“悠悠万里江”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“悠悠万里江”出自哪首诗？
答案： “悠悠万里江”出自： 宋代 周孚的 《喜陈道人自泰州来作此诗留之》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yōu yōu wàn lǐ jiāng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“悠悠万里江”的上一句是什么？
答案：
“悠悠万里江”的上一句是： 子自海陵来 , 诗句拼音为： zǐ zì hǎi líng lái
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“悠悠万里江”的下一句是什么？
答案： “悠悠万里江”的下一句是： 一苇安可杭 , 诗句拼音为： yī wěi ān kě háng ，诗句平仄：仄仄平仄平。
“悠悠万里江”全诗
喜陈道人自泰州来作此诗留之 (xǐ chén dào rén zì tài zhōu lái zuò cǐ shī liú zhī)
光风转芳树，子向毗陵去。
霜风振枯荄，子自海陵来。
悠悠万里江，一苇安可杭。
浮杯不作难，子亦石肺肠。
文章一小技，知我独子耳。
食贫强折腰，此复愧於子。
草草具一餐，芋火对嬾残。
孤筇勿遽往，岁莫方沍寒。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
平平仄平平，仄仄仄平平。
平平仄仄平，仄仄平仄平。
平平仄仄○，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄平平○平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，○仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
“悠悠万里江”繁体原文
喜陳道人自泰州來作此詩留之
光風轉芳樹，子向毗陵去。
霜風振枯荄，子自海陵來。
悠悠萬里江，一葦安可杭。
浮杯不作難，子亦石肺腸。
文章一小技，知我獨子耳。
食貧强折腰，此復愧於子。
草草具一餐，芋火對嬾殘。
孤筇勿遽往，歲莫方沍寒。
“悠悠万里江”韵律对照
平平仄平仄，仄仄平平仄。
光风转芳树，子向毗陵去。
平平仄平平，仄仄仄平平。
霜风振枯荄，子自海陵来。
平平仄仄平，仄仄平仄平。
悠悠万里江，一苇安可杭。
平平仄仄○，仄仄仄仄平。
浮杯不作难，子亦石肺肠。
平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
文章一小技，知我独子耳。
仄平平○平，仄仄仄平仄。
食贫强折腰，此复愧於子。
仄仄仄仄平，○仄仄仄平。
草草具一餐，芋火对嬾残。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
孤筇勿遽往，岁莫方沍寒。
“悠悠万里江”全诗注音
光风转芳树，子向毗陵去。
霜风振枯荄，子自海陵来。
悠悠万里江，一苇安可杭。
浮杯不作难，子亦石肺肠。
文章一小技，知我独子耳。
食贫强折腰，此复愧於子。
草草具一餐，芋火对嬾残。
孤筇勿遽往，岁莫方沍寒。
“悠悠万里江”全诗翻译
译文：
光风转芳树，你向毗陵去。
霜风振枯荄，你自海陵来。
悠悠万里江，一根苇子怎能安可横渡。
举起酒杯不难，你也有石般坚强的胆量。
虽然文章只是一种小本领，但我知道你是有才华的独子。
你在吃穷苦的时候依然能坚强地折腰，这反而使我感到愧疚。
匆匆忙忙凑合着一顿饭，吃着芋头和残羹冷饭。
不要急着去拾取孤独的竹竿，因为岁月里必然有严寒。
总结：
这首古诗通过描写两人相互辞别和重逢，表达了作者对子女的期望和愧疚之情。古人行走千里、才华横溢，但面对艰苦生活时仍坚强不屈，而父亲对此感到自豪却又愧对。诗中蕴含着父子之情和对人生境遇的思考。
“悠悠万里江”相关诗句：
- 悠悠万里江 出自 [宋] 周孚 ·《喜陈道人自泰州来作此诗留之 》
- 云水悠悠万里身 出自 [宋] 何梦桂 ·《四禽吟 雁 》
- 关河万里路悠悠 出自 [唐] 刘沧 ·《寄远 》
- 悠悠万里益凄凉 出自 [宋] 杨冠卿 ·《游交广用帐干赵德纵韵 》
- 万里悠悠十载睽 出自 [宋] 黄裳 ·《寄陈邵老 其一 》
- 九江悠悠万古情 出自 [唐] 顾况 ·《庐山瀑布歌送李顾 》
- 澂江万古长悠悠 出自 [宋] 张嵲 ·《夏致宏方城道中以诗见寄避地穷山秋雨仍作因次其韵 》
- 悠悠万里辕 出自 [宋] 文天祥 ·《杜架阁 其一 》
- 万里共悠悠 出自 [唐] 贾至 ·《送陆协律赴端州 》
- 万里共悠悠 出自 [唐] 李端 ·《宿洞庭 》
- 悠悠万里行 出自 [宋] 释文珦 ·《悠悠万里行 》
- 悠悠万里情 出自 [唐] 无名氏 ·《霜隼下晴臯 》
- 万里信悠悠 出自 [唐] 裴说 ·《赠宾贡 》
- 悠悠万里道 出自 [宋] 张埴 ·《湖山馆中酬谢士宜 其二 》
- 万里江山思远悠 出自 [宋] 胡仲弓 ·《再和颐斋见寄 》
- 更觉人间万事深悠悠 出自 [唐] 贯休 ·《题弘顗三藏院 》
- 带睡悠悠十里行 出自 [宋] 陆游 ·《五鼓入城 》
- 午鷄声里思悠悠 出自 [宋] 李昭玘 ·《睡起 》
- 可怜城里悠悠者 出自 [唐] 无名氏 ·《灵麓峰（题拟） 》
- 一去悠悠几千里 出自 [宋] 周紫芝 ·《长干曲 》