“不忍杀无辜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不忍杀无辜”出自哪首诗?
答案: “不忍杀无辜”出自: 唐代 杜甫的 《两当县吴十侍御江上宅》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù rěn shā wú gū ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“不忍杀无辜”的上一句是什么?
答案:
“不忍杀无辜”的上一句是: 君必慎剖析 , 诗句拼音为: jūn bì shèn pōu xī
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“不忍杀无辜”的下一句是什么?
答案: “不忍杀无辜”的下一句是: 所以分白黑 , 诗句拼音为: suǒ yǐ fēn bái hēi ,诗句平仄:仄仄○仄仄。
“不忍杀无辜”全诗
两当县吴十侍御江上宅 (liǎng dāng xiàn wú shí shì yù jiāng shàng zhái)
寒城朝烟澹,山谷落叶赤。
阴风千里来,吹汝江上宅。
鵾鸡号枉渚,日色傍阡陌。
借问持斧翁,几年长沙客。
哀哀失木狖,矫矫避弓翮。
亦知故乡乐,未敢思夙昔。
昔在凤翔都,共通金闺籍。
天子犹蒙尘,东郊暗长戟。
兵家忌间谍,此辈常接迹。
台中领举劾,君必慎剖析。
不忍杀无辜,所以分白黑。
上官权许与,失意见迁斥。
仲尼甘旅人,向子识损益。
朝廷非不知,闭口休叹息。
余时忝诤臣,丹陛实咫尺。
相看受狼狈,至死难塞责。
行迈心多违,出门无与适。
於公负明义,惆怅头更白。
平平平平仄,平仄仄仄仄。
平平平仄平,○仄平仄仄。
平平○仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄平○平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄○仄仄。
仄仄仄平平,仄平平平仄。
平仄○平平,平平仄○仄。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
平○仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄仄○仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄○平仄平,仄仄仄仄仄。
平○平仄平,仄仄平○仄。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
○○仄平仄,仄仄○仄仄。
○仄平平平,仄平平仄仄。
平平仄平仄,平仄平○仄。
“不忍杀无辜”繁体原文
兩當縣吳十侍御江上宅
寒城朝煙澹,山谷落葉赤。
陰風千里來,吹汝江上宅。
鵾雞號枉渚,日色傍阡陌。
借問持斧翁,幾年長沙客。
哀哀失木狖,矯矯避弓翮。
亦知故鄉樂,未敢思夙昔。
昔在鳳翔都,共通金閨籍。
天子猶蒙塵,東郊暗長戟。
兵家忌間諜,此輩常接跡。
臺中領舉劾,君必慎剖析。
不忍殺無辜,所以分白黑。
上官權許與,失意見遷斥。
仲尼甘旅人,向子識損益。
朝廷非不知,閉口休歎息。
余時忝諍臣,丹陛實咫尺。
相看受狼狽,至死難塞責。
行邁心多違,出門無與適。
於公負明義,惆悵頭更白。
“不忍杀无辜”韵律对照
平平平平仄,平仄仄仄仄。
寒城朝烟澹,山谷落叶赤。
平平平仄平,○仄平仄仄。
阴风千里来,吹汝江上宅。
平平○仄仄,仄仄仄平仄。
鵾鸡号枉渚,日色傍阡陌。
仄仄平仄平,仄平○平仄。
借问持斧翁,几年长沙客。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
哀哀失木狖,矫矫避弓翮。
仄平仄平仄,仄仄○仄仄。
亦知故乡乐,未敢思夙昔。
仄仄仄平平,仄平平平仄。
昔在凤翔都,共通金闺籍。
平仄○平平,平平仄○仄。
天子犹蒙尘,东郊暗长戟。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
兵家忌间谍,此辈常接迹。
平○仄仄仄,平仄仄仄仄。
台中领举劾,君必慎剖析。
仄仄仄平平,仄仄○仄仄。
不忍杀无辜,所以分白黑。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
上官权许与,失意见迁斥。
仄○平仄平,仄仄仄仄仄。
仲尼甘旅人,向子识损益。
平○平仄平,仄仄平○仄。
朝廷非不知,闭口休叹息。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
余时忝诤臣,丹陛实咫尺。
○○仄平仄,仄仄○仄仄。
相看受狼狈,至死难塞责。
○仄平平平,仄平平仄仄。
行迈心多违,出门无与适。
平平仄平仄,平仄平○仄。
於公负明义,惆怅头更白。
“不忍杀无辜”全诗注音
寒城朝烟澹,山谷落叶赤。
阴风千里来,吹汝江上宅。
鵾鸡号枉渚,日色傍阡陌。
借问持斧翁,几年长沙客。
哀哀失木狖,矫矫避弓翮。
亦知故乡乐,未敢思夙昔。
昔在凤翔都,共通金闺籍。
天子犹蒙尘,东郊暗长戟。
兵家忌间谍,此辈常接迹。
台中领举劾,君必慎剖析。
不忍杀无辜,所以分白黑。
上官权许与,失意见迁斥。
仲尼甘旅人,向子识损益。
朝廷非不知,闭口休叹息。
余时忝诤臣,丹陛实咫尺。
相看受狼狈,至死难塞责。
行迈心多违,出门无与适。
於公负明义,惆怅头更白。
“不忍杀无辜”全诗翻译
译文:
寒城的晨雾淡淡地升起,山谷中的落叶变得火红。
阴风从千里之外吹来,吹拂着你江边的住宅。
黄鹂在渚上高声鸣叫,太阳的光芒照耀着田野小路。
请问那位手持斧头的老人,您离开长沙已有多少年了?
伤心地哭泣,失去了自由的狐狸,勇敢地躲避着弓箭的射击。
我也知道故乡的欢乐,但我不敢回想过去的岁月。
从前在凤翔的都城,我们曾共同享受贵族的待遇。
即使天子也深陷尘埃之中,东郊充满了战争的危机。
军队对间谍极为警惕,这些人经常留下线索。
台中领导提出指控,君主必须慎重地分析和审查。
不忍心伤害无辜之人,所以要分辨对错。
上官权将你排斥在外,失去了心仪的职位。
孔子愿意做旅行者,向你传授知识的得失。
朝廷并非不了解情况,但他们保持沉默,不发一言。
我曾时常自居为忠诚的臣子,可是在朝堂却备受压迫。
我们互相凝视,一起承受狼狈的困境,直到死亡也难以抹去责任。
行动与心意相违背,走出门却找不到归宿。
我对公义负有责任感,心中忧虑让头发渐渐变白。
“不忍杀无辜”总结赏析
赏析:这首诗《两当县吴十侍御江上宅》是唐代诗人杜甫创作的一首七言律诗。诗中,杜甫以寒冷的城市景色、凋零的自然景象和失宠的吴十侍御的遭遇为背景,表达了诗人对吴十侍御的同情和自身的忧虑之情。
首联中,诗人描绘了寒冷的城市景色,朝烟澹澹,山谷中树叶已经变得赤红,暗示了岁末的冷冽和荒凉。接着,诗人谈到了一股阴风千里而来,吹拂在汝江上的宅第,这里用自然景象的变化,暗示了吴十侍御的困境。
中部描写吴十侍御,他的居处中鵾鸡报晓,太阳初升,但已是枯黄的秋日。吴十侍御已经离乡多年,他来到长沙,成了一个陌生客人。此句表现了他的孤独和乡愁之情。而接下来的两句则以动物的形象,表达了他失宠后的遭遇,他像失去了避弓翮的木狖一样,不再受宠于朝廷。
后部诗句中,诗人回忆起过去在凤翔的时光,与吴十侍御共享的金闺之乐,但如今吴十侍御已然沦为东郊长戟下的尘埃,成为了兵家间谍的牺牲品。然而,诗人不愿意看到无辜的人受到牵连,他呼吁朝廷应该慎重地审查案件,分辨黑白。
最后两联,诗人以仲尼甘旅人的典故,劝告吴十侍御要懂得接受命运的损益,不要过于抱怨。他还提到自己曾是诤臣,为国尽忠,但最终也遭受了失宠之苦。诗人表达了自己的忧虑和对吴十侍御的同情,最后以自己的经历作为反衬,强调了官场的无常和艰难。
“不忍杀无辜”相关诗句:
- 不忍杀无辜 出自 [唐] 杜甫 ·《两当县吴十侍御江上宅 》
- 枉杀无辜夏贺良 出自 [唐] 周昙 ·《前汉门 夏贺良 》
- 日念杀不辜 出自 [宋] 梅尧臣 ·《异同 》
- 肆意荒狂杀不辜 出自 [唐] 周昙 ·《六朝门 二废帝 》
- 杀一不辜神所恫 出自 [宋] 晁补之 ·《过熊耳山 》
- 杀鸡固不忍 出自 [宋] 陈藻 ·《道中戏嘲朱叔纬 》
- 名大不忍杀 出自 [宋] 晁说之 ·《客有传黄戎州三绝句者因次韵 其三 》
- 白兔不忍杀 出自 [宋] 苏洵 ·《欧阳永叔白兔 》
- 一蚁不忍杀 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其六 》
- 君王不忍杀 出自 [唐] 元稹 ·《箭镞 》
- 圣恩不忍杀 出自 [宋] 程公许 ·《送安少愚下第东归 》
- 至仁不忍杀 出自 [宋] 王十朋 ·《观国朝故事 其一 》
- 天子矜怜不忍杀 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 缚戎人 达穷民之情也 》
- 怨杀宫门不忍开 出自 [宋] 邹登龙 ·《长门怨 》
- 幽情忍使辜 出自 [唐] 李中 ·《冬日书怀寄惟真大师 》
- 忍着衣裳辜旧主 出自 [宋] 方回 ·《诗二首 其一 》
- 忍令辜负晓啼莺 出自 [宋] 周紫芝 ·《杨得臣见和晓晴长句用韵奉酬 其二 》
- 不然遭无辜 出自 [宋] 刘跂 ·《滑家桥逢坏舟者有感而作 》
- 不使无辜困鬼方 出自 [唐] 李绅 ·《逾岭峤止荒陬抵高要 》
- 惸独无辜不爱惜 出自 [宋] 彭汝砺 ·《暴雨 》