“万里共悠悠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“万里共悠悠”出自哪首诗？
答案： “万里共悠悠”出自： 唐代 李端的 《宿洞庭》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wàn lǐ gòng yōu yōu ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“万里共悠悠”的上一句是什么？
答案：
“万里共悠悠”的上一句是： 西园与南浦 , 诗句拼音为： xī yuán yǔ nán pǔ
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“万里共悠悠”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“万里共悠悠”已经是最后一句了。
“万里共悠悠”全诗
宿洞庭 (sù dòng tíng)
白水连天暮，洪波带日流。
风高云梦夕，月满洞庭秋。
沙上渔人火，烟中贾客舟。
西园与南浦，万里共悠悠。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“万里共悠悠”繁体原文
宿洞庭
白水連天暮，洪波帶日流。
風高雲夢夕，月滿洞庭秋。
沙上漁人火，煙中賈客舟。
西園與南浦，萬里共悠悠。
“万里共悠悠”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
白水连天暮，洪波带日流。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
风高云梦夕，月满洞庭秋。
平仄平平仄，平平仄仄平。
沙上渔人火，烟中贾客舟。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
西园与南浦，万里共悠悠。
“万里共悠悠”全诗注音
白水连天暮，洪波带日流。
风高云梦夕，月满洞庭秋。
沙上渔人火，烟中贾客舟。
西园与南浦，万里共悠悠。
“万里共悠悠”全诗翻译
译文：
白水连绵延伸至天际，暮色笼罩其中。洪波奔涌汹涌，伴随着太阳的光芒流动不息。风势凌厉，云层如梦般浮动于夕阳之下，月亮圆满照耀在洞庭湖上，预示着秋天的到来。沙滩上的渔人点燃篝火，烟雾弥漫中贾客的船只穿行其间。西园与南浦，相隔万里，共同沉浸在无边无际的宁静与辽阔之中。
全诗概括：诗人以洪波滔滔的白水为背景，描绘了傍晚时分的景象。风高云梦，夜幕降临，月亮挂满洞庭湖，形成秋天的氛围。诗中描绘了沙滩上的渔人和烟中的贾客船只，以及遥远的西园与南浦，展现出壮丽的自然景观和辽阔的宇宙意境。整首诗以自然景物为背景，以写景手法表达了广阔无垠的自然景观和人与自然的和谐共生。
“万里共悠悠”相关诗句：
- 万里共悠悠 出自 [唐] 李端 ·《宿洞庭 》
- 万里共悠悠 出自 [唐] 贾至 ·《送陆协律赴端州 》
- 悠悠万里益凄凉 出自 [宋] 杨冠卿 ·《游交广用帐干赵德纵韵 》
- 云水悠悠万里身 出自 [宋] 何梦桂 ·《四禽吟 雁 》
- 万里悠悠十载睽 出自 [宋] 黄裳 ·《寄陈邵老 其一 》
- 关河万里路悠悠 出自 [唐] 刘沧 ·《寄远 》
- 悠悠万里情 出自 [唐] 无名氏 ·《霜隼下晴臯 》
- 悠悠万里行 出自 [宋] 释文珦 ·《悠悠万里行 》
- 悠悠万里江 出自 [宋] 周孚 ·《喜陈道人自泰州来作此诗留之 》
- 万里信悠悠 出自 [唐] 裴说 ·《赠宾贡 》
- 悠悠万里道 出自 [宋] 张埴 ·《湖山馆中酬谢士宜 其二 》
- 悠悠万里辕 出自 [宋] 文天祥 ·《杜架阁 其一 》
- 倚栏心事共悠悠 出自 [宋] 周密 ·《秋晚怀归 》
- 今古悠悠共一丘 出自 [宋] 张耒 ·《和陈器之诗四首 过韩城 》
- 白云黄叶共悠悠 出自 [宋] 朱熹 ·《入瑞岩道间得四绝句呈彦集充父二兄 其三 》
- 长河横岭共悠悠 出自 [宋] 冯时行 ·《游白鹤山 》
- 随波逐浪共悠悠 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古 其五六 》
- 白云红日共悠悠 出自 [宋] 章崇简 ·《步同乡张君垓壁韵 》
- 朔云寒日共悠悠 出自 [宋] 朱熹 ·《到袁州二首 其一 》
- 悠悠生事共萍浮 出自 [宋] 初惟深 ·《渔父 》