“兄弟数枝梅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“兄弟数枝梅”出自哪首诗？
答案： “兄弟数枝梅”出自： 宋代 汪莘的 《开禧元年四月自中都挈家还乡寓居城南十二月迁居柳溪上其夜大雪初一日盖宰来访约过县斋为一日款深夜而归赋此 其七》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiōng dì shù zhī méi ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“兄弟数枝梅”的上一句是什么？
答案：
“兄弟数枝梅”的上一句是： 交朋几竿竹 , 诗句拼音为： jiāo péng jǐ gān zhú
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“兄弟数枝梅”的下一句是什么？
答案： “兄弟数枝梅”的下一句是： 渡口月初出 , 诗句拼音为： dù kǒu yuè chū chū ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“兄弟数枝梅”全诗
开禧元年四月自中都挈家还乡寓居城南十二月迁居柳溪上其夜大雪初一日盖宰来访约过县斋为一日款深夜而归赋此 其七 (kāi xǐ yuán nián sì yuè zì zhōng dōu qiè jiā huán xiāng yù jū chéng nán shí èr yuè qiān jū liǔ xī shàng qí yè dà xuě chū yī rì gài zǎi lái fǎng yuē guò xiàn zhāi wèi yī rì kuǎn shēn yè ér guī fù cǐ qí qī)
茅屋冻将压，柴扉寒不开。
交朋几竿竹，兄弟数枝梅。
渡口月初出，沙头人正回。
客居殊自在，岁事亦相催。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“兄弟数枝梅”繁体原文
開禧元年四月自中都挈家還鄉寓居城南十二月遷居柳溪上其夜大雪初一日蓋宰來訪約過縣齋爲一日款深夜而歸賦此 其七
茅屋凍將壓，柴扉寒不開。
交朋幾竿竹，兄弟數枝梅。
渡口月初出，沙頭人正迴。
客居殊自在，歲事亦相催。
“兄弟数枝梅”韵律对照
平仄仄平仄，平平平仄平。
茅屋冻将压，柴扉寒不开。
平平仄平仄，平仄仄平平。
交朋几竿竹，兄弟数枝梅。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
渡口月初出，沙头人正回。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
客居殊自在，岁事亦相催。
“兄弟数枝梅”全诗注音
茅屋冻将压，柴扉寒不开。
交朋几竿竹，兄弟数枝梅。
渡口月初出，沙头人正回。
客居殊自在，岁事亦相催。
“兄弟数枝梅”全诗翻译
译文：
茅屋冻得像要倒塌，柴扉因为寒冷而打不开。
交朋友就像种了几竿竹子，兄弟情谊如数枝梅花。
在渡口，月初刚升起，沙头上的人们正在回来。
客居他乡虽然自在，但岁月也不由自主地催促前行。
总结：
诗人描述了茅屋寒冷的场景，生动描绘了友谊和兄弟情谊，比喻友情像竹子和梅花一样长久不衰。诗人同时表达了在异乡客居的自在感受，但也意识到岁月匆匆，时光不等人，催促着前行。
“兄弟数枝梅”相关诗句：
- 兄弟数枝梅 出自 [宋] 汪莘 ·《开禧元年四月自中都挈家还乡寓居城南十二月迁居柳溪上其夜大雪初一日盖宰来访约过县斋爲一日款深夜而归赋此 其七 》
- 梅矾皆弟兄 出自 [宋] 洪咨夔 ·《挽章冠叟 》
- 园荆兄弟枝 出自 [宋] 宋祁 ·《寒夜与伯氏晏坐 》
- 吾家数兄弟 出自 [宋] 王十朋 ·《率饮亭二十绝 其一○ 》
- 梅兄弟者亦清癯 出自 [宋] 方岳 ·《苻坚之苻从竹者非载赓呈似 》
- 梅兄樊弟相追随 出自 [宋] 黄枢 ·《代陈均辅赠马则贤 》
- 矾弟梅兄来次第 出自 [宋] 赵孟坚 ·《题水仙 》
- 商略江梅是兄弟 出自 [宋] 孙应时 ·《和真长木犀 其一 》
- 拟将梅竹方兄弟 出自 [宋] 赵善括 ·《用子存韵寄乃兄雪香 》
- 有难爲者梅兄弟 出自 [宋] 方岳 ·《复雪 其二 》
- 梅兄矾弟真难爲 出自 [宋] 赵文 ·《三香图 》
- 矾弟梅兄品未公 出自 [宋] 杨万里 ·《三花斛三首 水仙 》
- 兄自看梅弟煮茶 出自 [宋] 释永颐 ·《看梅杂兴 其二 》
- 竹弟梅兄已可人 出自 [宋] 许及之 ·《题潘德久所藏杨补之竹梅 》
- 梅兄竹弟相依旧 出自 [宋] 赵时韶 ·《闲居感怀和屏山韵 》
- 梅兄樊弟风流态 出自 [宋] 曾丰 ·《同官醵呈林签判 》
- 矾弟梅兄同旧隠 出自 [宋] 张鎡 ·《水仙花 》
- 更画梅矾作弟兄 出自 [宋] 黄敏求 ·《水墨水仙 》
- 冰枯雪寒梅弟兄 出自 [宋] 释居简 ·《孤山行 》
- 檐後梅樊兄及弟 出自 [宋] 范子长 ·《南亭 》