花，若早知道春意如此迫人，就应该更早行动。他对归途有些迷茫，但寒风催促着他继续前行。诗人告诫读者不要视梅花为寻常之物，因为江南的消息要隔年才传回来。整首诗表达了诗人对春天的渴望和对江南消息的期盼。

“传闻山下数枝梅”诗句作者冯山介绍：

冯山（？～一○九四），字允南，初名献能，安岳（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士（《两宋名贤小集》卷七五《安岳吟稿》序）。神宗熙宁中爲秘书丞、通判梓州。九年（一○七六），邓绾荐爲台官，不就（《续资治通监长编》卷二七三）。哲宗元佑间，范祖禹荐于朝。绍圣元年卒（《安岳集》刘光祖序），官终祠部郎中，追赠太师。有文集三十卷，今存诗十二卷。事见《宋史》卷三七一《冯澥传》。　冯山诗，以影印文渊阁《四库全书·安岳集》爲底本，校以一九一五年南城李氏宜秋馆刊《宋人集》乙编《冯安岳集》（简称宜秋馆本）、清汪文柏跋清钞本《安岳冯公太师文集》（简称清钞本，藏北京图书馆）及《四库全书·两宋名贤小集·安岳吟稿》（简称小集）。另从《永乐大典》辑得集外诗二首，附於卷末。更多...

“传闻山下数枝梅”相关诗句：

“传闻山下数枝梅”每个字的意思：

包含“传闻山下数枝梅”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂