“一时别舸惟公在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一时别舸惟公在”出自哪首诗？
答案： “一时别舸惟公在”出自： 宋代 释宝昙的 《寄赵宣教》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī shí bié gě wéi gōng zài ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“一时别舸惟公在”的上一句是什么？
答案：
“一时别舸惟公在”的上一句是： 断虹飞雨即家山 , 诗句拼音为： duàn hóng fēi yǔ jí jiā shān
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“一时别舸惟公在”的下一句是什么？
答案： “一时别舸惟公在”的下一句是： 半世清游比梦闲 , 诗句拼音为： bàn shì qīng yóu bǐ mèng xián ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“一时别舸惟公在”全诗
寄赵宣教 (jì zhào xuān jiào)
却立群峰北望看，断虹飞雨即家山。
一时别舸惟公在，半世清游比梦闲。
卜筑未嫌身老大，着书先怯眼斓斑。
湖西为觅菟裘地，岁晚连墙共往还。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
“一时别舸惟公在”繁体原文
寄趙宣教
却立群峰北望看，斷虹飛雨即家山。
一時別舸惟公在，半世清游比夢閒。
卜築未嫌身老大，著書先怯眼斕斑。
湖西爲覓菟裘地，歲晚連牆共往還。
“一时别舸惟公在”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
却立群峰北望看，断虹飞雨即家山。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
一时别舸惟公在，半世清游比梦闲。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
卜筑未嫌身老大，着书先怯眼斓斑。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
湖西为觅菟裘地，岁晚连墙共往还。
“一时别舸惟公在”全诗注音
却立群峰北望看，断虹飞雨即家山。
一时别舸惟公在，半世清游比梦闲。
卜筑未嫌身老大，着书先怯眼斓斑。
湖西为觅菟裘地，岁晚连墙共往还。
“一时别舸惟公在”全诗翻译
译文：
却站在群山之巅，向北望去，断虹和飞雨正是家乡的山川。
曾有一次离别船只，唯有你还在，半辈子清幽的游历仿佛比梦境还空闲。
虽然已经年老，但对于建造房屋还未感到厌倦，只是在动笔写书时略显迟疑和担心眼前的字迹不够清晰。
在湖的西岸寻找适合采摘菟裘的地方，晚年时和朋友一起频繁往来，共同筑起了连绵的围墙。
总结：
诗人站在高山之巅，眺望北方的美景，欣赏着家乡的山水景色，感慨时光荏苒。他回忆了一次与船只分别，只剩下他一个人，半生里的清幽旅程似乎比梦境还要空灵。虽然年事已高，但仍不厌其烦地从事着建造房屋的工作，只是写字时有些担忧自己的视力不佳。他在湖的西岸寻找合适的地方采集菟裘，晚年时与朋友共同修筑了围墙，为岁月增添了几分趣味。
“一时别舸惟公在”相关诗句：
- 一时别舸惟公在 出自 [宋] 释宝昙 ·《寄赵宣教 》
- 当时惟有建公在 出自 [唐] 王謩 ·《奉和元孚大德（亦依本韵） 》
- 几时烟舸访支公 出自 [宋] 王益柔 ·《题招提院静照堂 》
- 一时辈行惟君在 出自 [宋] 吕本中 ·《送晁侍郎知抚州 》
- 一舸浮家过别邨 出自 [宋] 姜特立 ·《归山间舟中寄黄正言 》
- 薰风一舸在回塘 出自 [宋] 葛立方 ·《沿檄省亲复还书呈叔能同官 》
- 一舸江湖钓月时 出自 [宋] 裘万顷 ·《大雪用前韵五首 其二 》
- 晚节惟公在 出自 [宋] 林希逸 ·《李斛峰尚书挽诗 其四 》
- 惟有大钧公道在 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答致政赵少卿 》
- 汤饼惟公不在堂 出自 [宋] 郑刚中 ·《甲辰年得男子经道以诗相贺因报之 》
- 平生父党惟公在 出自 [宋] 王炎 ·《再用前韵答继周丈二首 其二 》
- 西南人物惟公在 出自 [宋] 释宝昙 ·《再韵谢提举苏道山 》
- 少时惜别惟男女 出自 [宋] 彭汝砺 ·《长沙道中寄君时 》
- 时惟上公 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後时享二十五首 升殿用《正安》。 》
- 公衮惟时摄 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵景彝奉慈庙孟秋摄事二十韵 》
- 轻舸惟恐东下迟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《醉中留别永叔子履 》
- 惟别酒一觞 出自 [宋] 赵良坡 ·《赠友之闽 》
- 盛时惟道在 出自 [宋] 吕陶 ·《送范尧夫 》
- 惟有在世时 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄李次翁 》
- 惟公出处关时运 出自 [宋] 刘克庄 ·《再和二首 其一 》